Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
03:27 

почему я еще не сплю?

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
А я тут стала иногда смотреть сериальчик The Practice - да-да, тот самый, от которого потом Boston Legal отпочковался. Тоже о юристах, тоже главный за рулем - David E. Kelley, тоже американский Бостон, но еще в девяностых годах.
Сериальчик, как мне запомнилось, советовал один юзер, который, сам будучи юристом, считал, что в нем дела не в пример реалистичнее и раскрытие проблем глубже, чем в БЛ. Я пока судить не могу, но смотрю с не меньшим интересом, чем БЛ. Выяснила, что мне просто в принципе до смерти нравятся адвокатские сериалы, и главные герои и их отношения там стоят на последнем месте - мне нравятся именно их дела, "живая жизнь", ну просто куда деваться. Иногда совершенно поражают какие-то стороны жизни Америки, о которых совершенно не догадывалась, иногда бывают жутко интересные этические конфликты адвокатов, и постоянно перед глазами проходят ситуации совершенно обычные и реалистичные, которые вообразить самой у меня бы никогда не хватило фантазии.
Legal dramas are love :heart:
К тому же, совершенно случайно обнаружилось, что там в двух эпизодах (2х12 и 5х12) промелькнул не кто иной, как Джон де Ланси! Роли совершенно незначительные - но, если честно, любая возможность попускать на него слюни - это радость для меня)))

Так, ну и теперь я отвечаю на пять вопросов isca-lox по флэшмобу. (В принципе, если кому-нибудь очень захочется, вы можете попросить меня придумать вопросы вам, но проницательных и умных не обещаю.))

1. Какие у тебя пять любимых англоязычных фиков по ТОСу?
Ой, какой вопрос. Мне проще пять любимых писателей назвать, а это... но я попробую. Неупорядоченный список.
In Check by K'Sal
Fortune's Favored Child by UKJess
The Force of Habit by Anna Amuse
Semantics by Jack Hawksmoor
A Logical Organ by Cimorene
Сюда не вошли кое-какие недочитанные пока вещи (Anna Amuse, Syn Ferguson). А вообще, интересно сказать, что люблю перечитывать я совсем другие фанфики, гораздо более радостные.

2. А русскоязычных?
Ойййй. К стыду своему, я не могу сказать, что читала много русских фиков. Вот как-то так складывалось. Но навскидку...
Берега реки Одиноко - H. Z.
Фик по "Пасынкам Платона" - H. Z. (он где-нибудь еще выложен?)
Маленькие слабости - isca-lox
Консульство ада, отдел виз - isca-lox
Машина посла Спока - isca-lox
Вот как у меня по ШХ-фандому было: есть Кэти Форсайт, есть Jane Turenne, а есть все остальные - так и с русскоязычными авторами по Треку =) Это не про качество фанфиков, это про структуру у меня в голове.

дальше личные вопросы =)

@темы: последняя буква алфавита, другие фандомы, Стар Трек

20:11 

доктор, просто доктор

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
12:43 

On vise tous deux au-dessus

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
На то, чтобы писать/читать/отвечать на комментарии, у меня по-прежнему не хватает ложек, извините - но... Но вот эту песню вам на самом деле очень хочется послушать. Даже если только ради необычайно органического дуэта совершенно разных манер исполнения (рэпа и "попсы", условно говоря), органического как по музыке, так и по смыслу - это диалог смыслов.

Calogero - Passi - "Face à la mer"
(текст с б-м. адекватным русским переводом здесь)
ютуб с англ.субтитрами

@темы: поэзия

14:05 

Ни у кого не найдется кирпича под рукой?

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Я всегда думала, что знаю, что Киплинг - прекрасный поэт, а также невыносимый расист. И что фраза "бремя белого человека", с его легкой руки вошедшая в народ, весьма показательна - ну конечно, тот, кто ее произнес, не мог не быть чертовым империалистом.
Но самой взять и прочитать соответствующее стихотворение, The White Man's Burden, я не догадывалась до сих пор - а теперь оно мне случайно встретилось. И большая проблема заключается в том, что оно сразу показалось мне пусть не безупречным, но все же во многом чрезвычайно правильным. Что как бы не может не настораживать =) Буду благодарна за любую помощь во вправлении мозгов обратно =)

В отсутствие более весомых кирпичей вспоминается только одна сценка из Deep Space Nine - сценка настолько чудесная, что именно после нее я в первый раз поняла, что, да, это мой сериал, и я просто обязана его смотреть дальше.
Из пилотного эпизода, "Emissary", в этом видео с 6-15 до 7-20 :
читать дальше

@темы: Стар Трек, схема переустройства мира

01:39 

Your brain is a rain forest

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Потрясающая статья про neurodiversity. Пытается сочетать прекраснодушие IDIC с простым и трезвым взглядом специалиста. Достаточно убедительна, чтобы даже некоторые русскоговорящие товарищи прониклись. (По той же ссылке - краткий пересказ на русском. Но комменты читать с осторожностью.)

И отдельно поразившее:
мозг - не компьютер, а экосистема

И простая, но, в сущности, страшноватая мысль:
наше представление о психических расстройствах дитуется нашими предрассудками и культурными ценностями

Мне всегда казалось и кажется, что неизбежность перемен в том, что сегодня ты считаешь истинным и незыблемым - например, в своей собственной личности - страшная штука. Однако...
"If change is inevitable, predictable, beneficial, doesn't logic
demand that you be a part of it?"

@темы: схема переустройства мира

15:34 

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
02:36 

В помощь Японии

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
The world was such a wonderful place
Till the morning news opened those eyes
Then you didn't know if you should feel bad
For the pain of the world
On your twenty inch screen (DL)

16.03.2011 в 17:21
Пишет Dr. Watari:

help Japan


Япония. Поможем пострадавшим.

Что можно сделать полезного

URL записи

15:46 

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Ходила сейчас покупать себе dvd-болванки и подумала: а почему бы нам на Слэшконе не попробовать поторговать дисками? Само собой, без навару, по цене болванки (dvd-Rки стоят очень дешево). Можно туда записать что-нибудь типа самых любимых слэшных клипов (по фандому), а можно, например, "10 всенародно любимых серий ТОСа" (с двумя языковыми дорожками на 4,7 гигов их именно 10 помещается).

Если это глупость, не стесняйтесь, скажите сразу =)

@темы: Стар Трек

10:07 

С добрым утром!

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Взлом шаблона при помощи лома =)



и два финала латины

...I miss the 23rd Century. It was a golden time when a woman could lead or a man could follow, and it didn’t matter.
The dance of the sexes is as old as humanity itself. The roles that men play. The roles that women play. Something that ancient, humans won’t give up for very long. Not for anything as trivial as common sense or equality.
(с) Spooky
(Она где-то же потом выкладывала полную версию этого фанфика, но я никак не могу найти. Вайпер, не подскажешь ссылку?)

@темы: схема переустройства мира

15:52 

я жива, жива)))

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Что-то у меня много неразрешенных вопросов в жизни накопилось =)


Во-первых, почему никто не читает (во всяком случае, не восхищается) недавно выложенными фанфиками Syn Ferguson? Я знаю, что там очень много, что там ангст и вообще на английском. Но, честное слово, оно стоит того!
Я говорю про две вещи: The Price (43 тыс.слов) и его сиквел Courts of Honor (307 тыс.слов - чертов роман! однозначно, самый большой ТОСовский К/С фанфик в интернете). Характеризация, трековский мир, проблемы и приключения - там все безумно прекрасно. Вообще говоря, это, похоже, самый знаменитый и любимый фанфик zine'овских времен. Если кому нужна еще агитация - прошу на fanlore. Только читайте, люди!


Во-вторых, почему все до такой степени восхищаются Forgetом? Даже некоторые англоязычные виддеры! Я уже давно привыкла, что половину клипов не догоняю ну просто никак, но здесь... обидно, скажем так.
(Не, я не спорю, что это очень прилежный editing плюс отличная работа с оригинальным звуком - но в остальном такого добра полный ютуб! Или нет?)


И в-третьих, что с нашими мечтами о биг бэнге, который реверс? Все с таким энтузиазмом откликнулись, а дальше - глухая тишина. Не, однострочники прекрасны, я полностью разделяю любовь к ним))) - но хочется же еще и челленжда в большой форме.

@темы: Стар Трек

16:02 

злое (а я никогда и не была доброй)

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
О_о Какой-то заповедник нетронутых цивилизацией.
www.diary.ru/~Monster-Den/p143936141.htm
www.diary.ru/~Monster-Den/p143945303.htm

*пять страниц мата вырезано цензурой*

Про себя: я не слэшер, хотя я люблю читать слэш. Это примерно типа MSM (men who have sex with men))).
Тому, почему я начала читать слэш, и мне это понравилось, есть многочисленные и подробные объяснения, но это всего лишь история.
Но я глубоко убеждена, что в слэше как в таковом нет для меня ничего, что я не могла бы найти в гете или в фемслэше. Просто мне сейчас незачем искать - у меня есть фандомы и герои, которых я люблю "индивидуально", за них самих, а не за то, что это слэш.
Ну и, разумеется, можно рассматривать вопрос и в количественном аспекте: какие именно кинки и мотивы нам нравятся в наших фанфиках, насколько часто они встречаются в слэше вообще, насколько редко они встречаются в гете вообще. Это единственная осмысленная постановка вопроса, но до нее, что неудивительно, дело редко доходит у людей из лагеря, хм, "slash essentialism". (На самом деле это, конечно, банальнейший gender essentialism, но так звучит красивее.) Все равно ответ сведется к околоэротическим кинкам, нытью "хороших гетных канонов не делают" и вполне понятному желанию избежать в своем "развлекательном чтении" даже намеков на "больные" вопросы и помечтать об идеальном хеппи-энде, отключив анализатор (и чтобы в тексте ничто не побуждало его включать). К последнему, кстати, у меня тоже нет претензий, просто лично я сама хотела бы стремиться к большему.

Ладно уж, если немного снизойти до критики: я считаю, что т.н. приключения - это, выражаясь ярким языком экзистенциалистов, "пограничная ситуация". Или, грубо говоря, нам, обычным людям, винтикам в общественном механизме, явно не светит в один прекрасный день героически и собственноручно спасти весь мир от глобальной катастрофы. Даже отдать душу свою за други своя (тем более, за Любимого и Единственного) - и то очень вряд ли. И половая принадлежность "винтика", равно как и бесстрашных борцов со злом (или, на худой конец, непревзойденных гениев), не имеют никакого влияния на этот прискорбный факт.
 

@темы: схема переустройства мира

15:34 

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Еще один вопрос в пространство (буду рада любому, кто ответит): насколько вы заграничиваете для себя (характеризацию) капитана Кирка и Уильяма Шатнера? А Шатнера и Денни Крейна?
А я...

@темы: Стар Трек

22:42 

хочецца написать лытдыбр

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
А-а-а, переводить НЦу - это совершенно особая форма мозготраха. В общем-то, меня и обычный перевод более чем *удовлетворяет*, но это... ^______^

Вообще, даже безотносительно возможного бигбэнга, хочется перевести фанфик в больше чем 20 тысяч слов. (И уж заодно выиграть с ним слэшкон :lol::lol:) Только у меня и фанфиков-то нет таких длинных среди любимых. Как ни странно. Анна Амьюз не считается, потому что она сама русская - стремно. Вот, разве что, Cimorene - но я ж с этими "мельчайшими оттенками чувств" задолбаюсь ><

Еще, правда, остается Килла. Давно думаю, что кто-нибудь должен взять и р-раз! перевести Bitter Glass. Он такой длинный, что его и читать-то не каждый возьмется =)) (Я вот только один раз осилила - правда, под конец уже вся изревелась. Но не знаю, насколько на второй раз, на трезвый взгляд оно бы подействовало.)
Кстати, я все-таки остаюсь в глубоком недоумении, почему этот фанфик кое-где рекомендуют как джен. Юст юстом, но как нужно мыслить, чтобы его *главный смысл* вообще проигнорировать? Дженовики иногда такие странные.
(:lol: Если честно, они всегда странные.)

@темы: pointless rambling

18:47 

вагон впечатлений

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Мучаюсь, скриплю зубами и швыряю тапками об дверь, но продолжаю храбро смотреть "Вояджер" в поисках легендарного фемслэша J/7. (И всё ради науки! Ну да.) Посмотрела весь четвертый сезон, сейчас на середине пятого, но уже решила, что буду скачивать только те серии, где много Седьмой, а остальные - читать пересказы на memory-alpha. Потому что - я не знаю, может быть, этот сериал писали для младшего и среднего школьного возраста? - он так затупляет мозги, ужас))

Главные выводы 4 сезона:
и не только

Ах, да, еще все-таки не удержусь и порекомендую шикарный фанфик Out of the Past (автор Macedon). аргументы
запись создана: 18.01.2011 в 11:43

@темы: Стар Трек

13:37 

еще один нефандомный пост

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Я тут в последнее время заслушалась одной странной англоязычной группой с немецким названием - Deine Lakaien ("твои лакеи"). Очень приятные аранжировки (видимо, этот стиль называется "dark wave" - а ведь, кажется, Fleur - это тоже вейв, просто не такой темный =) короче, на мой слух отлично ложится), красивый вокал. И очччень укуренные тексты, до такой степени, что иногда возникает ощущение, что их вообще пишут люди, слабо владеющие английским. Собственно, это главное препятствие к тому, чтобы мне их слушать дальше и любить - я же слушаю в песнях прежде всего смысл, тут уж ничего не поделаешь.
Но в той песне, которая меня, собственно, и заставила переслушать уже три их альбома, смысл определенно присутствует. Если честно, я как только (совсем случайно) услышала название - сразу поняла, что хочу-вон-то! и все тут. Вот эта песня:
Life is (a sexually transmitted disease) (текст)

Isn't this completely awesome?
И вторая моя любимая у них песня. (Как ни странно, с того же альбома - White Lies. Отличное название и отличная конепция!)
Wunderbar (текст)

Трогательная любовная песня, да? К уличному фонарю. Это никак не может не быть прекрасным =)

Я как-то почувствовала, что мне в посл.время хочется музыки пожестче. В смысле текстов, конечно же. Потому что месье прекрасен, но даже Aigre-doux, который я-таки упорно слушаю, и о котором он сам говорил, что хотел выплеснуть весь накопившийся яд и сарказм и избавиться от него (да-да, я заботала интервью!)), - даже Aigre-doux мне кажется чересчур добрым.
Но Лакайны тоже оказались, в основном, просто меланхоличными певцами о красивых чуйствах. Что, наверно, неудивительно, если учесть, что они тоже сокращаются как DL, что их композитор родился в 1949 году и что у них есть песня под названием "Vivre" :lol: Видимо, в тот год планеты как-то особенно удачно расположились :lol:
Поэтому я слушаю по сотому кругу и упиваюсь Даниэлевыми "истинками":
La vérité sur la vérité (текст с переводом)

Это вот тоже хоть в подпись ставь, настолько точно и правильно сказано: "Раньше я думал, что с годами найду истину - но истина в том, что с годами я всё меньше чувствовал необходимость её искать." Как ни стыдно признаваться, это вообще одна из моих любимых его песен, ага. С другой стороны, поет же он до сих пор Mon île! Значит, и мне можно (любить ранние альбомы))).

@темы: месье Лавуа, поэзия

02:10 

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Всех с наступившим Новым Годом! Исполнения всех загаданных желаний и сверх того еще неожиданных радостей и удовольствий! :new5: :xmas:
(И да, мне по-прежнему не хватает пассионарности, чтобы ответить на комментарии. Мне очень стыдно, постараюсь в ближайшем будущем исправиться.)

В рамках программы "возвращение к истокам" я тут перечитала о-фи-ги-тельнейший фанфик K'Sal In Check =))) А еще пересмотрела пару серий ТОСа. Такими темпами, даже буду в состоянии поддержать разговор на К/Сной встрече, на которую очень хочу пойти)) И потом еще надо все-таки написать хвалебные комментарии на добрую половину фиков с нашего Календаря, я их так одним глазком почитывала (не могла удержаться) - люди, вы прекрасны! ...Да, еще бы кто мне дал пинка, чтобы я свой вклад-таки готовила, а то что-то уже тревожно не успеть.
Да, так про In Check. Вот это один из тех редких фиков, которые можно перечитывать раз в пару месяцев, и они от этого не становятся ни на каплю скучнее. Наоборот, в первые полгода становятся всё лучше и лучше)))
Но я только сейчас по-настоящему оценила буквально математическую стройность повествования. Еще немного бессмысленного энтузиазма - и я бы полезла по учебникам за второй-третий курс в поисках какой-нибудь фундаментальной теоремы, ход которой бы соответствовал логике сюжета - и такая бы обязательно нашлась, я уверена. Игра в бисер, как она есть)) Навскидку могу даже описать соответствие в финальной части.
читать дальше


Да, и на оффлайн на д/р Холмса я тоже очень хочу пойти, даже если я сейчас несколько выпала из этой орбиты. Ну, скажем, чтобы немного исправиться, могу показать свой старый-престарый клип - нужно? Я просто его здесь-то не выкладывала, но на ютубе его почему-то любят больше, чем все мои остальные, вместе взятые. (Да, и пни меня, мироздание, чтобы я снова начинала делать клипы. Идеи уже льются через край, но инструмент в руки взять лень.)
И - да, как ни странно, он на песню Даниэля Лавуа))) Там можно выбрать, если понажимать на незаметные кнопочки в правом нижнем углу - я добавила и англ., и рус.субтитры. По Гранаде, слэш, вестимо.

@темы: ШХ, Стар Трек, pointless rambling

00:09 

this is all pretty intense, isn't it?

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
04:33 

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
15:36 

i've done my bit for king and country

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
О, я тут решила сделать хоть какие-нибудь телодвижения в сторону трековского фандома - выложила, наконец, более-менее добитый (во время поездки в Питер, между прочим! отдельное приключение) перевод совершенно потрясающего дженового фанфика Every Good Villain. Он меня заставил влюбиться в Валерис за десять минут =) Нет, правда, это лучшее, что можно про нее написать, совершенно прекрасное.
Пикспам (размером в одну большую фотографию) по поводу, с вулканскими бровями:
Валерис
Пожалуй, реитерирую и здесь, что буду только рада, если кто-то возьмется меня попинать за перевод (а лучше вообще отбетить, но это уже мечтания). Хоть у меня и тонкая ранимая натура, но как-то все же надо работать над собой, а главное - в интересах дела; можно и потерпеть.

@темы: Стар Трек

04:00 

такое нельзя под кат!

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Извините, я по-прежнему не с вами, а вот с этим человеком:

***
У-у-у, нет, я не тормоз, что вы. На третий... с лишним? - год самой большой и чистой любви к какому-либо музыканту в своей жизни - я наконец поняла смысл его самой-пресамой знаменитой песни. Караул, граждане.
Ils s'aiment, конечно же. Меня тут вконтакте (почему-то самое активное место его фанатов, я от нахлынувших чувств даже сама полезла туда тусоваться) просветили, что на самом деле французский вариант текста писался долго и с трудом, а "оригинал" - это английское Ridiculous love. Который я всегда считала "переводом на коленке" и никогда не любила. Высказала свое фе - но все-таки пошла послушать, а то мало ли. И тут до меня, черт побери, дошло! Я поняла смысл этой песни, и то, что она в два раза прекраснее на английском!
На французском я всегда читала ее как выражение того чувства, что "трава будет расти всегда", даже после самой суровой зимы, что солнце взойдет после самой темной ночи, того же чувства, которое испытываешь по окончании какого-нибудь документального фильма о фашизме и концлагерях: все забудется и быльем порастет, люди снова начнут любить, жить (и снова убивать).
А по-английски эта песня гораздо глубже и немного о другом. Я бы ни за что не смогла этого понять три года назад - я еще ничего не понимала о любви, мне было совсем непонятно, почему кто-то будет "смеяться над нелепой любовью", это меня никак не трогало. Только теперь - full circle - сначала научившись в любовь верить, а затем и над ней смеяться, я могу прочитать этот текст как обращенный лично ко мне, к моему пониманию жизни. Отчего ты думаешь, что это так нелепо? Почему это более нелепо, чем все остальное в нашем сумасшедшем мире? И гениальная строчка "was it desperate enough" (которую все неправильно переводят) - да, разрежь скальпелем, посмотри, убедись, насколько они не обманывают себя, насколько сильна их искренность. Они пережили катастрофы (говорят на французском) - и ничему не научились? Нет, они уже достаточно большие для того, чтобы понимать катастрофы, поэтому они могут понять и любовь! А уверены ли они в себе, а вдруг что пойдет не так, а у них нет опыта, детишки!.. Это вопросы иронично-бессмысленные в "нашем сумасшедшем мире". Не просто о том, что пусть в нашем мире будет хоть что-то прекрасное - наивная любовь (франц.), но и то, что в мире должна быть вера во что-то, и в этом есть настоящая храбрость.
Ну, как известно, sous la tendresse y a le courage des hommes. (Э-э... Под нежностью кроется человеческая смелость. Из Даниэлевой же песни "Sous les cedres".)
Вообще, я передать не могу, насколько люблю стихи Лавуа. Я люблю его мозг =) От его неповторимой иронии у меня крышу сносит напрочь. Как у него получается быть одновременно и таким добрым, и таким трезво-реалистичным? Ыыыыы.
Даже самые странные его альбомы, которые, я раньше считала, слушать совершенно невозможно, - в них иногда попадаются прекрасные строчки. Вот "So long" (альбом "Cravings") - от мелодии у меня уши сворачиваются в трубочку, но как можно не любить такое:
If you're ready to die for what you believe
You can believe most anything
But I'd rather face the future than a gun

***
Ликбез по "Ils 'saiment":
клип с французской песней и англ.сабами

перевод на русский, украденный вконтакте

Английский вариант (Ridiculous love)

перевод на русский, найденный вконтакте и слегка подправленный мной

@темы: месье Лавуа

Меня забыли спросить

главная