Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

изучаем арабский

07:48 

Программа

Можно, конечно, набираться слов и прочей информации по чуть-чуть отовсюду, но система все-таки желательна. По крайней мере, пока база не сложится.
Я собираюсь ориентироваться на учебник "Mastering Arabic" авторов Jane Wightwick & Mahmoud Gaafar, 1990. Инструкции и объяснения буду переводить. Кой-что, возможно, буду брать с других ресурсов - для простоты объяснения. Как получится...
В учебнике 20 глав, включая повторение (ему посвящены главы 8, 15 и 20). Первые шесть глав посвящены алфавиту (группами по несколько букв похожего начертания). Все главы, кроме повторения, включают грамматику, небольшой словарик и разговорную практику. Счет - в главе 10.

Транскрипция будет латиницей. Надеюсь, все, тут обитающие, с ней знакомы и не против. Просто она как-то ближе передает произношение.
Черточка над буквой (ā, ū, ī) обозначает, что это долгая гласная (альтернативное написание - гласная с последующим двуеточием, например a: или двойная гласная, например uu);
апостроф ' обозначает хамзу ء - гортанную смычку, беззвучный "взрыв" в горле;
косой апостроф ` обозначает букву عayn (иногда в транскрипции ставится сама эта арабская буква);
gh - буква ghayn.
три буквы "х" будут обозначаться следующим образом: гортанная ха ﺡ - H (встречается также h с точкой под ней), жесткая ха ﺥ - kh, мягкая ха ﻩ - h;
буквы thā и dhāl: обозначаются th и dh, соответствуют английским межзубным звукам в глухой (thin) и звонкой (this) форме.
S, D, T, Z - обозначают буквы Sad, Dad, Ta, Za и соответствующие им звуки - эмфатические, т.е. более глубокие/твердые, нежели s, d, t, z.
(Буду дополнять по мере надобности.)
запись создана: 08.07.2009 в 12:51

@темы: админское

Комментарии
2009-07-08 в 13:08 

только за=)

2009-07-08 в 13:15 

اللغة العربية
За что конкретно?

URL
2009-07-08 в 13:46 

arab-yazyk за латиницу

   

главная