• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:21 

10-й Киномарафон

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Пока дневничок продолжает зарастать мхом, я продолжаю кинофлешмобить! Присоединилась к Киномарафон~:rotate:
Отыгралась, правда, по минимуму, но, может, в следующий раз времени выпадет побольше )

1-й тур
Фильм от Твой лучший враг Тедди
Малавита / The Family (2013)

2-й тур
Тема: фильмы из серии "все это видели, кроме меня".
Реквием по мечте / Requiem for a Dream (2000)

3-й тур
"Разрисованную вуаль" смотрела, поэтому ->
Стеклянный дом / The Glass House (2001)

По второму туру посмотрела ещё "Игры разума" и "Американскую историю Х", наконец-то!
Оба фильма понравились, просто понравились :vv:

@темы: киноигровое, кино

20:09 

Про волшебные пфенниги

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
На днях совершенно неожиданно в копилке со старыми монетками обнаружила 10 гэдээровских пфеннигов 1968-го года! Самые настоящие 10 пфеннигов! Никто не знает, откуда они там взялись. И мне оно тем более странно, потому что мой нумизмат в душе периодически тянет руки к этой копилке и с восхищением перебирает свои сокровища. Никогда раньше не видела эту монету. Никогда. Чудеса!.. Монета сильно окислена, теперь вот думаю, как бы её почистить, чтоб не повредить.
10 волшебных гэдээровских пфеннигов, а!..
Теперь мои :smirk:

@темы: чудеса в решете, ddr

19:24 

Про матрицу

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Экспериментальное открытие гравитационных волн и историческая встреча Патриарха с Папой Римским.
Почему-то мне кажется, что эти события как-то между собой связаны %)


@темы: NB

23:13 

Про то, как начать год с позитива

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Это допотолочное чувство, когда Максим Соснин лайкнул твой ВК-пост :crzjump:



и не первый раз уже!

тадайма ^^

@темы: просто оставлю это здесь

01:35 

Кинофлешмоб-2015

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
про условия
про оценки

01-20
21-40
41-60
61-80
81-100
101-120
121-140
141-160
161. Адвокат Кузу / Bengoshi no Kuzu (Япония, 2006, 12 эп.) 8/10
162. Эффект Скопии / The Scopia Effect (ВБ, 2014) 6/10
163. Платиновые данные / Platina Data (Япония, 2013) 5/10
164. Бесконечность / Infini (Австралия, 2015) 5/10
165. Потеря человечности /Ningen Shikkaku (Япония, 1994, 12 эп.) 8/10
166. Несовершеннолетние / Miseinen (Япония, 1995, 11 эп.) 6/10
167. Дело об убийстве у озера / Lakeside Murder Case (Япония, 2005) 6/10
168. Сердце ангела / Angel Heart (Япония, 2015, 9 эп.) 4/10

@темы: кино, дорамное, все побежали и я побежал

18:16 

Кинофлешмоб-2014

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
про условия
про оценки

01-20
21-40
41-60
61-80
81-100
101-120
121-130
131. Графиня / The Countess (Германия, Франция, США, 2009) 6/10
132. Крабат. Ученик колдуна / Krabat (Германия, 2008) 6/10
133. Избави нас от лукавого / Deliver Us from Evil (США, 2014) 7/10
134. Хоббит: Битва пяти воинств / The Hobbit: The Battle of the Five Armies (НЗ, США, 2014) 6/10
135. Закон и порядок: Преступное намерение / Law & Order: Criminal Intent S01-07 (США, 2001-2008, 155 эп.) 7/10
+ пересмотр
+ дропнутые
запись создана: 02.01.2014 в 16:22

@темы: дорамное, все побежали и я побежал, кино

16:04 

Вылупляшки-2015 + 2016 + 2017

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Всем авторам - нижайший поклон! ^^

2015

@темы: все побежали и я побежал

18:21 

last.fm-флешмоб [v. 1.4]

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Ноябрь кончился, а значит, пора провести мой ластфмный флешмоб! ^^

откуда есть пошёл

|2011| |2012| |2013|

Суть: берём первые 50 исполнителей из своей ластфмной библиотеки и отвечаем на вопросы.
Чтобы было интересней, я взяла исполнителей за последние 12 месяцев.

исполнители

1. Как вы узнали о 15? CHROM
Как-то гуляла по ютубу, и вот :vv:


2. Первая песня 11, которую вы услышали? Maeror Tri
Едва ли получится вспомнить, давно это было )
Скорее всего Vermis с Meditamentum 94-го года.

3. Любимая песня 4? Fusspils 11
Разрываюсь между Kalte Herzen и Alles, поэтому
пусть будет Gib Ihm Einen Namen!


4. Песня 34, которая сначала не нравилась, но потом стала любимой? Neuroticfish
I Don't Need The City, любимой не стала, но нравится.


5. Песня, с которой вы посоветовали бы начинать знакомство с 41? Oomph!
Любую с GlaubeLiebeTod! Хотя сама-то я больше всего люблю Plastik.
Последняя спичка? :eyebrow:


+45

@темы: музыка, все побежали и я побежал, lastfm

16:16 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
R.I.P. эддикты :(
Скорейшей реинкарнации!

@темы: wtf

16:09 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Фанвиды не моя тема совершенно, но мимо этого пройти не смогла :inlove:


@темы: сериальное, vincent d'onofrio

14:49 

白い巨塔 / Shiroi Kyoto / The Great White Tower / Белая Башня

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Я тут подумала, что пятница 13-е - лучший день для того, чтобы НА-КО-НЕЦ-ТО сделать это! :D

白い巨塔 / Shiroi Kyoto / The Great White Tower / Белая Башня

Год: 2003
Страна: Япония
Жанр: медицинская драма
Кол-во эпизодов: 21
В ролях:
Карасава Тошиаки, Эгучи Ёске
Ишизака Коджи, Ибу Масато
Куроки Хитоми, Яда Акико
Нишида Тошиюки, Савамура Икки
Ито Хидеаки, Сасаки Кураноске
Нишида Наоми, Катасе Рино
Камикава Такая, Ойкава Мицухиро и др.

Перевод и тайминг: ~Эльфатар~
Саппортинг: luker

читать дальше

Раздача на рутрекере
|Эпизод 1| |Эпизод 2| |Эпизод 3| |Эпизод 4| + |Поливанов|

UPD
В четверг наконец-то добавила в раздачу 4-й эпизод! Перевод по-прежнему идёт очень медленно. В ближайшее время надеюсь ускориться, но пока даже самой себе ничего обещать не могу. В 4-м эпизоде возник небольшой затык с неким "методом пункции", который по логике лапароскопия, но по действиям даже близко нет. Решила оставить как есть, точнее может сказать, наверное, только хирург-японец %) В целом таких моментов пока не попадается. Пока %)
А ещё с 4-го эпизода появляется прекрасный как рассвет Савамура "Кукукава" Икки! И я даже говорить не буду, сколько раз я исправляла эту злостчастную "у" в его фамилии :gigi:
Правда, капс из 10-го эпизода, но прекрасен же :inlove:


запись создана: 13.12.2013 в 21:48

@темы: зе бест дорама эвар, дорамное, добыть, адептус криворучикус, karasawa toshiaki, kamikawa takaya

13:04 

Флешмобный опросник

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Посты не пишутся, японский прогуливается, жизнь медленно, но верно катится ко всем чертям.
Вдарю-ка по дурацкому флешмобу, чтобы создать хоть какую-то иллюзию присутствия.
У всех хорошие новости, а у меня просто поток дурацкого текста.

1. Что на вашей постели?
Распечатки Минна но Нихонго. Опять все поперепутались.

+ ещё 49

Такие дела.

@темы: все побежали и я побежал, обо мне

15:59 

Бобби!!

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Дорогой тумблер, спасибо, что иногда делаешь это за ленивую меня :3

Det. Robert “Sassy” Goren | Criminal Intent 1x16



via oh-whiskers@tumblr
+ 1х20

Ну всё, похоже, я фанат :alles:

@темы: гифки, vincent d'onofrio, сериальное

21:14 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Пока по дайрам ходит рабстольный фм,
засвечу на память свой квадратик ^^



*ушла сносить винду, наконец-то*

@темы: все побежали и я побежал

02:49 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
23:40 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Простите, не удержалась :gigi:

ПРАВИЛЬНЫЙ СЦЕНАРИЙ MOZU

(Внезапный ВЗРЫВ в Гиндзе)

ОЧЕВИДЦЫ:
Там были кибер-террористы и бомжи, а потом был ВЗРЫВ,
и призрак в эпицентре разбрасывал оторванные конечности.

ОСУГИ:
Ага, ещё, говорят, кому-то снится лысый мужик.
Ваш начальник, случаем, не лысый?

(Синий свет)

КУРАКИ:
Моя ЖЕНА сначала выжила, потом сошла с ума, потом убила нашу ДОЧЬ, потом умерла.
Почему моя ЖЕНА умерла? Я хочу знать ИСТИННУЮ ПРАВДУ.

ОСУГИ:
Я тебя терпеть не могу.

КУРАКИ:
Взаимно.

(Оба курят)


З.Ы. Дорогая Ханасаки, спасибо, что уберегла меня от перевода этой хрени %)

@темы: дорамное, wtf

23:37 

レディ・ジョーカー / Lady Joker / Леди Джокер

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
Ну что, долгожданная моя Леди, поехали!

レディ・ジョーカー / Lady Joker / Леди Джокер

Год: 2013
Страна: Япония
Жанр: детектив, драма
Кол-во эпизодов: 7
В ролях:
Камикава Такая
Шибата Кёхей
Тоёхара Коске
Ямамото Коджи
Яда Акико
Ишигуро Кен и др.

Ансаб: incyphe

Описание: После смерти внука, брата и мужа племянницы, простой аптекарь Моной Сейдзо решает отомстить виновнику гибели своих близких – президенту крупной пивоваренной компании Широяме Кёске, разрушив его репутацию и саму компанию. Вместе с приятелями они похищают президента и вскоре отпускают его с требованием выплатить 2 миллиарда йен. Полиция пытается вычислить преступников и понять их мотивы, не догадываясь о том, что на самом деле связывает Широяму и группу похитителей, именующих себя "Леди Джокер".

Раздача на рутрекере
Видео на эддиктах
Видео в группе
Субтитры + Поливанов

UPD 1 и 2

UPD 3
В пятницу случилось чудо! Спустя почти целый год я наконец-то закончила перевод "Леди Джокер"! Между 4-м и 5-м эпизодами получилась пауза в 7 месяцев. Самым сложным для меня было собраться с духом и завершить начатое, переступив через безнадёжно неприступный психологический барьер. Тем не менее перерыв пошёл на пользу переводу: за эти 7 месяцев знаний в японском у меня чуть прибавилось, и я смогла выловить кое-какие ошибки, тем более что с 5-й серии ансаб постепенно начал превращаться в пересказ. Походу, incyphe под конец надоело переводить %)
Прояснила, наконец, важный момент: оказывается, я изначально запуталась в значениях "sousaka" и "keijika" - всё в точности наоборот. "Sousaka" это следственный отдел, а "keijika" - отдел уголовного розыска. Sousaka разделяется на несколько отделов, каждый из которых занимается своим делом. Как, например:

Первый следственный отдел, который в детективах встречается чаще всего, специализируется на преступлениях против личности и общественности (убийства, нападения, похищения и проч.);
Второй следственный отдел, который у нас был в "Курокочи", занимается преступлениями против государственной власти и в сфере экономики (взяточничество, фальсификации, мошенничество, хищения, уклонение от уплаты налогов и проч.);
Третий следственный отдел занят кражами разных размеров, взломами и прочим воровством;
Четвёртый следственный отдел разбирается с организованной преступностью.
В BORDER упоминается Пятый отдел, но пока никакой информации о нём не искала.

Специальная следственная группа (tokusouhan) числится при Первом следственном отделе и базируется в Управлении специальных расследований (tokusou honbu), он же Штаб специальных расследований (в субтитрах я писала "управление", потому что слово "штаб" не очень люблю). Примерно так. Много полезного есть в этой вики-статье, и если я не поленюсь, то попробую её перевести. Но скорее всего, конечно же, поленюсь %)

Ну что ж, дорогой сердцу долгострой завершён, было здорово! Камикава за последнюю серию получает Золотую малину всех времён и народов, а Приз зрительских симпатий уходит Хирасе :eyebrow:
Пожалуйста, WOWOW, сними про Году ещё!..


запись создана: 11.08.2013 в 23:22

@темы: дорамное, добыть, адептус криворучикус, kamikawa takaya

12:03 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
В последнее время постоянно прибываю в состоянии "улыбаемся и машем".
То есть вообще постоянно. Уже сбилась со счёта, как давно. Устала.


@темы: пора завязывать, радисты

13:17 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.
01:17 

Дорогая Эстер, однажды чайки вернутся и совьют гнёзда на наших костях.

@темы: музыка

Time Out of Joint

главная