В моей голове творится что-то непонятное. Я, впрочем, догадываюсь о причинах, но в этот раз они мне кажутся не особо убедительными.
А может быть, это вдохновение решило вдруг проснуться, разбуженное взбудораженными чувствами, которых я уже давно не испытывала (и предпочла бы и дальше не испытывать, если честно). Но даже если так, на творческом поприще от меня никакого толку, по крайней мере сейчас.
Последние два-три дня не люблю себя сильнее, чем обычно. Впрочем, это должно пройти. Я знаю, что мне нужно, вот только получить это нет никакой возможности. И это печально.
Но что поделать, придётся смириться. И не такое выдерживала, не привыкать.
И всё-таки, когда же я наконец перестану влюбляться?

---

Девять человек.
Два дня.
ОВЕР9000 эмоций и впечатлений.
Не стану скрывать, для меня главным впечатлением был ТД. Ибо ФАКИНГ ФАП и несколько счастливейших часов в моей жизни.
Ок, насчёт отчёта хз, в голове всё радостно и сумбурно, организм продолжает меня троллить, лень одолеваэ.
Ультима, ТД, Хейм, Иден, Фид, Боббер, Инт, Джин, - фотонов любви вам мощнейший заряд!

---

Осилила за пару часов в качестве передышки. Пойду дальше смотреть "Валькирию".

Название: Случившееся прежде
Фандом: Final Fantasy XIII-2
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка

Часть третья, глава первая

@темы: FF, FFXIII-2, Fragments Before, переводческое

---

Ничего тут не пишу, потому что нечего писать. Ну и лениво, да. А превращать дайр в филиал твиттера неохота, тем более собственно твиттер-то у меня для этого и есть. Так что можете там убедиться, что я жива-здорова и всё такое.
Ну а если вкратце о произошедшем, то Персона во все поля. Мощно так, знаете ли. Ежели поимённо, то так: Наруками, Йоске, Кандзи, Акихико и Синдзиро. Среди ПЧей Персонаманов нет, я так полагаю?
На переводы как-то подзабила на неопределённый срок.
I regret nothing.
Nope, not even sorry.

---

Не-а, не отпускает. Впрочем, разве ж я против =3 Так что псто безудержного фапа любования номер ещё раз.

Всё тут, всё тут

И в качестве постскриптума...

Ну а это можно даже не читать, наверное

@темы: я фангёрл и мне не стыдно XD, FMA

---

Кругом ШЕРЛОКШЕРЛОКШЕРЛОК, но я уже давно разучилась фапать на реальных людей. Такие дела.
Нет, до сих пор не отпустило. Устала считать, сколько раз пересматривала серии 15, 28, 44-45, 56, 58 и 62. Мгновенный переход от этого к вот этому, или вот этот незабываемый взгляд... Пятнадцать лет, говорите? Ну-ну, тем лучше =9

Тут фап продолжается

@темы: я фангёрл и мне не стыдно XD, FMA

---

У меня случился рецидив "Алхимика". Работоспособность ушла в ноль.
Простите. Это действительно что-то невероятное. Давно меня так не ананасило, если вы понимаете, о чём я.
А виновато во всём вот это чудовище (обе его "части"). Что ж, по крайней мере, мои пристрастия эволюционировали.

В картинку можно ткнуть.

@темы: FMA, я фангёрл и мне не стыдно XD

---

Вторую часть закончила, ура.

Название: Случившееся прежде
Фандом: Final Fantasy XIII-2
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка

Часть вторая, глава пятая

@темы: FF, FFXIII-2, Fragments Before, переводческое

---

Название: Случившееся прежде
Фандом: Final Fantasy XIII-2
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка

Часть вторая, глава четвёртая

@темы: переводческое, Fragments Before, FFXIII-2, FF

---

Название: Случившееся прежде
Фандом: Final Fantasy XIII-2
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка

Часть вторая, глава третья

@темы: переводческое, Fragments Before, FFXIII-2, FF

---

Долго откладывала, в итоге за сегодняшний вечер перевела. Небольшая глава в этот раз.
Как обычно, если какие ошибки-опечатки заметите - обязательно пишите.

Название: Случившееся прежде
Фандом: Final Fantasy XIII-2
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка

Часть вторая, глава вторая

@темы: переводческое, Fragments Before, FFXIII-2, FF

---

Глянула демку англоверсии. Ну... да. Интонации, как обычно, похерены, на особенности речи Ноэля забили болт, по всей видимости, и 納得 = "Wow". "Cha-ching" из трейлера с муглом меня тоже покоробило, кстати (интонацией в том числе).
Ну что вы хотите, я ненавижу дубляжи в большинстве своём XD

Предыдущая инфа

запись создана: 02.06.2011 в 20:42

@темы: FF, FFXIII-2

---

Поскольку на оффсайте эта часть разделена на "Страницы" (восемь штук), то я так и буду их переводить и выкладывать по одной за раз. Когда следующую переведу - не знаю.
OKAY, DISREGARD THAT XD

Поскольку я обзавелась всей книжкой Fragments Before, выяснилось, что эта часть - вторая, ибо первая - это бывший Первый эпизод (который на самом деле назывался Episode i - imaginary & real и который я бы рекомендовала перечитать, ибо я его исправила и дополнила). Ну а во второй части у нас пять глав, первую из которых вы в этом посте и найдёте.
Ещё одна монетка в копилочку моей нелюбви к Торияме и Нагасиме,

ибо...

Как обычно, если заметите какие ошибки, опечатки или корявости - не стесняйтесь мне на них указывать, ибо глаз уже замылен по самое некуда, лол.

Вот так выглядит Нео-Бодам

Название: Случившееся прежде
Фандом: Final Fantasy XIII-2
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка

Часть вторая, глава первая

запись создана: 12.12.2011 в 18:50

@темы: переводческое, FF, FFXIII-2, Fragments Before

---

НИМАГУ.
МОЗГ УЖЕ СПИТ, НАВЕРНОЕ. ПРОСТИТЕ.
НОЭЛЬ. ТЫ ЖЕ ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ, ТАК?

НОЭЛЬ, НОЭЛЬ, НОЭЛЬ ДОООООШТЕ. САЙОНАРА.


Ну хотя бы Хоуп по-взрослому серьёз-
24 ГОДА. НЕВЫРАЗИМО (ПРЕКРАСНО).

@темы: FF, FFXIII-2, я фангёрл и мне не стыдно XD

---

Запостила это на 4F, но почему бы и тут не выложить.

В статье на Википедии есть общая инфа по разработке, а вот то, что я вычитала в интервью с разработчиками из Ультимании.

Интересное про Восьмёрку

@темы: FF, FFVIII

---

В общем, пока ничего конкретного, надеемся и ждём.

Секретная концовка и СПОЙЛЕРЫ, да

запись создана: 19.12.2011 в 21:53

@темы: FF, FFXIII-2

---

Итак, поскольку мы выяснили, что это ещё был не конец, наше спойлеровещание продолжается! Видео пока есть не ко всем концовкам, когда найду остальные - добавлю непременно.

Тут у нас многабукав о концовках и СПОЙЛЕРЫ

@темы: FF, FFXIII-2

---

Продолжаем наше спойлеровещание!
Как обычно, с места остановки движемся дальше по сюжету.
Лолол, Нагасима в титрах заявлена как Story Advisor.
А на Jump Festa объявили DLC (выйдут в январе) - костюм для Ноэля "Braving Blaze" и костюм для Сэры "Resort Style" (судя по описаниям - это розовое бикини О_о).

Пятая и шестая главы, СПОЙЛЕРЫ

@темы: FF, FFXIII-2

---

Удалю потом, наверное, но в данный момент просто не могу не.

Ну просто невозможная няшечка, обнять и плакать T^T

@темы: FF, FFXIII-2, я фангёрл и мне не стыдно XD

---

Спойлеровещание снова в эфире! Мы продолжаем оттуда, где остановились вчера (осторожно, в комментах к той записи спойлерное обсуждение одной из восьми(?) концовок).
Олсо, лол =D

Опять многабукав и СПОЙЛЕРЫ

@темы: FF, FFXIII-2