02:18 

Дела наши скорбные

Лорд Нефрит
Гений гнусных высказываний (с)
Сегодня был в храме Имадо. Месте смерти незабвенного капитана 1 отряда. Доплыл под дождем, поэтому фото слегка туманные.

@темы: Shinsengumi

URL
Комментарии
2009-09-13 в 02:22 

Лорд Нефрит
Гений гнусных высказываний (с)
Табличка у входа

URL
2009-09-13 в 02:28 

Лорд Нефрит
Гений гнусных высказываний (с)
Памятник

URL
2009-09-13 в 02:33 

Лорд Нефрит
Гений гнусных высказываний (с)
Может кто переведет?

URL
2009-11-14 в 21:41 

Хэлле
Нет иного рассвета, чем в нас
Пишет Донна Анна (Ллиотар):
13.11.2009 в 19:57


Перевод текста на фотографиях. Маниакам заранее налить себе валерьянки, ибо оно... такое.

1) табличка у входа (с кошками), сверху вниз:
- "Соединение судеб" (это когда в храмах к ограде или деревьям привязывают бумажки со своими именами влюбленные - залог будущего брака)
- Имадо-дзиндзя
- Территория (или колыбель/место обитания) манэко-нэко
- Место кончины Окиты Содзи

2) Стела: Место кончины Окиты Содзи

3) Табличка:
Считается, что здесь, в доме Мацумото Рёдзюна, личного лекаря сёгуна, несмотря на все усилия врача, скончался Окита Содзи. Надпись на стеле сделана рукой - кого-то там, не могу с ходу понять, как читается правильно фамилия.


Перевод lj user shmyrina, за что ей огромное спасибо.

URL комментария

2009-11-16 в 09:42 

Лорд Нефрит
Гений гнусных высказываний (с)
Хэлле Большое спасибо!

URL
2012-03-06 в 14:18 

Тень в сумерках
Тьма - это обратная сторона света
Лорд Нефрит, красивые фотографии...И туманность им очень идёт!

2012-03-06 в 17:07 

Лорд Нефрит
Гений гнусных высказываний (с)
А холодрыга была! Как раз тайфун проходил. Потом еще лето вернулось.

URL
2012-03-07 в 13:18 

Тень в сумерках
Тьма - это обратная сторона света
Лорд Нефрит, вы просто герои!!! В тайфун-то не попали?

2012-03-07 в 13:45 

Лорд Нефрит
Гений гнусных высказываний (с)
Чего там героического? Под дождиком пошлепали. А тайфун как-то прошел боком, хотя и наломал нам одну экскурсию.

URL
2012-03-07 в 17:41 

Тень в сумерках
Тьма - это обратная сторона света
Лорд Нефрит, тогда ладно)))) Какую экскурсию наломал?

2012-03-12 в 11:25 

Лорд Нефрит
Гений гнусных высказываний (с)
В императорский парк.

URL
2012-03-12 в 19:50 

Тень в сумерках
Тьма - это обратная сторона света
Лорд Нефрит, обидно, да(((((

2012-03-12 в 19:54 

Лорд Нефрит
Гений гнусных высказываний (с)
Ага. Снаружи-то потом погуляли, а внутрь не попали :(

URL
   

Записки про шо попало

главная