07:32 

Китайский каламбур.

Каллисо Брюс
Как вы заметили, меня глубоко волнует тема алкоголя, потому расскажу презабавненькую историю про алкоголь.
Когда я иду в бар и хочется чего-нибудь помимо стандартного сомея (соджу+пиво), я заказываю "Белого Русского". Мне правда очень нравится этот коктель, довольно приятный вкус, несмотря на наличие водки в составе (Большой Лебовски mod: on).
Так вот, в меня обычно не заморачиваются и пишут 白俄罗斯。но сейчас я расскажу, в чем заключается вся шутка.
Белый по-китайски - 百(色;)
Россия - 俄罗斯
Человек - 人
Сложив все вместе получим "Белый русский" 白色俄罗斯人。но, к сожалению, упустив два иероглифа (означающий цвет и человек), мы вдруг получим Белоруссию. Так что, у меня каждый раз сомнения, тот ли коктель я заказываю... С водкой или картошечкой?

Кстати, каламбуры в Китае уголовно наказуемы.

URL
   

Solitude.

главная