21:46 

Ищу бету для перевода

kami_megumi
Remembering speechlessly we seek the great forgotten language, the lost lane-end into heaven, a stone, a leaf, an unfound door.
Фандом: YouTube, конкретно Rhett&Link (Ретт и Линк)
Пейринг: Ретт/Линк
Рейтинг: NC-17
Жанр: ангст
Размер: макси, 49182 слова

Ищу бету, согласную вычитать мой перевод прекрасного фанфика, от которого меня распидорасило мне разорвало душу на клочки. На английском мне легче думать и писать, а на русском страдаю канцеляритом время от времени при переводе (хоть и работаю над этим), поэтому помощь скорее нужна в стилистике и время от времени в синтаксисе. Перевожу довольно быстро, от 1000 слов в час, но от беты скоростей не требую.

Если вы не знаете "канон" (то есть этих замечательных двух юношей), но любите слэш или просто жанр интернет-юмора, я с удовольствием расскажу о Ретте и Линке больше, и, возможно, даже помогу упороться. :shuffle2:

Ссылка на фанфик

P.S. Я не нашла пока среди знакомых по ФБ/ЗФБ ни одного единомышленника, которой бы разделил мою любовь к американским ютуберам, так что буду признательна за любую помощь, включая ссылки на русскоязычные сообщества.

@темы: Фанфик, Ищу бету

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Ищете бету? Вам сюда.

главная