Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:51 

Grethen

Lamilla
UPD. May 2014: временно не актуально

1) Grethen, связь по U-mail
2) да, последняя работа Сей горький край
3) Бечу фики по фильмам, сериалам и аниме, желательно знакомым (Люди Икс: Первый класс, Шерлок, Доктор кто, Мерлин, Оз и т.п. ). Список можно уточнить в личке. Для переводов с английского сравниваю с оригиналом.
4) Не беру нелюбимые пейринги (список можно уточнить в личке), ориджиналы, поток сознания, зарисовки на триста слов.
5) Обычно возвращаю в течение рабочей недели, если не было другой договоренности.

@темы: Бета

Комментарии
2012-01-23 в 16:17 

Lavender Prime
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения
О, а можно предложить на рассмотрение давний бесхозный перевод?
Вот этот
Помимо собственно редактуры, там необходимо понизить количество "эмо"-страданий у глав.героя (согласие автора на это получено, даже указаны некоторые моменты, где особенно это требуется - она сама хотела переработать текст, но не стала). Ввиду указанной "переработки" в процессе перевод вышел немного вольный...

2012-01-23 в 16:55 

Lamilla
Lavender Prime, ок, забрала! Первую главу пришлю на неделе =)

2012-01-23 в 17:04 

Lavender Prime
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения
Lamilla
Огромное спасибо!!!
Править там можно практически все, наша цель - адекватный сильный текст (я верю, что у фика есть такие шансы). И, если можно - пусть исправления/варианты будут в скобках рядом, чтобы была возможность сравнить с моим исходным, м? :)

2012-01-23 в 17:05 

Lamilla
Lavender Prime, solid copy! e-mail плиз пришли свой =)

2012-01-23 в 17:14 

Lavender Prime
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения
lavanda@yandex.ru

2012-01-27 в 14:56 

Lamilla
Lavender Prime, не успела на этой неделе, сорри, будет позже.

2012-01-27 в 18:18 

Lavender Prime
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения
Lamilla
Конечно, подожду :)

2012-05-24 в 20:18 

Трафи укушенный альфа-черепашкой
Есть в мире вопросы, которые смазкой не решишь (с)
Lamilla, здравствуйте.
Вы сейчас свободны?)

2012-06-21 в 21:32 

Lamilla
Прошу прощения за поздний ответ. Сейчас предложения не принимаю, позже сообщу дополнительно.

2012-06-21 в 21:38 

Трафи укушенный альфа-черепашкой
Есть в мире вопросы, которые смазкой не решишь (с)
понятно)

2013-07-28 в 15:46 

Lamilla
Принимаю заявки

2013-09-29 в 19:09 

Fatima-Alegra
Высокая концентрация mprega в крови...
Lamilla, здравствуйте. Хотела узнать вы сейчас свободны?

2013-09-29 в 21:38 

Lamilla
Fatima-Alegra, да. Пишите в личку параметры, обговорим :knit:

2013-12-25 в 20:42 

Холли Долли
Здравствуйте,можно к вам обратиться за помощью?

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Ищете бету? Вам сюда.

главная