Голоса вещей слушай чаще,
к ним обрати свой слух:
голос огня шипящий,
голос воды стеклянный,
рыдание чащи,
шелест поляны -
это предков нетленный дух.

Мёртвые не уходят из привычных мест:
родные края озирая,
они блуждают окрест.
Их домом не стала земля сырая:
они населяют лес,
стоном ветра летят с небес,
в заводи вместе с водой молчат,
в водопаде водой играют,
бродят в толпе, стерегут очаг -
мёртвые не умирают.

Голоса вещей слушай чаще,
к ним обрати свой слух:
голос огня шипящий,
голос воды стеклянный,
рыдание чащи,
шелест поляны -
это предков нетленный дух.

Предки не умирают.
Мёртвые никуда не ушли,
мёртвым тесно в лоне земли -
мёртвые не умирают!
Мёртвые не уходят из родных мест:
они в материнских сосках,
в плаче младенца, в смехе невест,
в тлеющих угольках.
Их домом не стала земля сырая:
они шелестят в траве,
пляшут в огне костров,
тучей плывут в синеве.
Мы с мёртвыми делим кров -
мёртвые не умирают!

Голоса вещей слушай чаще,
к ним обрати свой слух:
голос огня шипящий,
голос воды стеклянный,
рыдание чащи,
шелест поляны -
это предков нетленный дух.

Крепнет день ото дня наш союз,
крепче связь, расстоянье короче -
всё ближе пальцы незримых рук,
всё тесней наших душ круг,
вставшие с нами в круг - мёртвые - не умрут,
предки с жизнью связаны прочно.
Тончайшая нить самых прочных уз
тянется к нам от них:
они утёсы крушат,
по дорогам ветром спешат,
и стонут в травах сухих,
и на крышах соломой шуршат,
оживают в сгущенье теней,
в сплетенье корней, в стоне пней,
в заводи спят, в водопадах играют...
Их дыхание в нас всё сильней,
дыхание мёртвых, которые не умирают,
мёртвые никуда не ушли,
мёртвым тесно в лоне земли!

Голоса вещей слушай чаще,
к ним обрати свой слух:
голос огня шипящий,
голос воды стеклянный,
рыдание чащи,
шелест поляны -
это предков нетленный дух.


Диоп Бираго