Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ищу бету (список заголовков)
23:42 

Ищу бет

MaySarass
Велка накажэт! НАКАЖЭТ!
командам
WTF Bloodborne 2018
WTF Light&Taint 2018
WTF Koschey and Co 2018

нужны беты. Без знания лора, но с желанием править тексты.
Будем ценить, любить и уважать. Отзовитесь :heart:
(актуально до конца офнабора на зимнюю битву)

@темы: Ищу бету

22:08 

Ищу бету

дашустрик
Здравствуйте!

Ищу бету для переводов по фильмам Kingsman (в планах пока только досиквельные фики). Было бы замечательно, но не обязательно, если бы в процессе также можно было потрещать о тексте/персонажах/еще чём. В основном хартвин, рейтинг стараюсь брать до R, но планирую несколько переводов NC-17.

Сейчас в работе практически дженовый текст про Артура и Галахада. Под конец будет хартвин, но его там всего ничего. Из ~28 тыс оригинала готово 15. Перевожу довольно быстро, долго ждать не придется.

Знание английского не обязательно, с этим проблем нет. Проблемы бывают с запятыми, неправильным использованием некоторых слов (довольно редко). Ну и в основном нужно сделать так, чтоб текст был похож на нормальную русскую речь, а то я уже четвертый год говорю по большей части только на английском и иногда не замечаю, насколько топорно некоторые фразы звучат на русском. Ах да, я перевожу на планшете и не всегда сразу замечаю проделки автозамены.

@темы: Ищу бету

02:07 

Ищу бету

wally_me
Здравствуйте!

Ищу добровольца на вычитку моего графоманского творения, потому что буду его печатать в виде настоящей книги и хочется избежать неприятных косяков. Графоманское творение прям ого-го, страниц на 500 в итоге точно вытянет, планирую закончить к НГ, потому что пишу уже почти два года.

Это, конечно, фанфик, и фик по ГП, но там почти нет Поттера и из известных персонажей активно присутствуют только Снейп и Флинт, но у них ничего такого, если вдруг что =)

Сразу хочу оговориться - для ценителей канона это будет боль и слёзы, потому что "всё не так".
Будут не совсем традиционные ценности и, вероятно, не совсем традиционное видение персонажей, даже с запрещёнными сценами и отношениями, но без фанатизма, т.е. это фик не про гомогейские сексуальные утехи =) они там, конечно, будут, но без анатомических подробностей и прочее.

От беты я жду правки стилистических косяков, грамматических и т.д., сюжет менять не стану, простите уж)

Я зануда, но не противная =)
кому интересно, пишите мне, я буду просто счастлива, без шуток

PS: цепляю картинку известного автора для привлечения внимания, потому что люблю автора и сама своими деньгами покупала у автора оригинал этой картинки в масле))) висит на стене до сих пор. Это лучшее воплощение Маркуса Флинта, если кто не понял =)))


@темы: Ищу бету, Ищу соавтора, Фанфик

18:04 

Ищу бету

Alex Rataniel Nightrain
"Часть силы той, что без числа творит добро, всему желая зла".
Доброго времени суток!

Собственно говоря, ищу бету. Работы будет много, но не сказать, что часто. Из текста нужно вылавливать орфографические (мало), пунктуационные (их больше) и стилистические (а вот их вагон и куча тележек) ошибки. А также отвешивать пинки или звездюли, когда я начинаю впадать в прокрастинацию.

Основной фэнтези-оридж находится в процессе (на данный момент в процессе переписывания), но периодически отпочковываются мелкие зарисовки. В тексте имеются в наличии маги, люди, нелюди, эльфы и прочие народности. Постельных сцен не имеется и не планируется. Ах да, местами хромает логика. На обе ноги.

Буду признательна, если бета выскажет своё мнение о работе.

@темы: Ищу бету, Ориджинал

11:07 

Ищу бету

Правнук Ворона
И рыболов, и рыба, и сеть, и река, и блесна
Здравствуйте, уважаемые :)
Ищу бету. Работы будет не много и не часто.

Поработать с текстами описания мира для ролевой группы (оридж, фэнтези).
Нужен спокойный, грамотный, доброжелательный человек, который не даст автору нагородить неудобоваримого. :)

Писать на у-мыл или VK

@темы: Ориджинал, Ищу бету

20:05 

Шэоннэл
Лагер, фидер и дятел - это сапорт, адк и лес!(с)
Команда "Звездные войны: Старая республика" ищет бету или бет, готовых за печеньки работать в команде Фандомной битвы.
Знание канона не обязательно, интересует желание работать с авторами, даже если текст для вас "какоридж". Общение, приятный коллектив гарантируем.
Актуально сейчас и на Зимнюю битву.
По всем вопросам можно писать в личку.
Основное требование - умение грамотно бить лопаточкой авторов :nail:

@темы: Ищу бету

17:22 

Ищу бету для мемуаров

БЕРЭЛЭ МУШКА
Моя жена не желает взрослеть. Я принимаю ванну, а она топит мои кораблики.©
Добрый день!

Ищу бету для мемуаров в юмористическом жанре - смотреть, логично ли повествование, прозрачен ли сюжет и насколько события выстраиваются в ровную линию.

Буду очень благодарна за ваш незамыленный взгляд и помощь. Готова вносить правки, быть чуткой и писать часто, но умеренно.

Напишите мне, пожалуйста, в умыл или vk.

С уважением, Ника.

@темы: Ищу бету, Ориджинал

23:44 

Ищу бету со знанием английского

четверг,12-е
И один в поле воин, если знает, что он один /// - Objection, soldier? - No... Sir!
Добрый вечер.

Мне очень нужна бета для редактирования перевода.
Это мой первый опыт художественного перевода, и я совершенно не лингвист, поэтому подозреваю, что сделаю много типичных "ошибок новичка".

Сам текст довольно специфичный: имеется слеш и бдсм (в основном дс и см), но это не сплошное пвп))

Если специфика текста отпугнет желающих, то прошу помощи хотя бы в таком формате: вычитка "повседневно-бытовых" частей текста. Чтобы бета указала мне на мои принципиальные ошибки, подправила стиль, отшлифовала построение диалогов.

@темы: Ищу бету, Ориджинал

10:34 

Ищу бету для переводов

Рин~сан
А Марвел гнусно хохотал... (с)
Приветствую!
Очень нужна бета на переводы по Haikyuu!!
Перевожу не так чтобы очень давно и часто, но хочется.
Основной пейринг - Кагехины, иногда Асаноя.

Желательно знание английского языка.
Я понимаю, что это почти нереально, ну а вдруг ХД

Связь - умыл, вк

Всем добра и вкусняшек!

@темы: Ищу бету

11:05 

Джейн.О
Добрый день. Пишу свой первый фанфик. Слэш по "Ходячим мертвецам". Нужна бета: страдаю опечатками, ставлю точки вместо запятых, видо-временные формы глаголов также нуждаются в правке, злоупотребляю вводными словами.
Приму замечания по стилю, сюжету, мотивации героев и так далее. Работаю неторопливо, с вычиткой тоже торопить не стану.

ficbook.net/readfic/5537587
Это первая глава, которую я, сглупив, выложила без вычитки. Если для вас это читаемо, приемлемо и небезнадежно, пишите)

@темы: Ищу бету

20:28 

DVAnum
Нужна помощь человека, действительно хорошо подкованного в вопросе грамматики и пунктуации.
Не отбеченным простаивает один небольшой ориджинал.
Буду неимоверно рада, если такой человек найдется. :rotate:

@темы: Бета, Ищу бету, Ориджинал, Фанфик

21:34 

Хеталия

Piper Bernadotte
Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ
Написался фик по Хеталии. Россия/Япония. Обоснуй отдыхает, в комментарий влезает, объем небольшой, рейтинг НЦ-17.
Вычитывать сил нет, каюсь. Связь в умыл.

@темы: Ищу бету, Фанфик

15:37 

Ищу хорошую бету!!!

Skarlaita
Мне очень нужна бета, для редактирования фанфика (в категории СЛЭШ)!!!
Отзовитесь кто может!!!
При согласии обговорим все лично!

@темы: Ищу бету

11:08 

Нужна бета.

Tavo_Saule
Божий одуванчик
Фандом: "Фантастические звери"
Пейринг: Грейденс
Рейтинг: чахлая R
Жанры: романс, РПС.
Размер: толстенькие мини.

Очень нужно грамотным взглядом просмотреть два текста. Писалось на фест, теперь хочу выложить дальше, но без беты - беда)
Стараюсь писать грамотно, но за собой уследить сложно. Еще одна сложность - русский язык для автора не родной, поэтому встречаются совершенно глупые ошибки.
Бету буду любить, холить и лелеять)

@темы: Ищу бету

00:09 

Ищу бету

MarisMar
Сражаясь с неизбежным, мы обретаем смысл в бессмысленном
Фандом: Ведьмак
Пейринг: Вернон Роше/ЙорвеТ
Рейтинг: NC-17
Жанры: модерн-АУ, детектив.
Размер: макси

Добрый день, уважаемые беты!
Ищу обязательную бету на уже готовый макси. Ознакомиться с уже выложенными частями можно здесь. Буду рада человеку более-менее знакомому с игрой серией The Witcher и готовому работать прямо сейчас а не «на следующей неделе, через неделю, как будет время».

@темы: Ищу бету, Фанфик

13:25 

Ищу бету для перевода, апд

ежовввика
kiss and run
Привет, сообщники!
Ищу бету для перевода.

Фандом: One Piece
Пейринг: Зоро\Санджи
Рейтинг: NC-17
Жанры:
АУ, романтика, юмор, реал, современность.
Размер: цикл из трех макси, каждое из которых порядка 40.000. Первую уже переведенную часть можно посмотреть здесь

Важно! Так как это перевод, для успеха будущего сотрудничество оч приветствуется либо владение английским, либо отличное чувство родного языка ("по-русски так не говорят").
:goodgirl:
запись создана: 03.01.2017 в 23:02

@темы: Фанфик, Ищу бету

13:27 

Ищу бету

Арлинг
Капитан Арктика
Котюни, ищу бету. У меня была очень хорошая, но не вкурила новый фендом, и я оказалась брошена на произвол судьбы(((

Пишу:
Слеш,
НЦа (не всегда, но часто),
Фантастические Твари - основной пейринг грейденс, но может случиться всякое)
Побочные фандомы - Инсепшен, Тинвафля, РПС.
Если кому-то интересно, маякните в умыл, плиз =)

@темы: Фанфик, Ищу бету

00:09 

Ищу бету

Kaburagi.Teen
Всем хай.

Фандом: Karneval
Пейринг: Ёги/Гареки
Рейтинг: NC-17
Жанры: Слэш, Романтика, Повседневность, Hurt/comfort, AU, Первый раз
Размер: планируется мини, сейчас около 1600 слов в ворде.
Предупреждения: Underage, cock block:gigi:
Пожелания: такого нет.
Связаться со мной можно: ficbook.net/authors/886812

@темы: Фанфик, Ищу бету

07:38 

Ищу бету

TessAlder
Ориджинал. Джен.
Рейтинг: PG-13 (за кровь, а вообще там всё безобидно)
Размер: 10482 слова
Жанр: фантастика
История в рождественском духе подруге в подарок (не в стол).
Сроки: до нового года.
Злоупотребляю причастными и деепричастными оборотами, последний раз писала очень давно. Идеала не надо - просто "причесать" в читабельный вид.

История о клане вампиров, пережидающих зиму, в духе современных армадовских историй.

@темы: Ищу бету, Ориджинал

18:04 

Срочно ищу бету для перевода

FoLie_DESTROYA
Provehito in Altum!
Всем привет.

Срочно ищу бету для мини-перевода.

Фандом: DC Comics
Пейринг: BatJokes (Бэтмен/Джокер)
Рейтинг: NC-17
Жанры: PWP, Любовь/Ненависть
Размер: мини, ~3000 слов

Я начинающий переводчик, который не совсем уверен в своих силах. Поэтому ищу бету, которая согласилась бы проверить точность перевода + исправить орфографические и пунктуационные ошибки.
Если сработаемся, то буду не против дальнейшего общения и сотрудничества.

@темы: Ищу бету, Фанфик

Ищете бету? Вам сюда.

главная