Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: хулио кортасар (список заголовков)
16:29 

а на улице идёт дождь и время
APPEL REJETE

Двор тюрьмы Сантэ

Нет, это - не предчувствие лезвия, что отделит
меня от тебя,
не уверенность в том, что после будет не так, как
мы себе представляем.
Пусть же случится все,
что должно случиться, - и хватит.

Но пусть все люди спят в этот час,
а во двор, обнесенный глухими стенами,
на рассвете придут лишь одни жаждущие крови
зрители
и голоса их заглушат шум моей крови,
пусть же воистину не будет ни человека, ни дерева,
ни солнца в окне,
потому что не будет окна,
пусть все свершится во мраке безглазом,
пусть все люди спят, когда их частицу отделят от них.

Нет, нет, это - не предчувствие казни, предсмертного
ужаса,
что разорвет мои нервы, словно ремни, какими я
связан,
не предчувствие вечностью кажущегося мгновенья,
когда упадет треугольный нож гильотины,
нет, не надежда на то, что, может быть, все не
закончится после,
нет, не крик, что непроизвольно разрывает мой рот.

Я думаю о барабанах публичной казни,
о том, как пройду между двух серых шеренг,
жаждущих крови моей, проклинающих имя мое,
о глазах-безумцах, о когтях-волках,
и о людях, и солнце - неутомимом зрителе разных
зрелищ, -
и о возможности стать для кого-то героем, и верить:
вот за этим закрытым окном кто-то молится или
плачет,
и я с этим кем-то - един,
жертва средь прочих жертв,
я растерзан на сотни тысяч кусков.

Нет, это - еще не мой смертный час,
еще не для палача обнажена шея.

@темы: Хулио Кортасар

21:37 

а на улице идёт дождь и время
ГЕРОЙ

Его глаза сейчас глядят далёко,
его душа наивна и крылата,
он только начал путь и верит свято:
любую одолеет он дорогу.

Он видит звездный свет своих желаний,
и стрелы солнца, и огни сражений,
и темноты всемирной пораженье,
и фейерверков праздничных сиянье.

Он мчится все быстрее и быстрее,
он стал уже кентавром, весь - движенье,
найти дорогу в город он стремится,
грядущее вздымает, словно знамя.

Проспект манящий видит он далёко,
а что там дальше? Там - мираж, не боле.
К нему стремится, но достичь не может,
хоть верит, что достигнет, и - стремится.

Чтоб он упал - толкать его не надо,
всем телом ощутит свое паденье,
глаз не закрыв, постигнет на мгновенье:
лишь тьма вокруг. Нет света - только тьма.

А он все мчится, мчится...
И на руке - стального цвета сокол,
и камни на дороге ясно слышат
зов человека, мчащегося к цели.

А вскоре - осознанье:
конец не будет никогда началом;
и в глубине проспекта -
о, сколь прекрасным тот ему казался! -
он видит только дерево сухое
и сломанный, рассыпавшийся веер.

(Хулио Кортасар)

@темы: Хулио Кортасар

18:42 

а на улице идёт дождь и время
БОЛЕРО

Напрасно думать,
что я могу дать тебе все: любовь и счастье,
поездки, музыку, игрушки.
О да, конечно:
я все свое тебе отдаю,
но только моего - тебе мало,
как и мне мало
только твоего.
Итак: мы никогда не станем
супружеской парой,
ибо мы понимаем,
что только в арифметике
один плюс один дают в результате два.

И вот еще листок,
на нем написано:

Ты всегда была моим зеркалом, то есть я хочу сказать:
чтобы увидеть себя, я должен был смотреться в тебя.

И еще листок:

Мы медлим разлюбить,
машина медленно идет назад,
тела медлят выскользнуть
из простыней и из объятий,

но каждый из нас утром, глядя в зеркало,
смотрит лишь на себя самого
и не глядит вокруг,
и не замечает наготы другого,
и я не люблю тебя –
любимая.

(Хулио Кортасар)

@темы: Хулио Кортасар

21:51 

а на улице идёт дождь и время
HAPPY NEW YEAR

О многом ли я прошу?
Я хотел бы, чтобы рука твоя,
словно бы лягушонок, уснула в моих руках.
Что мне нужно? Вот эту дверь отворить -
в твой мир войти, в замкнутый,
зеленый и сладкий мир.
Нет, в эту ночь, когда кончается совиный год
одиночества,
ты не дашь мне руки?!
Ты - далеко...
Из воздуха я сотворю каждый палец твоей руки,
нежную мякоть ладони,
сотворю тыльную сторону - в переплетенье
прожилок: страну голубых деревьев.
И словно бы от меня зависит само
существование мира,
последовательность всех четырех времен года,
крик петушиный, любовь человеческая -
в руки свои
я беру твою руку.

(Х. Кортасар)

@темы: Хулио Кортасар

Полнеба

главная