университеты пола уэсли

2011-11-15 в 22:52

H.M.Murdock

Весь этот джаз.

какой же он ахуенный, все-таки.

URL

2011-11-15 в 23:09

Юконда

“A hug is worth a thousand words. A friend is worth more.” "Obligation kills sincerity. If you want sincerity remove the obligation"."раньше были хиппи, теперь - слешеры. плюют на всё и правят всеми." (с)

Я завтра по-нормальному переведу эти его откровения. Кстати, занимался (занимается) у Иванны Чаббак, любимой наставницы Йена. Любопытная тетка.

URL

2011-11-15 в 23:17

sirena-77

повезти - это тоже не каждому везет! хорошо, что его заметили.

мне вот интересно - как же его в актеры занесло?

URL

2011-11-15 в 23:18

django

- Кому им? - Людям..

H.M.Murdock, и его все больше замечают серьезные профессионалы, что приятно :vo:

Юконда, на тебя вся надежда!))
Там есть что посмаковать, всякие мудрые моменты.

URL

2011-11-15 в 23:22

django

- Кому им? - Людям..

sirena-77, про это он там не говорит, видимо всегда хотел заниматься именно этим :upset:

URL

2011-11-15 в 23:38

sirena-77

django, интересно почему?
просто я удивляюсь... как его родители то отпустили в артисты?

URL

2011-11-15 в 23:46

django

- Кому им? - Людям..

sirena-77, насколько я знаю, его мама сама хотела для него такую профессию. Она отдала его детскую фотографию в несколько модельных агентств, но ни одно так и не пригласило маленького Пола на работу. Видимо с подачи мамы он и заинтересовался актерством. И тут даже папа не смог противостоять. Хотя он старался приучать сына к спорту, в хоккейную секцию его направлял. Но Пол упертый)))
Завтра Юконда переведет ;-)

весь текст, ты оценишь как Пол серьезно относится к своей профессии.

URL

2011-11-15 в 23:48

django

- Кому им? - Людям..

sirena-77, насколько я знаю, его мама сама хотела для него такую профессию. Она отдала его детскую фотографию в несколько модельных агентств, но ни одно так и не пригласило маленького Пола на работу. Видимо с подачи мамы он и заинтересовался актерством. И тут даже папа не смог противостоять. Хотя он старался приучать сына к спорту, в хоккейную секцию его направлял. Но Пол упертый)))
Завтра Юконда переведет ;-)

весь текст, ты оценишь как Пол серьезно относится к своей профессии.

URL

2011-11-15 в 23:48

django

- Кому им? - Людям..

sirena-77, насколько я знаю, его мама сама хотела для него такую профессию. Она отдала его детскую фотографию в несколько модельных агентств, но ни одно так и не пригласило маленького Пола на работу. Видимо с подачи мамы он и заинтересовался актерством. И тут даже папа не смог противостоять. Хотя он старался приучать сына к спорту, в хоккейную секцию его направлял. Но Пол упертый)))
Завтра Юконда переведет ;-)

весь текст, ты оценишь как Пол серьезно относится к своей профессии.

URL

2011-11-16 в 00:11

sirena-77

django, почитаем, почитаем. Да, он производит впечатление черезвычайно упертого (упорного) человека!

URL

2011-11-16 в 20:39

Юконда

“A hug is worth a thousand words. A friend is worth more.” "Obligation kills sincerity. If you want sincerity remove the obligation"."раньше были хиппи, теперь - слешеры. плюют на всё и правят всеми." (с)

Обещаный перевод:
Пол УЭСЛИ
Фло Гринберг, Стюарт Роджерси Ивана Чаббак
Когда я был ребенком, мне действительно было интересно что-то изображать, поэтому я начал играть в школьном театре. Я жил в 45 минутах езды от Манхэттена и мне хотелось каким-то образом перевести все это на профессиональный уровень. Мне было 15, когда я решил начать заниматься в студии, которой руководила Фло Гринберг, на Манхэттене. Я ездил в город из Джерси каждый день.
Так продолжалось несколько лет. Это было похоже на военный лагерь для новобранцев. И по большому счету я не слишком-то понимал, что и почему я делаю, мною просто руководили чувства. Английский ведь мой второй язык, у меня дома мы всегда говорили по-польски. И я всегда был очень наблюдательным существом, у меня вегда была масса идей по поводу того, как изобразить ту или иную вещь, если не хватало слов, у меня всегда был переизбыток эмоций, просто я не знал, как направить их в нужное русло. Были слова на бумаге, которые нужно было превратить в чувства. Многое из этого пришло ко мне потрясающе естественно, можно сказать врожденно, это просто фантастика. В конце обучения мы сделали своего рода выпускной спектакль, и это представление привлекло внимание талантливых театральных агентов, и к моей удаче один из них подписал контракт со мной.
Положа руку на сердце, моей самой большой школой в юности стала первая работа, которую я получил, "Направляющий свет" ( Guiding Light). Я был ужасен и научился многим приемам актерской техники, просто находясь рядом с актерами, которые занимались этим по 20 лет. Становясь старше, начал испытывать страстное желание выйти на иной, более высокий уровень. Я прочитал все книги Станиславского и Сэнфорда Мейснера (автор оригинальной методики актерского тренинга, работавший с Ли Страсбергом и Стеллой Адлер). Все это я сделал прежде, чем выбрать какого-то постоянного наставника в актерском мастерстве. Я проходил прослушивание во многие актерские классы, и было много известных и популярных учителей, с которыми у меня не получалось контакта.
А потом я нашел парня по имени Стюарт Роджерс в Сан-Фернандо Вэлли, который не был широко известен и моден. Я увидел, что его метод основан не на технике, он скорее спонтанный, основанный на чувствах и на том, что ты переживаешь в каждый конкретный момент. Звучит вроде просто, но на самом деле нет. Он действительно солидный наставник с большим опытом. Он ничего не пускал на самотек. Некоторым вещам я учился и у известнейшего мастера Иваны Чаббак. Я верю в разнообразие техник. Думаю, придерживаться какой-то одной специфической техники ошибочно. Ты всегда должен быть открыт для перемен и готов принимать любые советы, которые люди хотят тебе дать, и быть способным их фильтровать.
У всех есть своя точка зрения и своя интерпретация того, как нужно делать ту или иную сцену, и на самом деле это не имеет значения. В конце концов это все искусство, и если ты честен в данный момент и полностью поглощен тем, что делаешь, то держись за это и не сомневайся в себе.

URL

2011-11-16 в 21:10

sirena-77

Юконда, спасибо!

Офигенно, какой же Пол классный!

URL

2011-11-16 в 22:16

django

- Кому им? - Людям..

Юконда, спасибо! Потрясающий перевод!
В очередной раз убеждаюсь в интеллигентности Пола. Он такой неамериканский..
К себе не перенесешь перевод?

URL

2011-11-16 в 22:41

Юконда

“A hug is worth a thousand words. A friend is worth more.” "Obligation kills sincerity. If you want sincerity remove the obligation"."раньше были хиппи, теперь - слешеры. плюют на всё и правят всеми." (с)

django, а надо? Переносить в смысле.

URL

2011-11-17 в 13:46

django

- Кому им? - Людям..

Юконда, я обновила))))

URL

2011-11-17 в 22:32

alisa.

I don't love you but I always will.

Спасибо django, и Юконда,
Как же он изменился за последние 5 лет :love:

URL

университеты пола уэсли

Une saison en enfer