Название: Of Pain and Gain
Переводное название: Из боли и выгоды
Автор: [J]a1y_puff[/J]
Переводчик: Mitsuri Kirihara
Бета: Word
Фэндом: D. Gray-Man
Пейринг: Канда/Ален
Рейтинг: PG-13 (авторский)
Жанр: flaff
Состояние: закончен
Дисклеймер: мой только перевод
Разрешение на перевод: есть
Размещение: с разрешением
Ссылка на оригинал: community.livejournal.com/allenkanda/
Предупреждения: Канда ругается
Саммари: Поскольку очевидно: заключение с одним неблагодарным самураем имеет свои плюсы
"D "В этом виноват ты.”
Канда злобно посмотрел на находившегося в палате. В запертой палате. Да, старшей медсестре пришлось запереть дверь, чтобы предотвратить их побег, и она оставила медсестру около палаты, чтобы удостовериться, что они не уничтожат дверь и убегут. Снова.
Ален Волкер посмотрел на последнюю миску супа и бросил хмурый взгляд на раздражённого японца, лежащего на кровати справа. “Почему это моя ошибка, БаКанда?”
“Потому что ты и твоя сломанная нога замедлили движение, а твой вечно воющий желудок заставил нас вернуться. И теперь смотри: мы заперты в палате. Всё … просто здорово.”
“Эй! Я был голоден! - Ален вытер рот рукавом и положил миску в гору посуды, а затем горячо продолжил, - моя нога сломалась, потому что я спасал твою задницу, помнишь?”
Канда усмехнулся, вспоминая их прошлую миссию два дня назад. Там этот глупый бобовый стручок вдруг выпрыгнул из ниоткуда, вытащил его из под пуль акума, сломав себе ногу в результате их резкого приземления вниз крутого склона.
“Ты не спас ничью задницу, идиот. Кроме того, ты повредил свою. Дурак.”
“Ты, неблагодарный ублюдок!!” - Ален схватил свой костыль и приблизил его к носу Канды.
“Убери от меня свою деревяшку!” - завопил Канда, отталкивая предмет от своего лица.
Так как он использовал слишком много сил, делая это, Ален дёрнулся вперёд и взвизгнул, теряя баланс и падая на пол. В панике Ален потянул костыль, за который всё ещё держался Канда, застав японца врасплох.
Они упали на пол: Канда лежал на Алене, а его волосы опустились вокруг них подобно занавесу.
“Оу...”
“Чёрт! Если ты падаешь, падай один, стручок!”
От этих слов Ален ощутил дежавю, но от удара его голова повредилась, а тело так болело, что он быстро отклонил это чувство, - “Боже, если ты сломал мне ещё одну кость, я…"
“Заткнись”
“Ты такой сопляк!”
“…Почему ты делаешь это? Почему ты всегда заботишься обо мне?”
Нехарактерно тихий голос Канды привлёк внимание Алена, и он, медленно открыв глаза, посмотрел на японца. Затем таким же тихим голосом он спросил: “Почему я не должен заботиться?”
“Потому, идиот, что моё тело заживает быстрее. Я мог принять тот удар и был бы в таком же прекрасном состоянии, как сейчас. Теперь смотри, что ты наделал: ты вышел из строя на долгое время. Идиот.”
Ален нахмурился, а потом вздохнул. “Конечно, - начал он, бросив пристальный взгляд на товарища, - это всё относительно миссий, не так ли?”
Канда не ответил, и если бы Ален не был так расстроен, он бы вероятно заметил сверхъестественность ситуации, так как Юу Канда всегда возражает ему. Но этого не произошло, так как Ален был слишком занят, пытаясь скрыть свою грусть.
“Это был просто рефлекс,” - наконец добавил он слабым голосом.
Канда не знали – и вряд ли когда-нибудь узнает – что руководило им тогда, но, заметив плохо скрытую грусть на лице мальчика, он наклонился к нему и прижался губами к губам Алена.
Это был просто невинный контакт, только мягкое прикосновение их губ, и это закончилось прежде, чем Ален смог что-либо осознать. Когда он наконец понял, его серебристые глаза расширились и – как бы он с этим не пытался бороться – его щёки медленно окрасились румянцем.
“Что это было?”
Канда отклонился назад и сел, затем пожал плечами и ответил: "Я не знаю. Просто рефлекс.”
Ален неоднократно открывал и закрывал рот в недоверии, поскольку его мозг не мог найти какого-либо смысла в услышанном. В то же время самурай выглядел абсолютно не обеспокоенным тем, что он только что сделал.
“Давай вставай,” - сказал он вместо этого, и не слишком мягко помог Алену подняться и лечь в кровать.
Сделав недовольное лицо от выходки Канды, Ален дёрнул мечника за волосы и скрепил их губы поцелуем.
Теперь пришла очередь Канды быть немного удивлённым. “Волкер. Что за чёрт?”
Ален пожал плечами и самым обычным тоном, который он только смог подобрать, ответил: “Сдача?”
Канда кинул на него странный взгляд, затем ухмыльнулся так, как делал только на поле битвы, обеспокоив тем самым Алена (бедный Ален
прим. переводчика).
“Я собираюсь отплатить тебе в десять раз больше, бобовый стручок,” - сказал Канда подбадривающим тоном.
И, конечно, Ален Волкер никогда не отступил бы от вызова Юу Канды, поэтому он, ухмыльнувшись в ответ, сказал: “Начинай.”
На этот раз Ален не возражал быть запертым в одной комнате с Кандой. Поскольку очевидно: заключение в больнице с одним неблагодарным самураем имело свои плюсы, и он был теперь очень счастлив, что попал сюда.
~*~Never Ending ~*~
Переводное название: Из боли и выгоды
Автор: [J]a1y_puff[/J]
Переводчик: Mitsuri Kirihara
Бета: Word
Фэндом: D. Gray-Man
Пейринг: Канда/Ален
Рейтинг: PG-13 (авторский)
Жанр: flaff
Состояние: закончен
Дисклеймер: мой только перевод
Разрешение на перевод: есть
Размещение: с разрешением
Ссылка на оригинал: community.livejournal.com/allenkanda/
Предупреждения: Канда ругается
Саммари: Поскольку очевидно: заключение с одним неблагодарным самураем имеет свои плюсы
"D "В этом виноват ты.”
Канда злобно посмотрел на находившегося в палате. В запертой палате. Да, старшей медсестре пришлось запереть дверь, чтобы предотвратить их побег, и она оставила медсестру около палаты, чтобы удостовериться, что они не уничтожат дверь и убегут. Снова.
Ален Волкер посмотрел на последнюю миску супа и бросил хмурый взгляд на раздражённого японца, лежащего на кровати справа. “Почему это моя ошибка, БаКанда?”
“Потому что ты и твоя сломанная нога замедлили движение, а твой вечно воющий желудок заставил нас вернуться. И теперь смотри: мы заперты в палате. Всё … просто здорово.”
“Эй! Я был голоден! - Ален вытер рот рукавом и положил миску в гору посуды, а затем горячо продолжил, - моя нога сломалась, потому что я спасал твою задницу, помнишь?”
Канда усмехнулся, вспоминая их прошлую миссию два дня назад. Там этот глупый бобовый стручок вдруг выпрыгнул из ниоткуда, вытащил его из под пуль акума, сломав себе ногу в результате их резкого приземления вниз крутого склона.
“Ты не спас ничью задницу, идиот. Кроме того, ты повредил свою. Дурак.”
“Ты, неблагодарный ублюдок!!” - Ален схватил свой костыль и приблизил его к носу Канды.
“Убери от меня свою деревяшку!” - завопил Канда, отталкивая предмет от своего лица.
Так как он использовал слишком много сил, делая это, Ален дёрнулся вперёд и взвизгнул, теряя баланс и падая на пол. В панике Ален потянул костыль, за который всё ещё держался Канда, застав японца врасплох.
Они упали на пол: Канда лежал на Алене, а его волосы опустились вокруг них подобно занавесу.
“Оу...”
“Чёрт! Если ты падаешь, падай один, стручок!”
От этих слов Ален ощутил дежавю, но от удара его голова повредилась, а тело так болело, что он быстро отклонил это чувство, - “Боже, если ты сломал мне ещё одну кость, я…"
“Заткнись”
“Ты такой сопляк!”
“…Почему ты делаешь это? Почему ты всегда заботишься обо мне?”
Нехарактерно тихий голос Канды привлёк внимание Алена, и он, медленно открыв глаза, посмотрел на японца. Затем таким же тихим голосом он спросил: “Почему я не должен заботиться?”
“Потому, идиот, что моё тело заживает быстрее. Я мог принять тот удар и был бы в таком же прекрасном состоянии, как сейчас. Теперь смотри, что ты наделал: ты вышел из строя на долгое время. Идиот.”
Ален нахмурился, а потом вздохнул. “Конечно, - начал он, бросив пристальный взгляд на товарища, - это всё относительно миссий, не так ли?”
Канда не ответил, и если бы Ален не был так расстроен, он бы вероятно заметил сверхъестественность ситуации, так как Юу Канда всегда возражает ему. Но этого не произошло, так как Ален был слишком занят, пытаясь скрыть свою грусть.
“Это был просто рефлекс,” - наконец добавил он слабым голосом.
Канда не знали – и вряд ли когда-нибудь узнает – что руководило им тогда, но, заметив плохо скрытую грусть на лице мальчика, он наклонился к нему и прижался губами к губам Алена.
Это был просто невинный контакт, только мягкое прикосновение их губ, и это закончилось прежде, чем Ален смог что-либо осознать. Когда он наконец понял, его серебристые глаза расширились и – как бы он с этим не пытался бороться – его щёки медленно окрасились румянцем.
“Что это было?”
Канда отклонился назад и сел, затем пожал плечами и ответил: "Я не знаю. Просто рефлекс.”
Ален неоднократно открывал и закрывал рот в недоверии, поскольку его мозг не мог найти какого-либо смысла в услышанном. В то же время самурай выглядел абсолютно не обеспокоенным тем, что он только что сделал.
“Давай вставай,” - сказал он вместо этого, и не слишком мягко помог Алену подняться и лечь в кровать.
Сделав недовольное лицо от выходки Канды, Ален дёрнул мечника за волосы и скрепил их губы поцелуем.
Теперь пришла очередь Канды быть немного удивлённым. “Волкер. Что за чёрт?”
Ален пожал плечами и самым обычным тоном, который он только смог подобрать, ответил: “Сдача?”
Канда кинул на него странный взгляд, затем ухмыльнулся так, как делал только на поле битвы, обеспокоив тем самым Алена (бедный Ален
прим. переводчика).“Я собираюсь отплатить тебе в десять раз больше, бобовый стручок,” - сказал Канда подбадривающим тоном.
И, конечно, Ален Волкер никогда не отступил бы от вызова Юу Канды, поэтому он, ухмыльнувшись в ответ, сказал: “Начинай.”
На этот раз Ален не возражал быть запертым в одной комнате с Кандой. Поскольку очевидно: заключение в больнице с одним неблагодарным самураем имело свои плюсы, и он был теперь очень счастлив, что попал сюда.
~*~Never Ending ~*~
@музыка: 30 Seconds to Mars "The Killer"
@настроение: 
@темы: фанфики, Канда/Аллен, Аллен/Канда
няяяяяяя какой милый фанф
