Записи с темой: kamikawa takaya (список заголовков)
14:53 

君が教えてくれたこと / Kimi ga Oshietekureta Koto / Всем сердцем

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Закончила перевод Shiroi Kage, на следующей неделе выложу последние серии и теперь наконец-то смогу завершить проект моей мечты - перевод любимой Кими! Я дала себе обещание, что до конца света выложу хотя бы одну серию :D Над переводом трудилась уже довольно давно, и, если кто помнит, делала субтитры к единственному тв-рипу очень плохого качества. Но теперь у меня есть равки, и я с удовольствием ими поделюсь. Пока первый эпизод, остальные на подходе )

君が教えてくれたこと / Kimi ga Oshietekureta Koto / Всем сердцем

Год: 2000
Страна: Япония
Жанр: драма
Кол-во эпизодов: 12
Рейтинг: 14,1
Качество видео: dvdrip mq, avi 640х448, raw

В ролях:
Томосака Рие
Камикава Такая
Фудзивара Тацуя
Такума Шин и др.

Описание: История о девушке, Маюко Амемии, страдающей аутизмом и обладающей талантом предсказывать погоду. Родители скрывали от Маюко, что её "необычность" является болезнью. Но однажды, благодаря своему метеосайту, она становится звездой интернета и узнаёт правду о себе. Теперь она очень хочет научиться жить нормальной жизнью, адаптироваться в обществе, уметь понимать эмоции других людей и свои собственные чувства. Она знакомится с бывшим психиатром Шиничи Саямой, который решил больше никогда не возвращаться к медицине из-за несчастного случая: на его глазах погибла любимая девушка, его бывшая пациентка. Даже спустя два года он всё ещё не может пережить её смерть. Маюко во всем доверяет своему учителю, а он постепенно понимает, что может полюбить снова.

Эпизод 1 + Субтитры (upd в доработке)

Технические моменты

Мне будет очень-очень приятно, если кто-нибудь посмотрит эту замечательную дораму :shy:

UPD
Недавно получила 6-дисковый двд-бокс с приличным качеством :3 Производителя определить не смогла, нигде нет никаких опознавательных знаков, коробка полностью скопирована с японского бокса, и на ней написано "мейд ин жапан" %) Просмотрела - все отцензуренные малайцами кусочки на месте, кроме того, о котором я писала. Можно готовить полноценный релиз! Но на видео сильная радуга, иногда она такая яркая, что рябит в глазах и мерцает фон из мелких, полосатых и клетчатых предметов. При том на рипе она получилась гораздо ярче, чем на исходном двд.

выглядит так

На старом рипе kiku-tv она тоже есть, но почти незаметна. Эффект не редкий, и с ним можно бороться, но я не умею. Попробовала применить CamCD в VirtualDubMod, он довольно неплохо приглушает, но заметно ест красный цвет, а вторичное кодирование уродует видео, как не копайся в настройках. Проблему мог бы решить AviSynth, но для меня это страшный-страшный тёмный лес. Не знаю, к кому обратиться за помощью, но с этим нужно что-то делать :upset:
запись создана: 18.11.2012 в 23:37

@темы: дорамное, добыть, адептус криворучикус, tomosaka rie, kamikawa takaya

17:57 

Трейлеры Niryuu Shousetsuka

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Первый трейлер Niryuu Shousetsuka!



А вот здесь можно посмотреть второй, на 2,5 минуты. Очень интригующий, трупы в розовых лепестках и эстетичных позах и Шинджи Такеда с безумным взглядом. Я его видела только один раз, в первом сезоне Hotaru no Hikari, об актёрских талантах судить пока не могу, но у него интересная внешность, очень запоминающаяся. Думаю, из него выйдет отличный маньяк )) Ровно месяц до премьеры!



Второй трейлер на ютуб почему-то никак не несут.
И раз нам его ни встроить, ни скачать не дают, значит будут капсы принтскрином :smirk:

5 штук

@темы: kamikawa takaya, каминг сун

14:34 

Доступ к записи ограничен

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:40 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
В предвкушении "1718" мне от momoshiromi достался флешмоб в тему! Старый-добрый недельный пикспам. Я вам даю персонажа, с которым вы у меня ассоциируетесь, а вы неделю постите его фотки, одну или несколько. У кого есть желание подхватить, прошу за своим персонажем в комментарии!

А у меня тем временем наш герой недели - Нагасе :eyebrow:

день 1
день 2
день 3
день 4
день 5
день 6
день 7
и на десерт :eyebrow:


fin!


От moleva - Камикава-сан и Рёко Ёнекура ♥

день 1
день 2
день 3
день 4
день 5
день 6
день 7
и просто красивые ^_^


fin!

запись создана: 17.04.2013 в 21:16

@темы: все побежали и я побежал, yonekura ryoko, nagase tomoya, kamikawa takaya

21:28 

Niryuu Shousetsuka

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Вчера Камикава-сан давал интервью журналам по поводу грядущего Niryuu Shousetsuka, в твиттере выложили фотографию с фотосессии. Ракурс дурацкий, но само фото мне очень нравится :inlove:



фулсайз

Надеюсь, какой-нибудь из журналов с этим фотосетом мне перепадёт )

О самом фильме я ещё не писала, это экранизация книги Девида Гордона "The Serialist" про писателя-неудачника, который держится на плаву второсортными порнушными рассказиками. Однажды с ним связался маньяк, приговорённый к смертной казни за убийство четырёх женщин, и предложил рассказать все подробности своих убийств, если тот напишет серию рассказов о его сексуальных похождениях. Горе-писатель согласился, и в один прекрасный день он просто нашёл труп и тут понеслось :D

Съёмки проходили с января по февраль, премьера 15 июня. И да, это будет фильм, настоящий фильм, не тв. Правда, снимает его Нобуаки Идзаки - режиссёр Iryu Sosa. Похоже, до этого он работал только на тв, и мне немножко не по себе %) Насколько удачной в техническом плане может получиться эта экранизация, мне пока представить сложно. Видимо, Идзаки очень понравилось работать с Камикавой, раз он решил позвать его в свой фильм, тем более что для Камикавы это будет его первая главная роль в полнометражном кино :smirk: Камикава и фильмы для меня вообще отдельная тема, и после Sokoku я только укрепилась в своём мнении, так что всеми силами болею за этот фильм! Жаль только, увидим его ещё нескоро )

стилсы и тизер

Чтобы не быть сильно голословной, статьи на английском
www.nipponcinema.com/blog/takaya-kamikawa-to-st...
www.nipponcinema.com/trailers/niryuu-shousetsuk...

И официальный сайт
www.shousetsuka.com

@темы: kamikawa takaya, каминг сун

23:23 

99 size, апрель 2004

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Здесь я умер и попал в Рай. На целых 20 минут :inlove:
<...>

@темы: <3, kamikawa takaya

23:23 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Завтра начинается третий сезон Iryu Sosa :rotate:

しあわせ~

@темы: kamikawa takaya

01:50 

Нова-тян

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
На этой неделе Гурунай был посвящён собакам, и Камикава-сан не упустил возможность показать свою ^_^
Отдельно об этом чуде я ещё не писала, поэтому знакомьтесь! Это Нова (Новару, от французского "noir" - "чёрный"), очаровательное животное с невероятно умными глазами, ей 3 года.



очароваться дальше

+гифка

@темы: <3, gurunai, kamikawa takaya, гифки

16:29 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Ну как можно быть таким милым и таким очаровательно круглым? :shy:

читать дальше

@темы: kamikawa takaya, <3

16:01 

Lady Joker 01

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Хотела написать о первых впечатлениях, но поняла, что без субтитров мне этот кимочи варуй не разобрать %) Велосипед меня просто убил :facepalm: Ещё немножко, и я начну сильно не любить Итомуру ) А пока буду надеяться, что кто-нибудь всё-таки возьмётся за перевод.


@темы: kamikawa takaya, дорамное

18:17 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Самый счастливый зверёк на свете стал ещё счастливее! :crzfan:
Мне НАКОНЕЦ-ТО пришла долгожданная посылка с цд-жапана, которую я ждала почти 3 месяца и уже успела похоронить в дебрях Почты России :gigi: Так что теперь у меня есть Harvest :3 И не только он :smirk: Но Sokoku я смотреть пока не буду, растяну удовольствие на недельку-другую )

и прекрасное в тему

@темы: такие дела, tokio, kamikawa takaya

05:00 

Леди Джокер из каминг

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Я самый счастливый зверёк на свете, потому что уже в это воскресенье начинается Леди Джокер! :crzfan:
В предвкушении пересматриваю Marks no Yama и думаю, какие ж всё-таки WOWOW крутые и какие отличные вещи они снимают! Marks no Yama - почти идеальный детектив для меня, насколько идеальным его могут сделать японцы ) Надеюсь, Леди Джокер будет сделана на том же уровне, очень-очень надеюсь! Будут переводить - я сразу подхвачу :rotate:

На сайте лежит тизер, и если изловчиться, то его можно даже посмотреть )

схема

Видюшку с пресс-релиза 31 января тоже потащу себе, нифига не понятно, но интересно ^_^



+ видюшка с хорошим звуком

И ещё одна недавняя новость: будет третий сезон Iryu Sosa. Вот зачем, зачееем???... %) Второй-то получился сильно среднячком, если честно, я его еле дотянула. Но в любом случае я ужасно рада! Тем более всегда есть наивная надежда, что в новом сезоне сценаристы исправятся :gigi: Ожидается в апреле, еееее!

www.tv-asahi.co.jp/iryu

@темы: kamikawa takaya, дорамное, каминг сун

00:34 

Gurunai 21.02.2013

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Уже сотый раз пересматриваю это тявкающее плюшевое чудо, мини-Хатико Окамуры ))
Доза концентрированного кавая :D



читать дальше

@темы: тихо сам с собою, здесь пробегал джоннис, kamikawa takaya, gurunai

19:33 

Gurunai 2011.12.22

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Затёртый до дыр недавний Гурунай напомнил мне про рождественский выпуск 2011 года, где Камикава-сан принимал участие в качестве гостя, прекрасный как рассвет :inlove: Такой красивый и в отличном настроении! Ещё бы, здесь ему в ящике сидеть не пришлось %)



много

@темы: kamikawa takaya, gurunai, <3, тихо сам с собою

00:50 

白い影 / Shiroi Kage / Белая тень

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
У меня тут немножко поменялись планы по переводам, параллельно взялась за Shiroi Kage, тем более что Ao no Jidai я закончила, там остался только тайминг.

白い影 / Shiroi Kage / Белая тень

Год: 2001
Страна: Япония
Жанр: драма, медицина
Кол-во эпизодов: 10
Рейтинг: 20,1

В ролях:
Накай Масахиро
Такеучи Юко
Камикава Такая
Хара Сачие
Кониши Манами и др.

Ансаб: channel SMAP

Описание: Устроившись на новую работу, медсестра Шимура Норико сталкивается с врачом Наоэ Ёске, который на первый взгляд халатно относится к своей работе и пациентам. Он кажется равнодушным и отстранённым, его методы работы возмущают коллег. Поначалу Норико разочаровывается в клинике и докторе Наоэ, но со временем узнаёт его совсем с другой стороны и влюбляется в него. Наоэ тоже проникается к девушке, однако держит дистанцию и не подпускает её к себе. Но никто не знает, что причина его поведения в неизлечимой болезни, которую он скрывает ото всех.

Раздача на рутреккере

Синопсис наверное позже перепишу, сейчас просто ничего лучше в голову не приходит. Будет скорее всего как и с Ao no Jidai - никому нафиг не надо, но мне переводить приятно :gigi: Ансаб, кстати, не очень, там даже половина фамилий написана неправильно %) Пришлось позволить себе немного вольности, но, кажется, получилось неплохо. Надеюсь %) Про саму дораму напишу немного позже (давно хотела), сейчас от жары и бессонницы котелок не варит вообще ничего.
Всем приятного просмотра, любви и Накая! :crzfl:

UPD
К переводу присоединилась bihcwd!

UPD 2
А доктор Наоэ-то всё-таки Ёске.

UPD 3
Что ж, поздравляю себя со вторым завершённым проектом
Нелегко мне было с этой дорамой, но это очень полезный опыт! Узнала много новых слов и запомнила, как они пишутся. Всё-таки японские субтитры очень помогают в переводе, даже таким дилетантам, как я %))
Только до жути устала от пафосных речей, в последней серии и вовсе чистый концентрат всех возможных шаблонов :D
Итого 3,5 месяца!

P.S. Ещё есть спешл, только он без перевода. Взять можно в жж-сообществе smapxmedia (нужно вступить). Там же лежит мейкинг, тоже без перевода, к сожалению. Ссылки на МФ и Народ.
запись создана: 08.08.2012 в 19:51

@темы: дорамное, добыть, адептус криворучикус, takeuchi yuko, nakai masahiro, kamikawa takaya

14:19 

Lady Joker 2013

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Неделю назад появилась информация о новой дораме Камикавы, а я чуть не проспала %) Lady Joker по книге Каору Такамуры. Криминальная группировка "Леди Джокер" похищает пивного магната, потом отпускает его и заявляет о подделке 3,5 килолитров пива, требуя с магната 2 миллиарда йен. Роман из той же серии, что и Marks no Yama, Камикава-сан снова сыграет детектива Году :smirk:



www.wowow.co.jp/dramaw/ladyjoker

Синопсис немного смущает, но Marks no Yama мне очень нравится, поэтому надежды на дораму есть. Обещают 7 эпизодов, показ ожидается в марте, вот такой мне будет подарок на др :3
Книгу уже экранизировали в 2004 году в виде фильма, посмотрю, если найду )

синопсис на английском

@темы: каминг сун, дорамное, kamikawa takaya

14:59 

Доступ к записи ограничен

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:46 

lock Доступ к записи ограничен

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:31 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
В Японии на одном из каналов сейчас показывают Daichi no Ko. Я как раз тоже решила посмотреть, хотя бы в том качестве, какое есть. Готовлюсь к тому, что не пойму вообще ничего, потому что 80% дорамы на китайском языке :D Но меня она очень интересует, прежде всего первой тв-ролью Камикавы есессн, но и сюжет мне тоже интересен. За основу взяты реальные события, происходившие в послевоенном Китае, где были брошены сотни японских детей, когда японцы спешно покидали Маньчжурию после поражения во Второй мировой. Этих детей приютили китайские семьи, но им было очень нелегко - они сами и их приёмные родители подвергались дискриминации и репрессиям. Со временем японские сироты забыли родной язык, настоящих родителей и свою страну. В 70-х годах, когда начали налаживаться дипломатические отношения между Китаем и Японией, у них появилась возможность побывать на родине и решить, уехать ли в Японию или остаться в Китае. Как-то так )

Дорама снята по книге Тоёко Ямасаки, той самой, которая написала романы Karei Naru Ichizoku, Fumo Chitai и Shiroi Kyoto. Для того, чтобы написать эту книгу, она расспросила около 300 сирот и их детей. Экранизация была снята в 1995-ом году, Камикава-сан здесь такой молодой и натуральный, шпарит на китайском, как на родном %) Выучил весь сценарий по транскрипциям, за что его прозвали роботом :gigi: На момент съёмок ему было 29 лет :inlove:


Хочу почитать что-нибудь на эту тему, но пока ничего путного не нашла, только упоминания. О самой японско-китайской войне информации много, а вот о японских сиротах ничего конкретного. Или я просто не умею юзать гугл %) Может кто-нибудь знает, где можно почитать?

@темы: kamikawa takaya, дорамное

15:22 

Доступ к записи ограничен

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Glück auf!

главная