Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:05 

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Jean-Paul, здравствуйте! Очень приятно вас видеть :)
неприличная картинка

@темы: ПЧ

20:47 

перловка

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
У меня совершенно не работает мозг, поэтому ничего умного не пишется. А еще тупо надоело, что половина рабочего стола покрыта текстовыми файликами с какими-то цитатами, обрывками мыслей, гениальными прозрениями и еще черт знает чем. Чтобы избавиться от одного из них, выкладываю свою подборочку языковых наблюдений сюда.
читать дальше

@темы: о языках

11:11 

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
isca-lox, привет! Должна сказать, ты производишь впечатление такого же cаnon geek, как и я))) Думаю, нам есть о чем поговорить)))
редкому любителю K/SP

@темы: ПЧ

23:48 

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest

@темы: ПЧ

13:12 

morning rant

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
15:19 

The Purest Win Ever

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Многие холмсоманы наверняка знают Nekosmuse (теперь у нее новый сайт) - тем, кто не знает, советую незамедлительно ознакомиться :) У нее чудесные и а-а-агромные слэшные анализы канона, фильмов и еще всяких постановок по ШХ. Хотя иногда она завирается чрезмерно увлекается своим подтекстом and it comes as over-the-top, все-таки там масса изумительных идей. Я бы сказала, что она - Brittany Diamond для H/W фандома))
А сейчас она написала совершенно восторженную рецензию о нашем родном сериале (прошу заметить, она-то в своей жизни видела не одну и не две другие постановки).

Я знаю, что у меня несколько нетрадиционное чувство юмора, но - я давно так не хохотала, до упаду. Subtext и русские фильмы всегда несколько странно смотрятся в одном предложении, но ее радостные комментарии "это самый-пресамый слэшный сериал о Холмсе" просто невозможно читать серьезно. Культурные нормы, друзья мои, это великая вещь.
Я довольно давно пыталась доказать всем родным, близким и окружающим (но никто не желал слушать), что телесный контакт в западной культуре - вещь намного более значимая и серьезная, чем у нас [был в советскую эпоху?]. Они редко позволяют себе даже случайные, фамильярные, дружеские прикосновения, у нас же медвежие объятья - самое обычное дело. Поэтому и восприятие близости героев у нас будет разным - хотя, когда мы смотрим английские фильмы, мы постепенно учимся воспринимать это с их точки зрения. Да и куда деваться, если хочешь увидеть слэш :) И поэтому они так бурно реагируют на наших ребят, хотя (насколько понимаю) в русском фандоме наш сериал считается очень-очень дженовым, так что определения "братья" и "семья" подходит Холмсу и Уотсону неизмеримо лучше, чем "влюбленные".
Ну и, конечно, англичане с трудом понимают наш доморощенный юмор. Даже приятно, что у нас такая взаимность :)

В принципе, советую почитать рецензию целиком (хотя бы лишний раз почувствовать в груди пламя патриотизма))), но не могу удержаться, чтобы не выписать несколько цитат о слэше. Мне бесконечно нравится разница в восприятии.
читать дальше
...Я знаю, знаю. Мой мозг совершенно отключился, так что переводила я каким-то седьмым чувством. Предлагаю все-таки почитать оригинал, он смешнее. "перевод"

Ну и что вы на это скажете, мои дорогие слэшеры? :)

________________________________


Чтобы два раза не вставать: прочитала вчера фик "Black" by Jane Turenne. Можно сказать, из серии "если вы это не читали, то вы не знаете, что такое настоящий ангст". Я его читала почти "без сердца", но он мне все равно дал по мозгам. Очень советую.
для себя

@темы: ШХ

14:49 

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Таирни, здравствуйте! Очень приятно и немножко боязно познакомиться.
H/W рисунок вам в подарок

*задумчиво* Понимаю, что это не новость, но - все-таки нету у нас нормального ШХ-сообщества, все пишут-переводят у себя в дневниках и знакомятся через френдленту. Но, видимо, это всех устраивает...

@темы: ПЧ

13:33 

дайте мне кляп

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
разговор с самой собой - первый признак сумасшествия

Собственно, чтобы зря места не тратить, мои любимые клипы по ШХ (которые давно валяются на диске и пересмотрены несчетное число раз). (По непонятному совпадению, половина авторов - из моей френдленты; но я люблю их совершенно объективно:)). (И еще в скобках: Джо Дассен = красивая музыка, точка.)
По Гранаде:
"Where you are", Barbuzuka
"Return", Barbuzuka
"Et si tu n'existais pas", Uniapit2
По нашему Холмсу:
"Et si tu n'existais pas", SpesialK1
"Salut", SpesialK1
По "Собаке" с Роксбургом:
"Nothing else matters", Мильва

@темы: ШХ

01:41 

#temporary

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Не знаю, как можно, имея почти неограниченное время и ленту из дюжины человек, не успевать отвечать на комментарии, но мне удается. И фики я тоже читать не успеваю, не то что думать. Думать - самое сложное, да. Короче, про Трек я всем отвечу завтра, ладно? Постараюсь :) Спокойной ночи.
for now, have some cookies :)

23:53 

я еще не забыла о Холмсе

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Продолжая тесное и увлекательное общение с англо-русским словарем, но опасаясь приниматься за перевод собственно художественных текстов, сегодня я, наконец, закончила (и не тратила ни минуты на отбечивание) давно пылившийся анализ хронологии отношений Холмса и Уотсона в годы после «ухода от дел» (которые иногда называю, за неимением точных синонимов, отставкой и пенсией). О своей восторженной любви к Jane Turenne я, наверно, всем уши прожужжала, но она не только божественно пишет, но и здорово копается в каноне.
Буду рада как любым замечаниям / помощи в переводе, так и обсуждению затронутых здесь тем. Итак, анализ канона: Холмс и Уотсон: поздние годы

@темы: ШХ

20:09 

ежедневная порция трека

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Мне надоело мучить несчастную песню Анны Герман - "Эхо любви". В результате получится вот такой сопливый очень сентиментальный пересказ (отдельных сцен из) 1 и 3 фильмов.
читать дальше
UPD: как и просили, ссылка на закачку: "Эхо любви" (13 мб)

Давненько мы не брали в руки англо-русский словарь.
Понимаю, что на эту тему уже многое сказано, но это небольшое... хм, эссе? автора ArsenicSands (которую вообще нельзя не любить, она прекрасная), как мне кажется, добавляет несколько новых красок в палитру наблюдений за Деккером и Айлией из первого фильма Звездного Пути.
Оригинал здесь. А я даже перевод накатала:
читать дальше

@темы: Стар Трек

21:22 

все подряд, чтобы много места не занимать

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Я забыла сказать: здравствуйте, Verit! Спасибо за добрые слова :)
Вот вам чуточку рейтинговая К/С картинка:
читать дальше
((с) by jou)
(ЗЫ: не могу передать, как я люблю эту художницу, не в последнюю очередь за то, что она рисует Kirk/Spock Prime)


дальше о неожиданных единомышленниках


Еще обнаружилось маленькое, но гордое движение на дайриках за пропаганду фемслэша. У них, помимо прочего, есть вот такой чудесный баннер:

И не могу не порекомендовать короткий и очень необычный фик по сказке братьев Гримм, Беляночка/Розочка. Это гениальный метакомментарий на тему first-time фанфиков и прекрасные сюрреалистичные мотивы наподобие стоппардовского «Розенкранц и Гильденстерн мертвы». «Иногда мне кажется, что мы почти что не существуем.»


И, наконец, опять цитаты и поэзия

@темы: поэзия, другие фандомы, ПЧ

15:35 

"Царь" - впечатления

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
В кино мы ходили на «Царя» Павла Лунгина. Мне, извините, надо было высказаться, и как-то жалко оставлять этот поток сознания пылиться в текстовом файлике. Я хочу поговорить об этом – хоть с кем-нибудь – и хочу сходить на фильм еще раз.

читать дальше

@темы: другие фандомы

15:27 

Здравствуйте снова. Попытаюсь наверстать за все прошедшее молчание.

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
прасибя

По-прежнему пытаюсь прочитать все написанные за сорок лет фики по Треку – как можно догадаться, с переменным успехом. Даже завела себе страничку с закладочками: http://delicious.com/annun – очень удобный сайт. Если кому-то интересны мои рекомендации – пожалуйста.
Еще скроила на коленке шуточный клип по Амок Тайм. Скорей всего, смешно только мне, но пусть уж будет :)
под "Весеннее танго"

@темы: последняя буква алфавита, Стар Трек

16:19 

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
1. Здравствуйте, дорогие ПЧ! И простите великодушно, что поздно приветствую, но я очень рада и польщена вашим вниманием :)
Darth Sonne, вам достается старый Спок и не только. Это ужасное извращение, но так красиво нарисовано. Что вы думаете по этому поводу пейрингу?
***
(by jou)

Sectumsempra., надеюсь, вы еще не видели чудесного комикса Dr.Watson's Inner Monologue (by Elina & Katri), поэтому вам картинку оттуда:
***

2. Здравствуйте всем. Больше постараюсь не пропадать так надолго. Жизнь - печальная штука. Слэшкон был так давно, но он был так прекрасен. Всех люблю (это правда!), когда-нибудь обязательно отвечу на у-мылы и далее в том же духе :)
и ещё

3. О важности графического изображения имён.
в контексте фандомов, конечно

4. чуть-чуть о Треке

@темы: о языках, Стар Трек, ПЧ

05:26 

Волшебная песня

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Давным-давно, в начале двадцатого века, английский поэт Джон Мейсфилд (John Masefield) написал стихотворение "Sea Fever". На русский язык его переводили несколько человек, но, по общему признанию, лучше всего это удалось С.Я.Маршаку. "Морская лихорадка"

А сейчас я нашла на ютубе песню на эти стихи. Композитор и исполнитель - Michael Hogg.
Это настоящее, древнее волшебство.



some "research"; осторожно

@темы: поэзия, Стар Трек

22:40 

Приветствую!

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Nadalz, Вайпер - очень рада вам! Проходите, присаживайтесь, набирайтесь терпения :hi2:
С КСным фанартом у меня по-прежнему плохо, поэтому вот вам гуляющая по дайрам картинка с кокетливым Нимоем Споком:
читать дальше

@темы: ПЧ

22:06 

Беспорядочно-личное по ST:XI

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
04:20 

вдогонку

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Ещё два слова по Стар Треку и я иду спать.
отдам полцарства за фик по "Paradise Syndrom"
Ну и чтобы два раза не вставать, у меня тут в закромах еще один черновик обнаружился :D Coming out, куда деваться))
болтовня об известных фиках, фильмах и о себе
пару нормальных реков по ST
и еще один известный фик по ШХ
А в ответ на «зачем все это читаю?», сегодня я бы процитировала:
I do not know where love begins
Or how it grows or why it is
But I know that we’ll keep ours
So it can never change with the wind, -
(Daniel Lavoie, “Here in the heart”)
- и добавила, что как раз хочу раскрыть все эти секреты. Даже если это невозможно.

@темы: ШХ, Стар Трек

21:28 

Не сладко ль я живу, тобой лишь дорожа

Still a man hears what he wants to hear and disregards the rest
Я хочу ещё "поговорить об этом", поэтому если вы будете это читать, вам придется потерпеть :gigi:
Окуджава и ШХ
ТОС
чуть-чуть о трековских фиках
и пара рекомендаций по ШХ

@темы: Стар Трек, ШХ

Меня забыли спросить

главная