Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Переводы по Buck-Tick

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: интервью (список заголовков)
02:07 

Simply Life

02:18 

Love me, Imai



Книга Love me: рассказ Имая Хисаши

1. Подвержены ли старшие дети напряжению?
Несмотря на то, что я всегда боролся с различными комплексами, я, по сути, всё еще не вырос, и, кажется, осознал я это совсем недавно. Не думаю, что смог бы точно описать эти комплексы сейчас, да и нет желания делиться ими с другими людьми, но я всегда чувствовал их присутствие по мере того, как взрослел. Ну, ребенком я это бы точно не назвал комплексами, во всяком случае.
Если подумать, то я никогда не любил гнуть спину и обычно был весьма вялым, бездеятельным человеком. Поэтому группа сама по себе мне очень помогла. Потому что не надо было заставлять себя заниматься ею; это было то, чем мне нравилось заниматься. Тут я впервые нашёл себя.

читать дальше

@темы: Love me, Imai Hisashi, Имай, интервью, много текста

02:30 

BRIDGE vol. 73



Журнал BRIDGE vol. 73, интервью с Сакурем Ацуши

- Когда и где вы родились?
А: Я родился в сорок первом году эпохи Сёва седьмого марта в Фудзиоке, префектура Гумма.
- Ваше самое раннее воспоминание?
А: Меня об этом спрашивали не раз, но... Помню, как моя мать несла меня на спине и как её волосы кололись и как мне было от этого неприятно. Кажется, мне было года два.
- Это счастливое воспоминание?
А: Сейчас - безусловно. Я отчетливо помню покалывание, но сейчас это воспоминание важно для меня.
- Вы когда-нибудь рассказывали матери об этом?
А: Нет, не выдалось случая.
читать дальше

@темы: много текста, интервью, Сакурай, Sakurai Atsushi

02:34 

Love me, Acchan [2]



Книга Love me; анкета Сакурая Ацуши

- Какая ложь, вы думаете, наиболее приемлема?
Ацуши: Если ложь помогает людям и делает их счастливыми, то почему нет?

- Где находится ваш "островок безопасности"?
Ацуши: Мой собственный мир.

- Когда вы чувствуете себя наиболее счастливым?
Ацуши: На лайвах.

читать дальше

@темы: Сакурай, Sakurai Atsushi, Love me, интервью

02:37 

Love me, Hide



Книга Love me; личный рассказ Хошино Хидехико

1. Ребёнок, который всегда следует правилам
Мой брат, который старше меня на пять лет, бывало, слушал музыку в комнате напротив, так что, естественно, мне тоже доводилось её слышать, но не сказать, что музыкой я особо интересовался вплоть до старшей школы. Нет, скорее, тогда меня интересовало что угодно, но не музыка. Ребёнком я любил играть с друзьями на улице или гонять мяч. Всегда предпочитал проводить время с остальными на улице сидению взаперти одному.

читать дальше

@темы: Buck-Tick, Hoshino Hidehiko, Love me, Хошино, интервью, много текста

02:40 

Love me, Acchan



Книга Love me; личный рассказ Сакурая Ацуши

1. Незаурядным было то, что я был плохим ребёнком
Всегда ненавидел свой характер, с самого детства. Вечно такой нерешительный по отношению ко всему... Человек, который не может постоять за свои поступки. Но, несмотря на это и на то, что я был таким плохим человеком, я никогда не спешил меняться. То есть какого хрена, что ты делаешь, о чём ты вообще думаешь, есть у тебя что-то сказать или нет?!... Я был весьма апатичным, неребяческим ребёнком. Однако, смотря сейчас, во что я превратился, я так же не был совсем уж плохим человеком. Перед тем, как пришли мысли в голову "я хочу быть с Buck-Tick" и "я хочу быть вокалистом", у меня была затянутая фаза "ничего не хочу."
читать дальше

@темы: Buck-Tick, Love me, Sakurai Atsushi, Сакурай, интервью, много текста

04:25 

Анкета Ацуши, 1988 год



не помню, однако, из какого именно журнала -_-

・Любимый брэнд
Атсуши: Не имеет значения, если выглядит круто.
・Любимый фильм
Атсуши: Человек-слон, Бонни и Клайд, На ярком солнце, Дорога безумного грома.
・Любимое времяпровождение
Атсуши: Когда просто сижу и думаю.
・Место, где можно расслабиться
читать дальше

@темы: Сакурай, интервью, Sakurai Atsushi, Buck-Tick

04:46 

Violence Shock



Интервью с Сакураем Ацуши.

- Расскажите про вашу церемонию по поступлению в среднюю школу.

Ацуши: Всё больше людей собирались к тому месту, где я сидел – знакомые мне по младшей школе, соседи, а так же люди, лица которых мне были совсем незнакомы. Веяла эта особая атмосфера, предвещающая новый учебный год, и я чувствовал себя очень неуверенно, держась в сторонке от всех восторженно шумящих детей, даже своих друзей.

читать дальше

@темы: Сакурай, Sakurai Atsushi, Buck-Tick, интервью

04:56 

Buck-Tick Club #16



Журнал BUCK-TICK CLUB#16 .
Ацуши - А, Имай - И, Хиде - Х, Ютака - Ю, Толл - Т.

1. Кто из зрителей за время концертов вас больше всего впечатлил?

А: Мари-чан (интересно, кто это)
И: Тот человек.
Х: Тот мужик, который танцевал голым. Эй, ты!
Ю: Зрители, которые раздевались во время шоу.
Т: Зрители из Токио Дома(они меня осчастливили).

читать дальше

@темы: интервью, Ягами, Хошино, Хигучи, Сакурай, совместное интервью, Имай, Buck-Tick

05:01 

FT Q&A



Фиштанковские опросники; Сакурай Ацуши


1

2

@темы: интервью, Сакурай, Buck-Tick, Sakurai Atsushi

05:14 

Q&A, BT-club



ааахаха, я это перевела больше двух лет назад XD

Опросник, Сакурай Ацуши

1. Какое сейчас собственно существование у Buck-Tick Club?[п.п.: журнала то есть]
Ацуши: ?
2. Что вы думаете о косплее?
Ацуши: Это довольно смешно.
читать дальше

@темы: Sakurai Atsushi, Сакурай, интервью

главная