16:31 

122 - Mistletoe

Анонимное чтиво
Невзирая на лица
Пишет Гость:
09.07.2010 в 22:34


Очень нравится фанфик: «Mistletoe».
Автор: Forever then some, пер.: Kirrsten Бета:Laconic Рейтинг:R Пейринг:ГП/СС Жанр:Humor Отказ:Эта история написана только для развлечения, а ни как не
для получения прибыли.
www.snapetales.com/all.php?fic_id=2638
Интересно ваше мнение на этот счет


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось 
81  (36.32%)
2. Я читал, мне не понравилось 
29  (13%)
3. Я не читал 
113  (50.67%)
Всего: 223

@темы: Forever then some, Kirrsten, ГП, перевод

URL
Комментарии
2010-07-10 в 20:10 

Ну а что тут, собственно, обсуждать? Забавная и милая история, приятно вспомнить.

URL
2010-07-10 в 22:28 

милый фик, отличный перевод... :super: нет повода для дискуссий.

URL
2010-07-10 в 23:04 

Побольше бы таких милых, светлых и смешных снарри!

URL
2010-07-11 в 01:30 

Очаровательная рождественская история))

URL
2010-07-11 в 01:52 

мне очень не нравился перевод, настолько кривой, что во время чтения все время казалось, что переводчик лажает, а с с ередины переключилась на оригинал, ну нисмагла.

URL
2010-07-11 в 01:56 

История, рассказанная ради тети Клары, или как ее там, вместо снарри там могли бы быть эни ту гейз.
Мало чем отличается от ширпотребных гей-ориджей, замени ГП и СС на Джона и Стива - никому нафик не сдастся. Ну, кроме тети разве что.

URL
2010-07-11 в 13:51 

Гость2010-07-11 в 00:56 Разве это не беда большинства слэш-фанфиков? Назовите хоть один противоположный пример, ценитель!

URL
2010-07-11 в 17:58 

"Мальчик", например ))
Очень сложно подставить там вместо канонных персонажей любых двух других, не потеряв смысла )))))

"Тетя Клара" же в стиле подавляющего числа читанных мной изданных на бумаге и переведенных у нас гей-ориджей - простое, незамысловатое, забавное, ниаком.

URL
2010-07-11 в 18:58 

"Мальчик"? Это мальчик-который-не-знал, что ли? И какой там смысл?
Тетя Клара - забавнейшее существо, весьма оригинальный персонаж. О ком - простое, незамысловатое, забавное, ниаком - она должна быть?

URL
2010-07-15 в 02:30 

Ikaruschka
Путем нелегких проб и ошибок я выяснил, что среди нас, пидарасов... ©
О, помню его! Душевный фиг 8)

2010-07-19 в 03:44 

А когда будет новый прием заявок? У меня уже готовы!

URL
2010-07-19 в 08:04 

А когда будет новый прием заявок? У меня уже готовы!

Такие вопросы лучше задавать в одной из технических записей.
Прием заявок будет скоро. Мы повесим объявление.

Ваш модератор

URL
2014-10-02 в 17:55 

"Тетя Клара" же в стиле подавляющего числа читанных мной изданных на бумаге и переведенных у нас гей-ориджей - простое, незамысловатое, забавное, ниаком.

У меня глаз дергается от этого штампа. В ориджинах, кстати, чаще встречается, чем в фанфикшене. А вообще, этот фик не сказать, что плох. Просто весьма примитивен.

     

Обсуждаем тексты

главная