URL
13:29 

Ransom 2x03

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
до чего же я люблю эти серии процедуралов, когда цивилы лезут в дела разведок. и остаются в живых.
у меня всю серию были военные флэшбеки, я вспоминала те трэшовые серии "Касла", когда Касл и Беккет спасали мир - вот те вот с Linchpin и Софией Тёрнер.
я даже не знаю, от чего мне хотелось фейспалмить больше: от того, как потрясающе Эрик разбирается в работе ЦРУ; от того, как он мгновенно вычисляет шпионов в толпе (лучше самих шпионов); или от того, как он решил за неколько разведок разом, как им лучше разрешить кризисную ситуацию. у меня только один вопрос: почему его, такого умного, до сих пор никто не убил завербовал?..

очень не хватало всю серию Зары, очень мало было Максин, зато финальный диалог Оливера с Эриком просто огнина)) и телефонные разговоры Оливера с Максин очень мимими.

@темы: <TV-Shows>, <review>

22:33 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
досмотрев The Looming Tower, пошла читать интервью с создателями и статьи на вики про всех реальных людей, задействованных в сюжете.
читать дальше

@темы: <TV-Shows>

03:19 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.

@темы: <Bosch>

02:55 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
смотрю я тут, значит, 4-й сезон Босха.
смотрю и замечаю, что вот едет Гарри Босх в машине, разговаривает по телефону, а в заднем стекле маячит один и тот же ниссан. "хвост!" - азартно думаю я и жду, когда же Гарри обратит внимание. тот почему-то не обращает. хотя парой сцен позже, когда за ним едет другая машина, Гарри сразу распознаёт слежку и реагирует.
парой серий позже - опять едет Гарри, разговаривает по телефону, в заднем стекле - тот же самый ниссан!
и тут до меня дошло. я подождала ещё немного, ещё пару телефонных разговоров в машинах, дождалась, когда всё тот же ниссан появился за машиной Ирвинга, и поняла, что угадала: это машина сопровождения съёмочной группы.

профдеформация - занятная вещь, что я могу сказать)

@темы: <TV-Shows>, <Bosch>

22:24 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
досмотрела "Террор".
читать дальше

@темы: <review>, <TV-Shows>

17:36 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
хочу заметить, что во фразе "Кэл, тут шрифт не важен, это не баннер на ФБ" есть что-то глубоко неправильное и очень характеризующее обоих участников диалога :lol:

@темы: <fandom kombat>

23:28 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
мне лень писать то же самое самой))
разве что добавлю, что внезапная беременность Зары подкралась незаметно, а внезапный проклёвывающийся канонный пейринг очень мимими - как минимум потому, что я бы не хотела в каноне Эрик/Максин.

15.04.2018 в 23:21
Пишет Melis Ash:

[13:53:03] Kaellig: РЭНСОМ
[13:53:29] Kaellig: 1:20, Эрик стягивает зубами перчатку.
[13:53:41] Kaellig: спасибо, я кончил, можно дальше не смотреть

[21:36:54] Melis: ААаа!!! /досмотрела до кадра с перчаткой, кончила тоже/



Вообще, серия бодрая, хотя, как верно заметила Кэл, кейс выглядит несколько надуманным. Но после первого сезона я еще слишком радуюсь, что это стало можно смотреть как сериал, а не как футаж к клипу, чтобы придираться. Зара в этой серии очень понравилась. Максин очень красивая. Ладно, они обе очень красивые. Внезапно прониклась к Оливеру, который раньше был довольно никак. Не могу понять, то ли Эрик в этом сезоне стал ощутимо дрочибельнее, то ли я так соскучилась по Робертсу? :lol:

URL записи

@темы: <TV-Shows>, <quotes>

20:09 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
однажды, начав обосновывать правку, предложенную в процессе бетинга, я обнаружила себя на середине лингвистической статьи, в которой половину понятий мне пришлось гуглить о__О

@темы: <working process>

16:06 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
меня тут на днях причислили к той категории переводчиков, которые строго следуют оригиналу, ни в чём от него не отступая. думаю, те беты, которые вычитывали мои переводы, должны на этом месте удивлённо моргнуть и вспомнить все те разы, когда они уговаривали меня не уходить НАСТОЛЬКО в художественный перевод :lol:

но речь даже не об этом, а о том, что есть художественный перевод и адаптация - а есть некорректный перевод, смещение акцентов, неправильная передача оттенков. и те переводчики, которые ставят между этими двумя вещами знак равенства, моего понимания никогда не встретят.
при этом я вообше из тех хуёвых (без сарказма, я правда считаю, что так неправильно делать) переводчиков, которые исправляют при переводе то, что считают авторскими ошибками. а как-то раз я вообще дописала от себя абзац (с разрешения автора и на основе его пояснений), потому что без него было нихера не понятно в тексте.

@темы: <working process>

00:28 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
оооч круто!

11.04.2018 в 21:46
Пишет bosetsu:

традиции надо соблюдать


URL записи

@темы: <video>

14:14 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
худшее в новой серии Ransom - это флэшбек с знакомством Эрика и Натали. во-первых, я не поняла, зачем он был нужен; во-вторых, я бы предпочла этого не увидеть, потому что это такаааааая тупая сцена. любовь с первого взгляда у чувака, который буквально вот только перед этим убил бабу, которую любил. СУКА, ОН ДАЖЕ ПОГОВОРИТЬ С НЕЙ ТОЛКОМ НЕ УСПЕЛ. искра, буря, безумие, только без второго и третьего (да и без первого тоже, у них после развода химии в разы больше, чем в этом флэшбеке).

а в остальном - штампованно, но бодренько. Эрик, слетевший с тормозов, очень хорош (и да, вылитый Роджерс).
но мне недодали того, что я в этом сериале люблю: собственного переговоров. да, я смотрю процедурал ради процедурала, сама удивляюсь))

@темы: <Black Sails>, <TV-Shows>

22:52 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
грустная история о том, что у меня руки растут из жопы х))
мне бы личного специалиста по пост-продакшну: я бы монтировала клипы, а чувак добавлял бы эффекты и делал бы нормальный цветокор. но увы.

и тем не менее - лучшее, что я смогла сделать на прошедшую ЗФБ.


@темы: <007>, <Gareth Mallory>, <video>

01:04 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
посмотрела вышедшие серии The Terror, всё пока очень нравится (разве что к графике вопросы). отличная атмосфера, очень погружает в происходящее. яркие живые персонажи. чудовище очень стараются показывать мельком, потому что таки да, графика не на высшем уровне. кровища пока что довольно сдержанная (и тоже выглядит нарисованной, мнэ).
пока что из героев нравятся Хики (хотя я почитала спойлеры на википедии, бгг) и Крозье. Крозье просто мой идеальный персонаж: страдающий пессимист с алкогольной зависимостью :-D

The Looming Tower приближается к финалу, я нервно грызу ногти. градус напряжения слегка спал по сравнению с первыми сериями, возникло ощущение некоторого провисания даже, в нескольких подряд сериях ничего толком не происходит - но меня всё равно держит. ну и, собственно, сбавление оборотов перед финалом - это как раз правильно. минута затишья перед бурей.
читать дальше

дождалась первой серии Deep State, предсказуемо разочарована. сюжетная завязка похожа скорее на Mission: Impossible, только вот сериал-то претендует на серьёзную драму, а не на пыщ-пыщ экшн. серия даёт слишком много ответов на не успевшие возникнуть вопросы, всё развивается чудовищно предсказуемо, разве что линия с женой ГГ довольно неожиданная и пока что БЕСИТ. мне сложно, конечно, поставить себя на место героини, но какая-то она чересчур сообразительная и настырная, буэ.
а Марк Стронг ходит и страдает. это всё, что я могу пока что сказать про его персонажа.

@темы: <Mark Strong>, <TV-Shows>, <review>

01:09 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
лучшее, что есть в бондокомиксах, это взаимодействие Бонда с Лейтером :crazylove: они мне только в Black Box не понравились из того, что я прочитала, но мне Black Box весь не понравился, потому что тупой пафос, тупой сюжет, тупой М и Лейтер играет против Бонда, НИКАНОН!!11

@темы: <007>

01:42 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
изображение изображение

@темы: <Pierce Brosnan>, <gifs>

01:41 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
читаем тут в команде комиксы по Бонду.
прекрасные комиксы. Бонд тут явно нарисован по книжному описанию (шрам на щеке!!!11), Манипенни - с Наоми Харрис, Кью - с Джона Клиза, Таннер больше похож на Лейтера (но это я пока Лейтера не видела).
а М внизапна чёрный оО нет, не подумайте, я не расистка, но вот английские бюрократы, особенно в те годы, когда он должен был начинать карьеру, - очень даже.
зато Манипенни прям отличная :3


ещё пара фреймов

@темы: <007>, <Deus Ex>

01:41 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
ах, до чего хорош сериал Collateral с точки зрения структуры. очень грамотно, прям по учебнику, сердце радуется)
ещё мне монтаж понравился, хотя с расфокусом они переборщили, он меня заебал уже к концу первой серии. и очень бросилось в глаза нарушение оси взамодействия в сцене в конце 4-й серии.

да и вообще мне понравилось. сюжет злободневный, но аккуратно подан, неплохо встроены политические мотивы, очень хорошо про МИ-5. главная героиня просто отличная, очень здоровский живой персонаж, да и Кэри Маллиган с возрастом начала мне нравиться. раньше она была какая-то никакая и скучная, а тут очень даже. слегка напрягло то, как тесно переплетены между собой персонажи, не люблю сюжеты, выстроенные на совпадениях(
отдельно позабавила британская коммуналка: Роуз Тайлер здесь бывшая жена Мастера :lol: отлично)))
а из актрисы, которая сыграла Сандрин Шоу, вышла бы отличная фем!Бонд, если брать именно образ Крейга.

@темы: <TV-Shows>, <007>, <review>

20:12 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
Куинн в новой серии UnREAL просто аааащщщ *__* и я очень рада, что она послала Чета. он стал намного приятнее и интереснее, но Куинн права.
а в четвёртой мне дичайше додали отп.

главное, что я вынесла из этих двух серий в двух картинках:





:heart:

@темы: <femslash>, <UnREAL>

03:37 

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
этот аааа момент, когда прочитал фик по редкому ОТП, и этот фик И-ДЕ-А-ЛЕН. все мои фаноны, всё как я люблю, даже в рейтинговой части :inlove: и полное попадание в моё восприятие персонажей :inlove:
обмазываюсь им, прижимаю к груди, смеюсь и плачу и испытываю ФИЛИНГЗ :dance2:
и хуй я вам скажу, что это за фик, потому что буду переводить его на фб :tease2:

@темы: <fandom kombat>

23:01 

WTF 2018 - деанон 2

Kaellig || Быть пессимистом потрясающе: ты всегда или прав, или приятно удивлен.
всё, теперь деанонились все мои команды)

с BSG мы отыграли не так круто, как в прошлом году, но я всё равно довольна и собой, и командой. обязательно прочитайте наш рейтинговый миди!
очень рада была познакомиться с MariaPurt, жаль, что её не было с нами год назад, Я БЫ НАПИСАЛА ТОТ МАКСИ ПРО КЕЙН. этой зимой я, к сожалению, была упорота больше другим каноном (угадайте каким по моему деанону, лол), но её клипы мне очень додали :3
себе я додала наконец по "Каприке", обе работы не сказать чтобы удачные, но хоть что-то. всё равно кроме меня это никому не нужно было))) ну и Кейн с Кендрой немножечко себе тоже додала.
а ещё эти прекрасные безумные люди уже строят планы на ЗФБ 2019 :lol:

изображение


команда "Метода" - это любовь, чистая и незамутнённая. это один яростно горящий человек и все остальные в отблесках его огня. это всё равно как сидеть в уютной компании у костра, слушать сказки и изредка подбрасывать в огонь полешко другое. было очень хорошо, очень уютно, и хотя мне неловко, что я почти ничего не написала, я искренне рада, что собрала эту команду, потому что иначе я не познакомилась бы с этими потрясающими людьми и особенно с Herr Sommer, который просто нечеловечески прекрасен и дико обаятелен в общении :heart:
с дизайном "Метода" связана довольно грустная история, стоившая мне нервов, и на пост набора мне просто больно смотреть, потому что контраст между ожиданиями и реальностью давно не был так сокрушительно велик. но я рада, что в итоге мы с дизайнером расстались, потому что визитка, собранная на коленке за пару часов не знающим канон доброжелателем, прекрасна как рассвет и идеально сочетается с, бгг, вылупляшками, так яростно возмутившими чувство прекрасного нашего изначального оформителя. что ни делается, всё к лучшему.

изображение

ачивки прекрасны все, утащу только самые-самые, попавшие в сердце:

+3
за ачивки спасибо AolenGreen =) история о том, как два райтера пытались объяснить одному визуальщику, чего они от него хотят, отдельно прекрасна :-D

@темы: <Метод>, <wtf>, <deanon>, <BSG>

Yet another sleepless night

главная