Пока переводил Меруерт на польский язык, столкнулся с таким количеством забавных и приятных словечек и фраз в этом языке, что не могу не поделиться. В упрощённой русской транскрипции:

мило ми было чебе позначь = приятно было с тобой познакомиться
(мне было мило тебя познать — но это не буквальный перевод, позначь — это как раз познакомиться, узнать)
милэго дня! = хорошего дня!
цо слыхачь? = как у тебя дела?

сплывай! = отвали!

плик = файл
(почему плик, откуда они его взяли, не знаю)

пасек бочны = боковая колонка в блоге
впис — пост, запись

вышукивание = поиск
вышукиварка = поисковая система (ассоциация со скороваркой и мультиваркой)

в разе потшебы (w razie potrzeby) = в случае необходимости

Но самое прекрасное слово, которое мне понадобилось для интерфейса — «удалить». Звучит по-польски примерно как «усунуть».
А «администратор» звучит как влащчичель («властитель, владыка»).

@темы: Linguarium, Серые будни веб-разработчика

---

Читаю все повести подряд Лидии Чарской,
делаю польскую локализацию своей новой CMS
и пишу 4-ю версию собственной этой CMS,
изучаю PHP-фреймворк CodeIgniter 2
и древнегреческий язык (почему в вузах его сейчас не изучают наряду с латынью?),
вынужден был прекратить две партнёрские программы,
открыл для себя чай «Загадка фараона»,
пишу пару повестей и цикл сказок сразу,
через полмесяца снова университет и дипломники,
за минувший год получилось сделать около десятка разных проектов,
оказалось, что технические тексты по-французски понимаю без словаря,
ненавижу зиму и жду весну,
снова понемногу занимаюсь закаливанием,
устал от рутины,
хочу по максимуму вкладываться только в свои проекты и получать от них отдачу,
но это требует больших вложений,
но надо справиться.

Друзья, а что происходит в жизни у вас?
Напишите, что нового, о чём думаете, чем занимаетесь, что волнует?
Мне про каждого интересно.

@темы: Плавное течение жизни

---

В Библиотеке иностранной литературы сегодня большое пополнение благодаря двум дайрижительницам — Manolo и _FOTINA.
Екатерина Беловол подарила Библиотеке справочник «Лексические трудности французского языка», а Светлана Старцева прислала в библиотеку сразу несколько объёмных изданий. Среди них — Собрание сочинений С.С. Аверинцева в 4 томах (сборник переводов лучших образцов христианской письменности сирийцев, коптов и ромеев, сборник всех выполненных автором переводов текстов из Священного Писания с обширными комментариями, работы по актуальным вопросам зарубежной и отечественной литературы и статьи, написанные С.С. Аверинцевым для энциклопедий и словарей) и «Этимологический словарь славянских языков» (30 выпусков). Кроме этого — сразу несколько энциклопедий: импрессионизма, стран мира, символов, знаков и эмблем, а также Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений и Энциклопедический словарь юного филолога. Есть Словарь редких и забытых слов, 2 тома Словаря поэтических образов и Большой толковый словарь донского казачества. Русскому языку посвящены Новый орфоэпический словарь и Этимологический словарь Г.П. Цыганенко. Наконец, дополняет коллекцию книга Джеймса Холла «Словарь сюжетов и символов в искусстве».

@темы: Linguarium, Серые будни веб-разработчика

---

Невозможные фигуры
Все мы знаем о ленте Мёбиуса, но не все, вероятно, знают о её "родной сестре" бутылке Клейна.

В отличие от обычной бутылки бутылка Клейна не имеет края, а еe поверхность нельзя разделить на внутреннюю и наружную. Та поверхность, которая кажется наружной, непрерывно переходит в ту, которая кажется внутренней,как переходят друг в друга две, на первый взгляд различные, "стороны" листа Мебиуса. К сожалению, в трехмерном пространстве нельзя поcтроить бутылку Клейна, поверхность которой была бы свободна от точек самопересечения.
Представим себе, что мы оттянули нижний конец трубки, загнули его вверх и, пропустив сквозь поверхность трубки, совместили с верхним концом. У реальной модели, изготовленной, например, из стекла, в том месте, где конец трубки проходит сквозь ее поверхность, придется оставить отверстие.

Его не следует принимать во внимание: оно считается как бы затянутым продолжением поверхности бутылки. Иначе говоря, отверстия нет, есть только самопересечение поверхности бутылки. Такое самопересечение неизбежно до тех пор, пока мы имеем дело с трехмерной моделью. Если же мы представим себе, что вся поверхность погружена в четырехмерное пространство, то самопересечение можно будет полностью исключить.

Прочие невозможные фигуры

@темы: Щедро делюсь награбленным, Всё в дело пойдёт, Анализируй это

---

1.
Я сделал рентген лёгких, принёс домой снимок, сыну показываю:
— Хочешь на папу посмотреть, только изнутри?
Стасик глубокомысленно смотрит на снимок:
— Наверное, это собачка. (Пригляделся, точно, можно было что-то похожее на собаку углядеть.)
— Твой папа собаку съел?
— Нееет, не съел, вот она!

2.
Уложил Стасика спать. Налил себе чай. Достал пряники. И тут из комнаты:
— Папочка!
Папочка вскакивает и бежит доукладывать:
— Ты чего проснулся? Приснилось чего?
— Синий троллейбус... (заплетающимся языком)
— Он тебя напугал?
Нет ответа. Смотрю, спит уже. Кладу в кроватку. Иду пить чай.
— Папочка!
— Что ж такое-то.
Пока доставал его из кроватки, он уже снова заснул. Иду пить чай.
— Папочкаааа!
(Папа несётся к сыну, берёт на руки.)
— Ты чего вскакиваешь, сына?
Молчит. Спит уже. Крепко (степень крепкости сна я определяю по своим признакам).
Допил холодный чай, работаю. Час или полтора проходит. Работа встала: горючего мало. Грею чайник, наливаю чай. Тут, конечно, голос Стасика. Проснулся, снова требует к себе. Бегу, снова укачиваю, причём чувствую, что до утра уже явно не проснётся.
Возвращаюсь на кухню, быстро допиваю чай.
Вывод один: сын не любит, чтобы я пил чай без него.

@темы: Сын

---

Новый альбом Маккартни, «Kisses On The Bottom», официально выйдет 7 февраля 2012 года, т.е. буквально через полмесяца.

Состав треков:
— I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
— Home (When Shadows Fall)
— It's Only A Paper Moon
— More I Cannot Wish You
— The Glory Of Love
— We Three (My Echo, My Shadow And Me)
— Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
— My Valentine
— Always
— My Very Good Friend The Milkman
— Bye Bye Blackbird
— Get Yourself Another Fool
— The Inch Worm
— Only Our Hearts

В издание De Luxe будут также включены

— Baby's Request
— My One and Only Love

Отрывок из песни My Valentine, невероятно приятной, можно послушать на его официальном сайте, на странице альбома.
А целиком тут:



Это первый студийный альбом Пола с 2007 года (после «Memory Almost Full»).
В записи песен принимали участие также Эрик Клэптон, Стиви Уандер, Дайана Кролл и некоторые другие известные музыканты.

@темы: Радио «Channel 78»

---

Сынок, тебе пока ещё два года и два месяца, а я уже не удивляюсь, что ты куда-то дел ярлык Ворда с панели задач моего ноутбука. Мне наоборот, нравится, что ты знаешь, где кнопка Эскейп на компьютере (чтобы свернуть полноразмерное видео на ютубе). Я пока ещё не отследил, как ты успеваешь перейти на ютуб с другого сайта, не прикасаясь к мышке, но я исправлюсь.
Тексты песен Маккартни и Дассена я скоро буду знать наизусть, конечно, в основном благодаря тебе. Нет, не от частого прослушивания, а от того, что ты выучил уже какое-то нереальное количество слов из их песен и поёшь вместе с ними.
Я очень рад, что ты выучил уже весь русский алфавит. Скоро ты примешься за латинский и, возможно, чуть попозже за какой-то ещё.
Меня жутко умиляет, как ты во время прогулки просишься на ручки («на ютьки»), а когда я объясняю тебе, что лучше погулять ножками, ты встаёшь передо мной и, опустив глазки, шёпотом, чтобы я не услышал, повторяешь: «на ютьки...» У меня сегодня не хватило строгости говорить с тобой строго, когда ты сказал: «папочка!» — меня хватило только на то, чтобы обнять тебя вместо того, чтобы отчитать за какое-то очередное хулиганство. (Отдельно мне понравилось, когда ты сказал: «папка хулиган», когда я отказался принимать капли в нос, а когда всё-таки согласился, услышал, что «теперь папа хороооший»).
Я обожаю вместе с тобой смотреть концертные записи Маккартни и мультфильм «Жил-был пёс» по 4 раза каждый день — говорю это без иронии. Мне нравится наблюдать, как ты сидя, во время ужина, танцуешь во время особенно ударных моментов. Кто бы мог подумать, что тебе понравится песня «1985»? Она одна из моих любимых, но я всегда считал её несколько грузящей — а тебе особенно нравится смотреть на рабочий студийный видеоряд к этой песне. Слушать твои комментарии в это время — нечто.
Я всегда очень рад, когда ты говоришь со мной по телефону — например, когда я на работе. Ещё пару месяцев назад были коротенькие фразы, а сейчас уже полноценные диалоги. Что будет через полгода? Мы, наверное, будем на полном серьёзе обсуждать что-то важное.
Моя любовь к чаю передалась тебе на генном уровне. «Теперь чайку!» И чтобы обязательно пить из чашки синхронно с папой.
Только прошу тебя: поменьше капризничай с мамой. Она ведь очень старается для тебя. Я понимаю, возраст, да ещё знак зодиака такой, но всё равно.
— Целую, твой папа.

@темы: Сын

---

Январь 2012 ознаменовался выходом Meruert «Lulu» версии 3 — намного более насыщенной возможностями и более гибкой, чем предыдущие версии.
Основные изменения:
— любую страницу можно сделать главной (просто написать в настройках ключевой фрагмент адреса этой страницы в нужном поле — например, about или tag-1);
— названия тем можно изменять при редактировании любой записи;
— избранные записи (если хотя бы одна запись добавлена в избранное, то сверху появляется ссылка; то же самое с черновиками);
— редактирование боковой колонки (добавление произвольного текста до и после ссылок);
— технологические улучшения (функция upXMLer() теперь понимает и строковые, и массивные обращения и может обновлять вложенный тэг при указании пути).
Кроме этого, несколько мелких изменений, связанных с безопасностью и оптимизацией кода.

Если вы использовали первую или вторую версию и хотите заменить её на третью, то проще всего будет сохранить файл Meruert/data.php (ваши данные) и загруженные файлы, удалить систему, установить новую версию и поместить сохранённые файлы на нужное место: данные сохранятся, а все новшества системы будут доступны.
Загрузить Meruert «Lulu» 3 можно по прямой ссылке.

Meruert «Lulu» — движок блога, с которым, как выясняется, комфортно работать.

коротко о главном

@темы: Серые будни веб-разработчика

---

"Обиды записывайте на песке, благодеяния вырезайте на мраморе."

Алика Калайда прекрасно написала о рассинхронизированности:
"Главное свойство человеческой жизни - это ее рассинхронизированность. Ответ дается не тому, кто задал вопрос, плоды дрессировки достаются не дрессировщику, вложенные усилия отзываются в другом месте. Вот эта сдвинутость диалога с жизнью удивительна.
Я заметила ее впервые в детстве. Лето с любимой подругой мы намеревались провести вместе, но потом вышло так, что я уехала в лагерь на море, а она к далеким родственникам. Подруга была любимой, поэтому я пообещала ей, что ни с кем дружбы заводить не стану, а каждый вечер буду смотреть на "нашу" звезду и вспоминать ее. Так я добросовестно и делала. Хотя в лагере меня полюбили и все хотели дружить, в конце обмениваться адресами - я же сурово всех отвергала, адресов не брала и хранила верность. Я прилетела домой, как на крыльях, и старалась привезти, не расплескав, все, что видела и переживала. К моему огромному удивлению,

а дальше?

Рассинхронизированность касается не только отношений - в равной же степени мы демонстрируем ее и в творчестве. Например, когда вместо того, чтобы наслаждаться нынешним успехом, думаем о прошлых неудачах или мстительно вспоминаем критиков. Каждый раз, когда мы в ответ на похвалу в нынешнем думаем о своем былом несовершенстве - или всецело пребываем в будущем, подавленные грандиозностью замысла и величиной еще невыполненной задачи, мы лишаем себя счастья настоящего и попадаем в порочный круг рассинхронизации своей действительной жизни - и той, которую мы себе представляем, недостижимой и слишком прекрасной. Жизнь не должна быть совершенной. Вы не должны быть совершенными. И никакое несовершенство, настоящее или выдуманное, не должно мешать вам наслаждаться моментом, который происходит здесь и сейчас.

@темы: Анализируй это, Щедро делюсь награбленным

---

@темы: Радио «Channel 78»

---

@темы: Радио «Channel 78»

---

1. Сегодня к Стасику приходили Дед Мороз со Снегурочкой. Подарки принесли. Сначала сынок в костюме волка прятался где-то в складках моей рубашки, а потом освоился, забрал у Деда посох и носился с ним по комнате. А свежеполученную машину чинил пластмассовой отвёрткой со знанием дела.

2. Новый год неумолим в своём наступлении. Я работать не успеваю. Но работать вроде и не сильно в обиде на меня, учитывая, что я её доделываю ночью. Кто такая спать и почему я её хочу.

3. Вышла вторая, многоязычная и с улучшениями, версия CMS Meruert, сразу на русском, английском и португальском (скоро будет ещё на 2 языках, и всё это бесплатно). На этой CMS в начале следующего года выйдет два небольших, но интересных проекта, для гуманитариев и наоборот.
К слову, приятно отметить, что в португальском я ныне разбираюсь уже настолько, что могу правильно писать и для носителей литературного бразильского португальского, и делать поправки на речь южан, и не допускать бразилизмов в европейском варианте языка.

4. Завтра к ночи ожидается Новый год. По центральным каналам пройдут краткосрочные Басковы и обильные Галкины. Не исключено оливье; в южных, центральных и северных областях также могут быть мандарины. Местами подарки. Временами президенты, «Ирония судьбы» и бой курантов. Берегите себя!

@темы: Сын, Серые будни веб-разработчика, Всё в дело пойдёт, Анализируй это, Linguarium

---

а что, модно же.

...С утра, пока завтракал, сынок щедро наделил меня конфетами на работу: «Вот эту возьмёшь, и вот эту вот».
А вчера под вечер он степ исполнял, пока я ему штанишки надевал; мне кажется, после того, что я увидел, пытаясь удержать Стасика, Майкл Флэтли отдыхает.

...Увлёкся: читаю грамматику эламского языка древнего и среднего периодов. Не так всё сложно, как, например, в шумерском, но мне кажется, что повествователь упускает какую-то сюжетную линию.

...Для блог-движка Meruert готовится перевод сразу на 5 языков, и два уже готовы.

@темы: Серые будни веб-разработчика, Анализируй это, Linguarium, Сын

---

Буквально на днях я открыл новый сайт — Meruert.
Это сайт, посвящённый целой линейке систем управления сайтами. Систем будет как минимум три, и одна из них, самая простая, уже вышла.

Принцип её работы таков: у вас есть сервер (платный или бесплатный хостинг, главное, чтобы с поддержкой языка PHP), в корневую папку сайта распаковываете архив с 2 файлами и запускаете в браузере ваш сайт. Остальное Meruert сделает сам: установит нужные файлы, в т.ч. несколько тем дизайна, предложит настройки и т.п.
Система очень простая, она даже не требует базы данных, в отличие от большинства CMS, и в основном предназначена для ведения персональных блогов.
www.meruert.com/downloads/ — тут можно загрузить,
www.meruert.com/handbook/ — тут почитать документацию,
ну и вообще всё написано довольно коротко. На днях выйдет вторая версия, многоязычного.

К весне выйдет вторая редакция Meruert, намного более насыщенная функционально, но в управлении такая же простая. С несколькими режимами работы и несколькими режимами управления (каждый выбирает то, что по душе), в системе будет сразу несколько приятных предустановленных дизайнов. Блоги, каталоги, форумы, многопользовательский режим и много всего другого.
И все редакции системы в базовой комплектации будут бесплатными.

@темы: Серые будни веб-разработчика

---

@темы: Щедро делюсь накопленным

---

На сайте www.booksbooksbooks.ru сразу несколько обновлений. Сергей Земцов поделился книгой немецкого писателя Herbert Jobst «Der Findling»; Алексей Аристов — энциклопедией древних и запрещённых тайн на английском языке; кроме этого, на французском языке можно прочитать книгу «Страх и трепет» бельгийской писательницы Амели Нотомб, а в качестве бонуса для любителей экзотики — шрифты бирманского языка с полной поддержкой символов.

Относительно недавно пополнились сразу несколько коллекций:
— Из коллекции необычных книг: «Изучаем эсперанто» на турецком языке.
— Из коллекции художественной литературы: «Озеро» японской писательницы Банана Ёсимото
— Из коллекции античных древностей: эротические эпиграммы на древнегреческом и английском
— Из коллекции фундаментальных трудов: «Историко-этимологический словарь осетинского языка» В.И. Абаева в 5 томах
— Из коллекции многотомных изданий: 11 томов серии «Языки мира» (около 200 Мб) — в основном языки Европы и Азии

Всё это доступно прямо с главной страницы www.booksbooksbooks.ru и скоро разойдётся по разделам.
Скоро будет ещё более фундаментальное обновление библиотеки, где и так уже около 13,5 тысяч книг в электронных форматах.

@темы: Linguarium, Серые будни веб-разработчика

---

14.12.2011 в 10:53

Пишет Hanna Elladore:

14.12.2011 в 00:03

Пишет ~Veresk~:

13.12.2011 в 22:56

Пишет .Briana Roux.:

И снова о колдунстве.
Под катом чуть больше пятидесяти фотографий.

***

@темы: Щедро делюсь награбленным, Всё в дело пойдёт

---

Сегодня спросили заклинание для избавления от плохих людей.
Пожалуйста:
Жизнь слишком коротка и интересна, чтобы тратить ее на homo dolboebicus.
Заклинать, пока не дойдет.

Знаю еще магическую фразу для избавления от душевных страданий. Меня ей в свое время заколдовали.
Займись делом!
С грозным видом всякий раз, когда хочется страдануть.

Всё.

зы. Спасибо за напоминание
Еще один волшебный спелл для мучеников вопроса «Как заставить себя что-то сделать?».
Никак, оставайтесь в жопе.

делится Space.Cat

@темы: Всё в дело пойдёт, Щедро делюсь награбленным

---

Старые электронные игрушки онлайн:
www.pica-pic.com/#/nu_pogodi/
и остальные: www.pica-pic.com/

@темы: Щедро делюсь накопленным

---

Ключевые слова: отмена бесплатного образования и бесплатной медицины; законопроекты



Делится Городской дождь

@темы: Безумный мир, Щедро делюсь награбленным