Это пост про абсолютно. беспардонно. 100%но. обнаглевшего калана.

Больше недели провела, обложившись словарями и справочниками по грамматике японского языка.
Это было круто, но долго и муторно, хочу ещё, но пока к этому не готова. Во всяком случае, до тех пор, пока я не одолею толком "Практическую грамматику" Лаврентьева хотя бы так, чтобы не прыгать по всей книге в поисках правила, а знать плюс-минус наверняка где искать. Но на самом деле всё не так плохо, конечно, лучше, чем думала, хуже, чем могло бы быть. И пора, наконец, запомнить это самое "надо" в статью по которому я каждый раз лезу заново!

Остаётся заключительная сверка штук 30 реплик, часть из которых я не могу толком раскусить смысл и затем окончательная вычитка...

Юрий Яворовский, который Чукча-Анадырь - я, честно, балдею от его перевода и подхода к вопросу. Если бы с японского делалось - была бы просто песня! А кое-кто давно бы всё расшарил, да.

Про эпики перевода. Это вряд ли кому-то интересно, кроме софандомцев, конечно, но тнм.

Бла-бла-бла по ходу дела.
Второй мувик, все дела.

А я, кстати, догнала, по ходу дела, что есть эти "Узы пламени".
Это не "оковы" ни разу, а "узы" в более широком смысле, вот оно:

@темы: ..., Yu Yu Hakusho, Выдра жжот., заметки на полях, пикспам, рабочее

---

Якумо!!!
Ты - пафосный урод!!!

И Райго, кстати, тоже хорош. Реплик - кот наплакал, а как оборотец ввернёт - так хоть вешайся, а потом из петли выкручивайся. И мои словарики, есссно, не спасают. А англо-переводчики этот пассаж про "горстку опарышей" выпустили, а вот жаль, он какой-то... Ээээ... Смачный, что ли.

П.С.: нет, гугл меня не забанил, я туда потом, как освобожусь, но если кто-то может, не напрягаясь, кинуть ссылкой на годный словарь идиом-фразеологизмов-итдтп, буду очень признательна!
У меня на данный момент есть только Японско-русский фразеологический словарь и Так говорят японцы. Крылатые фразы на японском и русском языках.
Можно просто название книги +/- её ISBN.

@темы: ..., Yu Yu Hakusho, вопрос, нихонго, рабочее

---

Я пять дней сижу всё-вся в "Хакусё". Вот вообще - голова тааам, и в голове много странного.
А сейчас... Сейчас я...
Ох.
Мне вынесло моск.
Просто совсем.
Сижу и пишу какой-то ангст от Карион, который начинала ещё в декабре, кажется...
Ничего, допишу пост и десять раз передумаю, а потом пойду и буду заниматься переводом дальше, нельзя же столько тянуть, мне до конца мая надо разобраться со вторым мувиком.

Остом пара любимых треков овашки. Тема Ориджина вообще любимая самая. А тема Даоса - она как Даос, на самом-то деле. Ангст и тонна пафоса.



Просмотрела черновики.
Мндаааа...
Кроме той НЦы Дао/Вай, один флафф Даос-Вайнона, второй ангст Даос/Карион+Вайнона, это не считая той заброшенной НЦ-столько-неживут мультипейринговой, заброшенной же Дао-Минтвой аушки и аж одного дописанного яоя.
Вот что мешает сесть и отредактировать всё это, интересно?

Если я ещё раз скажу, что меня попустило с какого-то "тейлса", которым реально болела - суну себя носом в этот пост.

@темы: ..., TOP: Dhaos, Tales of Phantasia, Tales of..., графомань, девка-дура, заметки на полях, музыка

---

Так, я ж саммари-то саммарнуть осилила, но, по ходу, сюда ссылки не постила, судя по тому, что по тегу тут их нет.
Исправлюсь, вдруг кому интересно.

Краткое содержание новеллы про Даоса "Нерассказанная история" ака "Katararezaru Rekishi" - читаем тут.
Кратко про Даоса и Карион из драма-сд: читаем тут.

@темы: TOP: Dhaos, TOP: Drama CD, TOP: Katararezaru Rekishi, TOP: Novel, TOP: Winona, Edward, Alan and Carol, Tales of Phantasia, Tales of..., ссылки

---

"...Ясасий итинэнкан о аригато." Спасибо за тот год, наполненный добротой. Я мозгами понимаю, но как по-русски сказать - теряюсь.
Я не вкуриваю, чья это фраза, Даоса или Вайноны.
Но, блин!!!
Чья бы она не была...
Это вообще мозговынос был для обоих 100%.

И значит, вместе они пробыли год...

Кого бы выбрали в качестве сэйю для Вайноны, если бы "нерассказанную историю" экранизировали или сделали по ней драма-сд, интересно?

Пролог - это вообще, кажется, сцена боя Даоса с компанией Эдуарда Д.Морисона (т.е. не изменённая история).
Надо поставить распознаватель, я ниасилю ползти с яркси по каждой строчке.
И...
Может, потом я передумаю. Наверняка я потом передумаю. Забью. Потому что там 150 страниц текста, а я по-прежнему прыгаю по справочникам грамматики и словарям. Но... Увидим.

П.С.: Нашла у себя мини Даос/Вайнона НЦ-17. Дописанный чёрте-сколько давно. Прифигела немало.
А ещё обнаружились зачатки фика с хаппиэндо для всех, где наша команда исправляет одну, самую важную, ошибку прекрасной блондинки курочки-не-квест Даоса. И всем хорошо, включая Карион. Надо дописать...

@темы: ..., TOP: Dhaos, TOP: Katararezaru Rekishi, TOP: Novel, TOP: Winona, Edward, Alan and Carol, Tales of Phantasia, Tales of..., Вынос мозга (с), графомань, заметки на полях

---

Лет через 10, когда дети будут ходить в школу, а я - ну хотя бы немного! - подтяну японский...
Куплю себе PS-3!
Я не геймер и вся фигня, но...
Но, блин!!!

Здесь под опенинг нарезка (Джуд/Милла главной темой) из анимации ко всей игре.
*__*


А это поставила на рабстол, момент до безумия трогательный.
"Милла, не плачь."

@темы: пикспам, заметки на полях, девка-дура, видео, Зацепило..., Tales of..., Tales of Xillia, ...

---

*вернулась в сеть, залезла на эбиссал-крониклс, а там...*

!!!
"What we need is a 'choice.' Either her life, or the whole world - It's entirely my own 'choice' to risk!"

Совершенно новый материнский тайтл.

Кое-что из интервью продюссера намковского:
He mentions that the past Tales games have always been high fantasy and magic. In this new game, we will be introduced to a somewhat inorganic modernized human civilization much like our own.
The most interesting part for me though, was the catch copy phrase/theme of the game, which Mr. Baba mentions as "Are you determined to destroy the world for the sake of one girl?" and this will be much related to the game's story and even the battle system.
Полностью, сама не читала, некогда пока.

А тут короткий официальный ролик, в котором куски предыдущих игр, плюс эммм... Короче, там герои рассказывают что-то концептуальное, что я пока не догоняю и, потому что гладиолус (тупо не догоняю, что за этим дальше-то). Саб есть.


До открытия сайта — 8 дней!!!


----------------------
Меня пожрал жОсткий реал, выбираюсь в сеть раз-два в сутки в лучшем случае.
Иф что-то надо - умыльте, ага?

@темы: ссылки, позитив, пикспам, заметки на полях, видео, Tales of..., ...

---

Заходишь себе на пиксив... Случайно...
А там!
Тебе!
Даос/Минт НЦ-17!!!
От Ｍｉｌｋ　Ｃｒｏｗｎ - самого известного автора хэнтайных рейтинговых додзинси ( в основном Клесс/Минт).

Даос
Снова Даос - новая работа Comacoma
Ундина
Минт в костюме Метель из "Галактического Экспресса"
Кларс/Миральд
Арче и Рия
Няшные чибики

И - ааааааа!!! - вот простенько, совсем простенько, но Ай на седьмом небе.
Кратос, Анна. Вайнона, Даос.

@темы: TOP: Dhaos, TOP: Winona, Edward, Alan and Carol, TOP: fan-art, doujinshi, music video, ets, TOS: Kratos, Anna, Lloyd, TOS: fan-art, doujinshi, music video, ets..., Tales of Phantasia, Tales of Symphonia, Tales of..., позитив, фанарт

---

У меня очередной затык, но теперь уже на тему Макая.
Макай - это бездна миров в одном мире, это бесграничный простор для фантазии.
Но.
Но есть одно но, и но зовётся "техническим прогрессом".
Медицина Макая ушла далеко от человеческой. Наука и техника, соответственно, аналогично. Есть телевидение.
Но.
Подробности. Терминология. Хоть какие-то принципы того, что они используют.
НИЧЕГО.
Ну, то есть - знаю, что там часть технологий использует некую органическую базу (вот та фигня, которая позволила Хокусину снижать уровень своей ёки, к примеру) или просто выглядит на то похожим. Но я бы предпочла думать о соединении этого и другого.
А я не могу без техники писать про современный макайский город! И вот как выкручиваться?!

Тогасии-сэнсэй, почему вы такой Тогаси-сэнсэй?!

П.С.: Ещё больше люблю "тейлсы", потому что как ни крути, а они же продумывают это всё, вплоть до создания качественно новых сил и принципов взаимодействия человек-природа-техника Привет, Первый-Седьмой фононы!.

@темы: заметки на полях, Yu Yu Hakusho, Tales of..., Tales of the Abyss, ...

---

Рыдаем в два голоса, Кира-кун рызёт зубную щётку.
Настя без ора вообще ни одной ночи с того падения не могла заснуть.
Не понимаю, что именно её могло напугать.
Надя орёт за компанию.
Я тут не буду писать капслоком матом, хотя я это подумала.
Сегодня я не хочу кастрюлю с супом, я хочу сидеть, хомячить салатик из огурцов с жареной картошкой, строчить фик и пить кофе.
Но какой-то несудьбец, что ли.

АПД: А, не, тоже орёт. Это я тока написать успела.

@темы: ..., 3,14здец, Кира-кун, Надя, Настя, заметки на полях, котята, семейное

---

Рука меня возненавидит.

@темы: ..., Yu Yu Hakusho, графомань

---

Переделывать буду, конечно, но для позитива-на-коленке хватит уже так, потому что отражает.


...Сага Тёмного Турнира - дивно прекрасна.
Со второго раза она просто на ура идёт.

...А какой на улице дивный воздух!

...Макай, всё-таки, огромен и невероятен по своей сути.

...О-ясуми-насаи. Господи, я как типичный японец на твиттере, с этим оясуминасаем. Детка, может, на кану перейдёшь ещё? Да ну и пофиг.

@музыка: Watashi wa anata dake miteru kara. Ai shite iru nandomo yu wa...

@темы: ..., пикспам, заметки на полях, Yu Yu Hakusho

---

Есть фанон и фанон.
И если первый - это просто рядовой фанон, то второй - это маленький живой цветок в ладонях, который ты прячешь от резкого ветра и палящего солнца. Особенно, если твой фанон вдруг оказывается... Совсем фаноном. Особенно - если привет, Гинджи, Эр Юй и Цинь Цзифэй! подобным. И тогда он становится ещё личнее.
К дьяволу повышение рейтинга. Что будет, то и будет. Только вот ФБ как-то мимо будет.

Хотела большой пост, потом поняла, что не до того, это надо вырезать и вешать капсы и фото.
Просто повешу капс с аниме, с которым склепала обойки - и аллилуйя, KMPlayer! ты не тормозишь с воспроизведением HD! - потому что гладиолус. Надо с Рукой что-то нащёлкать-придумать... И вместе. Как-нибудь, что-нибудь... Яойный арт внезапно открывает глаза на некоторых персонажей, и здравствуй бредовый гетный ОТП.

Но в манге у него _такйой_ взгляд, просто ах. Но в аниме есть цвет и есть звук!
У Канэо Тэцуо мало аниме-ролей, япона-вики говорит - больше, но ещё больше он работает в дубляже фильмов. Голос действительно очень приятный, вроде, и не выделяется особо, но такой... Мррррр...
Кстати, он же в "Глюэне" играл! Только я не поняла, кто такой 稲垣総主任, что-то там "руководитель Инагаки" или "Overboss Inagaki", но - упс, не помню что это и кто это, а под руками нет.Инагаки - директора Академии Коа. Спасибо, Iren.!

Вчерашнее закрутилось и с тех пор не отпускает, потому что оно невероятно светлое.

Скачать


-------------------------------
П.С.: Гомэн нэ, мина-сан...
У меня паническая боязнь комментариев. Их МНОГО. Я их боюсь. И умылов. Но я вернусь на землю, и обязательно отвечу!

@темы: пикспам, музыка, личное, заметки на полях, девка-дура, графомань, болезнь ухомозга, Зацепило..., Вынос мозга (с), Yu Yu Hakusho, Weiss Kreuz, WK: сэйю, WK: Gluhen, ...

---

У меня затык с переводом. У меня ступор с фиком. Я хочу спать. А ещё на улице жарко. И дома второй день нет горячей воды.
Месячные, ОБВМ и прочая безрадостная бытовуха. Удавиться, что ж такое-то...

@темы: ..., Фандомная Битва, графомань, личное, просто жизнь

---

Девка-дура, проматывайте.

Боже, как хочется спать...

Песня ночи - Katou Miliyah "Love is", первый эндинг к "Toward to Terra". Я наконец-то скачала полную версию, это такая любовь-любовь, что просто нет слов.
А вставить не могу, простопрелйер дидосят, на ютьюбе нужного нет, а на яндекс заливать откровенно лень.

О-ясуми-насаи...

@музыка: Katou Miliyah "Love is"

@темы: ..., To Terra..., Yu Yu Hakusho, Счастье!.., графомань, заметки на полях, музыка, позитив

---

Какая-то софтина ухитрилась не только сбить мне настройки у фокса (не запрашивая на то никакого разрешения), но и что-то сделать с MPC и кодек-паком, я их переустановила, но в результате всей этой хрени не могу смотреть HD-видео.

Меня снова несёт.
100% джен уже перекроен в гет, с примесью юри. А если я скажу, что эти-два-перца тоже не просто так вместе держатся, то тогда вообще получается аццкая смесь.
Меня безумно прёт с пейринга Судзаки/Дзюри, а ещё я просто таки прониклась одним персонажем, в результате чего в фаноне появился гет. Чёрт, какой мужчина!!! А какие у него _руки_!.. ОМГ, он вообще просто упасть-отдаться.
Повешу картинку, посвуниться, арта пока не нашла, а капс сделать не могу. Надо мангу перечитать, раз аниме не посмотреть, а двд-рип ещё не скачался.
Потому что Буи!

И да, я знаю, что фандом почти наверняка не поймёт.

Каждый раз замечаю, что, когда включаешь в текст второстепенных персонажей, на которых не обращала внимания, и начинаешь их "думать" и перекуривать канон, то они оказываются неожиданно интересными. Я про девочек, да.

-------------------------------

П.С. А вот к слову, не понимаю, когда особо ярые яойщицы отрицают в принципе гет и юри. Причём как-то особо агрессивно.
Нет, серьёзно, как так?
Особенно, если мотивируют: "это две личности, которых тянет друг к другу, а раз их тянет, то какая разница, какого они пола?". Угу. Вот именно: какая?
Не понимаю, правда.

Как-то сунулась в "заявки" на фикбуке и вышла оттуда в прифигении немалом: там почти сплошной яой в риквестах, даже на ориджи.

@темы: ..., Yu Yu Hakusho, заметки на полях, манга и прочая жизнь в картинках, пикспам

---

Автор: .CREATOR., потянуто отсюда.

Мнда. Куда катится мир...
Не я ли бесилась с месяц назад по поводу гифок с тумблера?..

@темы: To Terra..., пикспам

---

...спустя 10 минут после написания предыдущего поста, дочь уснула.
Вермишель-паутинка вкусная, котлетка мммммм!, а кофе так чудесно пахнет...
Короче, жизнь хороша.

А ещё у меня теперь вот:

Когда будет плохо, буду думать про валидол и Сакио. Надо с ним авок нарезать, что ли... И ещё с Буи.

---------------------------------------------

ЮЮХ-фандом, кто Король Райзен не читает!
Кто Карасу хотел?
Вот тут много арта с Карасу, как одиночного, так и в довольно извращённых гетных и яойных комбинациях. А ещё там уморительные ёнкомы про Карасу и Ко.
Арт забит в архив на 110Mb (свыше 600 изображений), рассортирован в архиве по папочкам.

Повешу одну из любимых, дюже с неё прёт

Author: 京子
Web: сайт

@темы: Настя, Yu Yu Hakusho, ..., заметки на полях, котята, личное, позитив, семейное, фанарт

---

Последствия падения Насти расхлёбываем третью ночь. Но я вежливый кролик и я ничего не скажу о том, что я думаю по этому поводу.
Дочь не хочет просто так засыпать, устраивает истерику: "возьмите укачайте, постойте со мной рядышком, подержите за ручку".
С одной стороны - блин, я понимаю. Она боится темноты, и ей понравилось, когда с ней ночью возятся. Мне бы тоже хотелось на её месте. С другой - ...
Сначала брали, теперь перестали. Потому что если брать, то она заводит рыдания, стоит сделать шагов 5 от кроватки, куда её положили. А если не брать - проорётся и уснёт.
Сейчас орёт.
А если укачивать - завтра я услышу те же самые рыдания "на ручки", но уже из двух или трёх кроваток.

Да, я из-за этого опять расстроилась, у меня тоже истерика-неадекват-хочунаручки и хочется спать. Поужинать не получилось, впрочем, можно подумать, это что-то новое. А ещё коленка болит после прогулки.
Короче, ангст-страдание сплошное.

@темы: ..., 3,14здец, Настя, девка-дура, заметки на полях, котята, личное, семейное

---

Боже мой, какой это фанон...
Но какой мужчина... И какая была бы пара... И всё начинается с голоса.
Тогда, возможно, надо выбросить часть про И., если там будет Б.
И чем дальше, тем больше я сомневаюсь в способности завершить начатое.
Зато, зато!!!
Будет о чём думать перед сном.
А голос надо переслушать, как бы меня на одной волне не протащило.

@темы: ..., Yu Yu Hakusho, Вынос мозга (с), заметки на полях