23:42 

Проекты + заказы

Chijou
А тут в комментарии можно приходить со своими "А можно?.."
Только помните, дорогие мои - я оставляю за собой право перевести это не сразу, а по настроению/возможности итд. Ну, вы ж понимаете - учёба и всё такое...

И пока что в проекте
+ Хочу перевести для себя

Заказы

Список ссылок от .Кей

@темы: Организационное, Заказное

URL
Комментарии
2011-11-22 в 23:56 

13Sanada
А переводы только с японского?

2011-11-23 в 00:00 

Chijou
13Raisins, даааа. как практика языка, который учу. ибо с инглиша люди и получше меня перевести могут, думаю)) ведь я инглиш уже какое-то время не учу)
а других языков не знаю(

URL
2011-11-23 в 00:12 

.Кей
хочется жить лучше, а приходится - веселее (с)
а только песен?

2011-11-23 в 00:17 

Chijou
.Кей, а какие есть ещё предложения? О_О если что-то, где надо на слух воспринимать, то с этим не так просто, как хотелось бы)

URL
2011-11-23 в 01:25 

13Sanada
Тогда ай вонт COLOR by Girugamesh
:3

2011-11-23 в 01:47 

Chijou
13Raisins, записываю)))

URL
2011-11-23 в 11:23 

.Кей
хочется жить лучше, а приходится - веселее (с)
нет, не на слух
...

2011-11-23 в 11:31 

Chijou
.Кей, есть, да. но с этим сложно - там, как правило, ещё больше разговорных мулек итд итп.
могу как-нибудь попробовать отдельное что-то попереводить, но успех полный не обещаю)
кинь, может, на у-мыл сюда чего-нибудь из таких вот твиттеров-блогов итп?
а я гляну потом, как время будет)

URL
2011-11-23 в 11:38 

.Кей
хочется жить лучше, а приходится - веселее (с)
кинул
это... это просто если ты сможешь
за любой перевод буду бесконечно благодарен

2011-11-23 в 11:43 

Chijou
я тебе в умылке ответила на сей счет)

URL
2011-11-23 в 11:57 

.Кей
хочется жить лучше, а приходится - веселее (с)
мур :kiss: прости, что так напрягаю

2011-11-23 в 12:02 

Chijou
.Кей, не напрягаешь совсем! потому что я очень люблю радовать людёв, а помимо этого это ещё и мне практика :kiss:

URL
2011-11-23 в 13:04 

.Кей
хочется жить лучше, а приходится - веселее (с)
аригато :kiss:

2011-11-23 в 19:21 

Chijou
до:иташимашите)))

URL
2011-11-24 в 21:25 

No.[666] [DELETED user]
у тебя есть время? )
можно попросить? (у меня две песни - на выбор)

2011-11-24 в 23:58 

Chijou
просить можно всегда, я всё переведу, как только смогу)))

URL
2011-11-25 в 12:57 

либо Bath Room - the GazettE, либо Patchwork - girugamesh ))

2011-11-25 в 13:08 

Chijou
Кельнмиир., записала обе, думаю, с газзетов начну(надо же когда-нибудь будет к ним подступиться, не всё ж в страхе и трепете бегать, верно?) )))

URL
2011-11-25 в 13:36 

ну да))
Заранее спасибо ^^

2011-11-25 в 14:09 

Chijou
не за что пока)

URL
2011-11-25 в 14:26 

No.[666] [DELETED user]
так я и говорю - Заранее ^^

2011-11-25 в 14:29 

Лу
~ Drama Queen ~
:lala2:

2011-11-29 в 00:24 

midnight c@t
I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Chijou, а можно и мне понаглеть и попросить Вас перевести любую песню Chachamaru из этого списка (песни Чачи никто не переводит, к сожалению :( ):
- Divine,
- As,
- Naked,
- Luscious,
- Metamorphose,
- Canone.
Тексты и аудио файлы (если таковые будут нужны) дам. Очень хочется знать о чем Чаченька поет. Плиз! :beg:
Заранее спасибо!

2011-11-29 в 00:31 

Chijou
midnight c@t, без проблем) скоро не обещаю, но сделаю) и начну, наверное, с *пальцем в небо* Naked) разве можно мимо такого названия пройти?)

URL
2011-11-29 в 00:36 

midnight c@t
I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Chijou, огромное спасибо! Не торопитесь конечно. Я уже дико благодарна за то, что Вы просто взялись за это дело. Спасибо!

2011-11-29 в 00:41 

Chijou
midnight c@t, да ну что Вы, я только рада буду порадовать)

URL
2011-11-29 в 00:48 

midnight c@t
I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Chijou, :)
Все тексты Чача-песен есть на этом сайте. Если понадобятся аудио файлы, пишите, пришлю. ^_^

2011-11-29 в 13:18 

Лу
~ Drama Queen ~
midnight c@t, ну, тексты я точно найду, если что, но всё равно спасибо))
а песни, если понадобятся и не найду, попрошу непременно)

2011-11-29 в 13:29 

midnight c@t
I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Лу, ОК. Я просто хотела облегчить Вам поиск.

2011-12-18 в 16:42 

midnight c@t
I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Лу, Вы оказывается не только песни переводите, а еще интервью и твиты? Как интересно. :laugh:

2011-12-18 в 17:11 

Лу
~ Drama Queen ~
до твиттов ещё не добралась, а вот интервью... должно ооочень зачесаться с одном месте, чтоб я его осилила))))

2011-12-18 в 17:14 

midnight c@t
I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Лу, ну у Вас же есть интервью в дневнике. Не, переводить не заставляю, просто я удивилась, увидев в планах твиттер.

2011-12-18 в 18:54 

Лу
~ Drama Queen ~
midnight c@t, есть интервью) как и говорила - припекло, вот и взялась)
а твиттер - это так, мне дали на случай, если будет минутка перевести) только минутки всё никак нет(
я с этими экзаменами уже неделю почти не могу Вам Чачу перевести(( и вряд ли смогу это сделать раньше пятницы(

2011-12-18 в 19:02 

midnight c@t
I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Лу, спасибо за намерение! Я подожду, главное, чтобы у Вас с экзаменами все хорошо было. Удачи Вам!
Переводить твиттер... Это надо быть ооочень заинтересованным в переводе или ооочень сильно любить артиста, так что сами понимаете, да? :-D Но все равно удачи Вам с переводом и с экзаменами!

2011-12-18 в 19:59 

Лу
~ Drama Queen ~
спасибо большое!) авось сдам этот ужас)))

повееерьте, после интервью уже никакие твиттеры не страшны хДДД вот правда! :lala2:

2011-12-18 в 21:26 

midnight c@t
I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Лу, это хорошо, интервью перевел и все, а новые твиты появляются почти каждый день, поэтому переводить их надоедает.

2011-12-18 в 21:35 

Лу
~ Drama Queen ~
midnight c@t, ну так я пока и не подписывалась переводить чей-либо твиттер полностью) это мне покидали так, просто перевести один-другой, если время будет.

2011-12-18 в 21:37 

midnight c@t
I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Лу, ясно.

2011-12-19 в 22:55 

No.[666] [DELETED user]
Лу, будет время и настроение, переведешь Dirty faith - Nega ? )))

2011-12-25 в 21:22 

Лу
~ Drama Queen ~
Кельнмиир., переведу!

я вернулся из нирваны экзаменационно-алкогольной, так что с завтрашнего дня, когда мне вернут шнур от компа(который вот-вот сядет), я начну снова активно переводить))

2011-12-25 в 21:28 

No.[666] [DELETED user]
Лу, здорово))

главное сильно себя не загружай)) :kiss:

2011-12-25 в 21:58 

Лу
~ Drama Queen ~
Кельнмиир., не буду :kiss:

   

この痴情は深くもう戻れぬ

главная