То, что непонятно, можно понимать как угодно...
... - и вместо этого нарыла фото.))))
И легенду - тоже. Невезуха, сама-то она у меня еще с того года сохранена - но я хотела дать ссылку на авторство изложения. Вхожу на прошлогодний сайт - а его нет. Придется без авторства, по фразе из легенды вошла только на эту фото, где оно тоже не указано. Значит, так тому и быть.
http://starina.photosight.ru/photo....&ref=author
Если в ясную августовскую ночь взглянуть на небо, то можно увидеть Млечный путь - Великую Небесную реку. В женских покоях дворца жила прекрасная звезда - Ткачиха (Вега). В юго-западных покоях жил Небесный Пастух (Альтаир). Он пас звездные стада на небесных равнинах.
И суждено было Ткачихе и Пастуху воссоединиться в этом рождении. Так сильна была их любовь, что даже минутное расставание казалось им в тягость. Ткацкий станок был заброшен, звездные стада бродили, где им вздумается, вытаптывая сад и мутя воду в хрустальных ручейках. Ночи внизу, на земле, стояли темные и страшные, рыбаки теряли дорогу домой, горы стонали, пугая лесорубов. Во всех храмах Поднебесной люди молились, прося отвести напасть. Аматэрасу, сжалившись над людьми, разлучила влюбленных. А чтобы они не могли встретиться, разделила их широкой и глубокой рекой; люди назвали ее - Млечный Путь. Аматэрасу, видя такую любовь и такое горе, немного смягчилась. Поймала она сороку, которая носила послания возлюбленных, и повелела ей раз в семь дней возводить мост через Небесную реку, чтобы супруги могли встречаться.
Но сорока все перепутала, передавая приказ. И с тех пор сороки возводят мост из своих тел только раз в году - в 7-й день 7-го месяца. Тогда в Японии наступает праздник Танабата. Если же в этот день погода ненастная, воды Небесной реки начинают бурлить и пениться, мост разлетается в разные стороны, и возлюбленные не могут встретиться. Горько плачут Пастух и Ткачиха, а на земле идет дождь.
(это примитивная версия. Длинная, как раз та, к которолй я искала авторство - ниже, в комменте. Если автор найдется - гоменасай, но я вас искала, как могла!!)
И легенду - тоже. Невезуха, сама-то она у меня еще с того года сохранена - но я хотела дать ссылку на авторство изложения. Вхожу на прошлогодний сайт - а его нет. Придется без авторства, по фразе из легенды вошла только на эту фото, где оно тоже не указано. Значит, так тому и быть.
http://starina.photosight.ru/photo....&ref=author
Огни символизируют звезды.
Легенда праздника Танабата.
Легенда праздника Танабата.
Если в ясную августовскую ночь взглянуть на небо, то можно увидеть Млечный путь - Великую Небесную реку. В женских покоях дворца жила прекрасная звезда - Ткачиха (Вега). В юго-западных покоях жил Небесный Пастух (Альтаир). Он пас звездные стада на небесных равнинах.
И суждено было Ткачихе и Пастуху воссоединиться в этом рождении. Так сильна была их любовь, что даже минутное расставание казалось им в тягость. Ткацкий станок был заброшен, звездные стада бродили, где им вздумается, вытаптывая сад и мутя воду в хрустальных ручейках. Ночи внизу, на земле, стояли темные и страшные, рыбаки теряли дорогу домой, горы стонали, пугая лесорубов. Во всех храмах Поднебесной люди молились, прося отвести напасть. Аматэрасу, сжалившись над людьми, разлучила влюбленных. А чтобы они не могли встретиться, разделила их широкой и глубокой рекой; люди назвали ее - Млечный Путь. Аматэрасу, видя такую любовь и такое горе, немного смягчилась. Поймала она сороку, которая носила послания возлюбленных, и повелела ей раз в семь дней возводить мост через Небесную реку, чтобы супруги могли встречаться.
Но сорока все перепутала, передавая приказ. И с тех пор сороки возводят мост из своих тел только раз в году - в 7-й день 7-го месяца. Тогда в Японии наступает праздник Танабата. Если же в этот день погода ненастная, воды Небесной реки начинают бурлить и пениться, мост разлетается в разные стороны, и возлюбленные не могут встретиться. Горько плачут Пастух и Ткачиха, а на земле идет дождь.
(это примитивная версия. Длинная, как раз та, к которолй я искала авторство - ниже, в комменте. Если автор найдется - гоменасай, но я вас искала, как могла!!)
