Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
21:58 

Перевод биографии Димы Билана.

Как поживаешь?
My English is not very well at all, but I think it'll be better someday. I'm trying translate Dima's biography now: it is my first translation, so don't be cruel. :) I think, people in other countries have to have the opportunity know about such a good singer and simply smart, kind and interesting person as Dima. :)

First part (very short part :)).
Hi, my dear!
I’m the greatest singer of over the world, the cult figure of the present time – notably Dima Bilan. I was born in 1981, December 24. My birth was easy; my childhood in Karachaewo-Cherkessia was good too. After my 1st birthday, my family moved to Naberegnie Chelni, where my grandmother lives.
Still I was only a child many people of that wonderful town noted my outstanding talent for music. But my family moved again when I was six. In Cabardino-Balkaria my sister and I entered school.

To be continued...

URL
Комментарии
2009-04-23 в 22:23 

Николай Верасень
Оказывется,я правнук порудчика Ржевского! Такой же пошляк!
Good, very good. I hope you will write more!

2009-04-24 в 22:34 

Как поживаешь?
I hope you will write more!
I hope too :) Maybe someday Dima'll read my translation. :)

URL
2009-04-25 в 00:35 

Николай Верасень
Оказывется,я правнук порудчика Ржевского! Такой же пошляк!
I think he'll cry hard while reading your translation

2009-04-25 в 00:40 

Джозеф Триббиани
Как поживаешь?
I often cry myself, when I'm reading or hearing about Dima. Today I've listened on radio that Dima's taking drugs! I was in shock and wanted to cry. :-(

URL
2009-04-25 в 01:01 

Николай Верасень
Оказывется,я правнук порудчика Ржевского! Такой же пошляк!
What an awful lie! Dima would never do it. I must also write about it in my book, so Dima's fan woldn't be confused about it.

2009-04-27 в 21:14 

Джозеф Триббиани
Как поживаешь?
What an awful lie! Dima would never do it.
I think so too!

URL
2009-04-27 в 22:02 

Николай Верасень
Оказывется,я правнук порудчика Ржевского! Такой же пошляк!
You are so smart!

   

Дибиланма

главная