Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
12:09 

Всем заинтересованным лицам

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Значитца, так. "Курама тэнгу" впихнут в мэйловский файлообменник, адрес:
files.mail.ru/RJRA6I
Храниться он там будет в течение месяца, т.е. по 14 ноября.

Еще раз, если вдруг кто пропустил: там нет никакого перевода, даже ансаба. Это японский как есть.

АПД. Меня предупредили, что их щас как удалят, вроде я их подняла - проверьте, кому не лень, работают ли ссылки.
Еще на месяц))
запись создана: 15.10.2010 в 17:15

@темы: курама тэнгу, ссылки

URL
Комментарии
2010-10-15 в 17:17 

Я не добрый, я любопытный.
А с переводом или хотя бы английскими сабами где-нибудь есть?

2010-10-15 в 17:18 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
~Ильхар~ Увы! нету)) даже ансаба! эх((
я очень надеюсь, что если я буду долго кричать, что оно классное, кто-нибудь сподвигнется)))

URL
2010-10-15 в 19:07 

Таэ Серая Птица
"Души прекрасные порывы"(с) "Руководство для начинающего Темного Властелина, т.1, гл.3
Ой, пасиб громадное! Как раз хотела произношение послушать!

2010-10-15 в 20:06 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Таэ Серая Птица На здоровье! там даже без перевода смотреть интересно!
А если бы кто перевел...

URL
2010-10-15 в 21:47 

Таэ Серая Птица
"Души прекрасные порывы"(с) "Руководство для начинающего Темного Властелина, т.1, гл.3
AnnetCat Да я только начинаю японский учить)))

2010-10-15 в 23:51 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Таэ Серая Птица Эх, жаль)) а то бы... )))

URL
2010-10-16 в 05:20 

Bernadett-e
В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
Спасибо.

2010-10-16 в 06:22 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Беатрикс Не за что))

URL
2010-10-16 в 16:16 

Nan_says
Начала таскать по кусочкам, с глубокой благодарностью - я его, проникнувшись кадрами из, собралась покупать, а тут качество, вроде бы, не хуже DVD!

2010-10-16 в 16:41 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Nan_says Ага, качество отличное)) а какие они красавцы...
*Хищно* вот кто может это перевести!!!

URL
2010-10-16 в 17:17 

Nan_says
может это перевести мне очень стыдно, но нет, не может. Во-первых, стрелять из пушек было нечем нету письменного текста, и этой причины достаточно.

2010-10-16 в 17:38 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
AnnetCat,
А не подскажите (не могу найти свой диск, чтобы проверить), какая там длина у серии? Стандартные +\- 40 мин или больше?

2010-10-17 в 16:49 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Shmyrina_Anna Чуть длиннее - там 43 минуты) но это с заключительными титрами. Титры начинаются где-то на 41:30

URL
2010-10-17 в 17:03 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
AnnetCat
Ага, спасибо. Будем думать. :)

2010-10-17 в 17:08 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Shmyrina_Anna Ааааааааааа! :jump3:
*кот размечтался и прыгает высоко-высоко*

URL
2010-10-17 в 17:12 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
AnnetCat
Ну, прямо сейчас нет возможности взяться, но галочку я себе поставила. :)

2010-10-17 в 17:22 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Shmyrina_Anna Это хорошо, это полезная галочка))) будем ждать благоприятного расположения звезд!

URL
2010-10-22 в 23:06 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
AnnetCat
Я тут отсмотрела полторы серии и пришла к выводу, что за перевод, конечно, стоит взяться, но растянется оно надолго. Будет из серии "пока травка подрастет...". Может быть, пока суть да дело, я буду смотреть тихонечко, а по ходу процесса отвечать на ваши вопросы? Посерийно, опять же. Как я понимаю, основная канва у вас выстроилась, остались детали - можно попробовать их и прояснить. :)

2010-10-23 в 03:31 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Shmyrina_Anna Спасибо! счастье мое будет безмерно))
Я ж закидаю вопросами-то))) поскольку я поневоле только вижу, а все разговоры проходят мимо мозга.

Чего совсем не поняла в первой серии.
читать дальше

Чего мне не хватает во второй))
читать дальше

Так, кажется, мой фонтан нужно временно затыкать)))

URL
2010-10-23 в 08:50 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Спрашивали - отвечаем. :)
Экс-тэнгу перед смертью рассказывает следующее. Когда папа Мунэфасы скончался от болезни, папин младший брат быстренько наложил лапы на всё наследство (есть подозрение, что и папа-то на тот свет отправился не без его помощи). Старик, понимая, что наследник в опасности, сграбастал мелкого Мунэфасу, ушел с ним в горы и там воспитывал (научил всему-всему). Перед смертью он рассказывает всё и отправляет Мунэфасу в столицу - разобраться с врагом отца. Так что Тэнгу приходит к родичам, уже зная, что те лишили его всего. Знает это, кстати, и девица: она прямо заявляет отцу, что дом, в котором они живут, на самом-то деле принадлежит Мунэфасе. И вообще: "папа плохой, спутался с бакуфу и Синсэном". Но плохой - не плохой, а другого отца у нее нет, поэтому она и стреляет в "призрака" в поместье, чтобы имя папеньки не всплыло (призрак же ничего особо сказать не успевает, издевается только: хотите информации, так вон - синсэновцы сюда бегут, у них и спрОсите).

Кто он был таков, что Кацура при первой же встрече с Мунефсой немедленно заговорил про дядюшку Мунеюки, при том что юноша ему не представился, как я понимаю, и за язык его никто не тянул, - двое прохожих случайно разговорились, глядя на головы казненных?
А практически случайно, да. Мунэфаса вслух поинтересовался - это что? А Кацура ответил. Дядюшка действительно какая-то шишка (пока не поняла, какая) и вроде как имеет право использовать Синсэн для разных нужд.

- Почему дядюшка начал на племянника практически сразу покушаться - тот ему что-то сказанул? Или просто у дяди рыло в пушку,
Рыло в пушку, ага. Ну, то есть, я выше написала, в чем там проблема.

Про заброшенное поместье - я извлекла из разговоров вокруг, что поместье дядюшкино, а что там были за темные дела и какое они имели отношение к бакуфу? Там же изловленный сообщник г-на Смерть немедленно завопил про бакуфу, и ребятам в синих хаори потом жаловался как своим) если я правильно истолковала. Кацура с Мунефсой просто пошли призраков ловить или что-то более содержательное выяснять?
Поместье изначально принадлежало семье Мунэфасы (чуть ли не он там родился). Когда Мунэфаса говорит Кацуре, что ему нужно туда съездить, тот выкатывает глаза, потому что этот дом уже лет 20 известен как "дом с привидениями". Так что Мунэфаса туда отправляется из ностальгических соображений. Вопрос, что там происходило в реале, как-то не осветили (и чья была лошадь). Я поняла только, что дядюшка и Синсэн это место для чего-то использовали, затем и отпугивали народ, воспроизводя легенду о призраках.

Ну, как девушка умудрилась не понять, кто тут тэнгу, это вопрос риторический, она восемь серий честно тупила)))
ВОСЕМЬ?!!! Мне и в первой-то это показалось малоправдоподобным.

- Ну, во первых строках, о чем шумел Кондо на приеме у дядюшки. То есть я поняла, что объявление про Мунефсу вывесили по дядюшкиной инициативе, а подписали шинсеном) но это гипотеза.
Совершенно верная гипотеза. Оттого Кондо и бушевал. "Мы служим стране и сёгуну, а вовсе не вам!"
А дядюшка выставил Мунэфасу в розыск под предлогом того, что он "большой злодей", который покушается на богатые поместья и персонально на его, дядюшки, дочку.

- О чем совещались под покровом ночи у Кацуры и зачем бородатый г-н Нагара катаной махал?
Там была встреча-знакомство: Кацура представлял Мунэфасу товарищам по партии (-А мечом ты владеешь? - Ну, мал-мала умею).Поминали опасные времена и фехтовальные навыки Синсэна и Кондо. Бородатый, кстати, Накахара. Он у них экстремист и хочет всех рэзать, в то время как Кацура призывает к осмотрительности. В чем там точно дело - это мне надо вторую, видимо, досмотреть, пока непонятно.

Девушка пришла к Икумацу и вызвала на разговор Мунефсу? нипонял) он ей заново представлялся: привет, мы уже виделись, я Оно Мунефса) и про псевдоним "Курата Тэнзин" она еще была не в курсе) и откуда ей знать, что он завис именно у Икумацу?
Вот это я вообще не поняла. Не по языку, а по логике: ладно, она его узнала, но как она узнала, где он жил? Шла-то она к нему прицельно, с тем, чтобы Курата Тэндзин, организовал ей встречу с Курама Тэнгу (а она его на встрече и убет - отомстит за папеньку). Курата ее заверил, что Тэнгу тут не при делах, Тэнгу хороший и папеньку не убивал. На этом я пока остановилась.:)

- Зачем нищий-шпиен (я так и не выловила его имени из потока, остался для меня под условной кличкой, которую я сама ему и присобачила) демонстративно махал перед носом у Хиджикаты спертым бумажником? что сказать этим хотел?!
Они шпиеновых друзей немножко...того.

Пока вроде все. С остальным, видимо, прояснится к концу второй серии. Тогда и отпишусь.

2010-10-23 в 09:18 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Спасибо просто гигантских размеров!!! кот счастлив)))

URL
2010-10-23 в 22:39 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Начало третьей серии:
Девица: Господин знает, что у него рот открыт? (смотрит на удаляющуюся красавицу) Красивая какая, да? Господин, когда видит красивую девушку, сразу голову теряет, да? Неужели и Тэнгу-сама такой же?
Мунэфуса: Ну...это...Как знать...
Девица (гневно): Нет! Он - исключительный человек, и никогда б не стал так делать. Ни за что.
Мунэфаса (шепчет в растерянности): Как знать...

Это я досмотрела вторую и надкусила третью. Так что отстреливаюсь по оставшимся вопросам.
А бородатый г-н Нагара ходил всех резал, чтобы именно Кондо вызвать на драку?
Он запал на знаменитый меч Кондо - котецу (кто только на него не западал, право слово). И решил, что такая катана слишком хороша для такого вот владельца. Ну, как выяснилось, просчитался.

- Почему девушка горько рыдала над трупом бородатого г-на Нагары?
Не дали собственноручно отомстить на папу, опередили.

Откуда все знали, что г=на Нагару надо искать на этом самом поле? и Кондо был в курсе, и девушка даже! наверняка кто-то кому-то что-то сказал... эх))
Девушке сказал Тэнгу: приходи во столько-то на такое-то поле, там тебе будут доказательства, что убийца - Накахара, а сопровождать тебя будет Курата (на что девица фыркнула - сдался он мне). А вот как Кондо там казался - загадко. Донесли, наверное.

Почему девушка подалась в гейши?
Как я поняла, она не подалась, а просто учится у Икумацу. Её как-то резко приглянулась вольная жизнь, после папиной смерти. Но тут надо дальше смотреть.

А давайте вы следующую порцию вопросов сразу накидаете? Буду заранее знать, где особо внимательно слушать. :)

2010-10-23 в 22:51 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Shmyrina_Anna Ух тыыыыыыы) и при этом она тупила восемь серий?! мама мия...

Надо же) про меч мне и в голову не пришло))

О! а это я угадала, значит) не дали самой зарезать! а откуда она знала, кого надо резать? все, кот сам тупит, понял

Сейчас я накидаю вопросов, ага)))

URL
2010-10-23 в 23:21 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Во первых строках - не про кино: я вечно начинаю "тыкать" очень быстро, может, мы того... заранее перейдем в единственное число?))

Про третью серию: тут у меня вопросов на редкость мало)) то есть я, конечно, как всегда не поняла разговоров, но действие динамичное и физиономии выразительные, так что тут почти все понятно.
вопросы такие... неглобальные

А вообще грустная очень история.

Но на самом деле практически все понятно, правда)) хуже будет дальше, когда дойдет до 4-й - 5-й.

URL
2010-10-24 в 13:41 

Имри
Срочно подписываюсь на комментарии:-)

2010-10-24 в 14:54 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Имри Да! садимся рядом и наконец начинаем ПОНИМАТЬ!!!

URL
2010-10-24 в 20:17 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
-Верна ли моя гипотеза, что красавица Окио делала карьеру своему Фуджикуре, выявляя для него Чошу в толпе? на то похоже...
Да, как-то так и вышло. Круглолицый потому его и задирал: без этой женщины, мол, ничего не можешь; сакэ, что пьешь - на ее деньги покупаешь и т.п. Я так поняла, что круглолицый товарищу, скажем так, завидовал.

-А чего Фуджикура поминал тэнгу? чтобы Окио и его для него поймала?))
Амбиции. Считал, что если собственноручно его поймает, повысят в должности. Товарищ умом не отличался. Его собственная женщина была о нем именно такого мнения (болван, бесполезный человек), но всё равно любила. :(

-Что значит "фуджимита"? ну, в смысле, что Курата-кун говорил очень печальной девушке Окио, когда ее утешал? И еще: он специально ей эту фразу повторил, чтобы она его опознала, да?
Там был такой психологический тренинг. :)
У девушки судьба тяжелая. Мать вышвырнула из дома, мужик, который ее потом воспитывал, тоже был суров. А потом его вообще убили, и у нее сложилось ощущение, что все, кто рядом с ней - рано или поздно погибают.
А тэнгу ее начал "лечить" насчет того, что это очень непозитивно. Вот сейчас, когда всё, кажется, оборвалось, надо воспользоваться моментом, изменить свою жизнь и стать свободной. В общем, это главная мысль - стань свободной, начни новую жизнь, проживай ее тихо, искупая прежние грехи. Etc, etc...
А говорит он "фудзими" - бессмертный.
Девушка вздыхает: И вас, Курата, тоже убьют. Он и отвечает: Не волнуйся, я бессмертен.
Потом ту же фразу говорит и тэнгу - тогда девица и складывает два и два.

Во первых строках - не про кино: я вечно начинаю "тыкать" очень быстро, может, мы того... заранее перейдем в единственное число?))
Конечно, буду рада. :)

Завтра постараюсь откусить 4ую - можно готовить вопросы. :)
Но вообще, я, кажется,не дотяну до конца - помру от смеха и удовольствия. И от прекрасного Мансая и его самоиронии.

2010-10-24 в 20:28 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Shmyrina_Anna СПАСИБО!!!
Не волнуйся, я бессмертен... Елки, кот расчувствовался))

Не надо помирать от смеха! то есть надо, но не совсем, оно прекрасно до самого конца!!! А в конце я вообще лишилась головы)
Щас я накопаю про четвертую-то вопросов...

За единственное число - дзынь кампай! :wine:

URL
2010-10-24 в 21:20 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
AnnetCat
Кампай!

Но я волнуюсь за лошадку. С ней всё будет в порядке, до конца?

2010-10-24 в 21:25 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Shmyrina_Anna С лошадкой все будет хорошо! ее ни разу никто не обидит!

URL
2010-10-24 в 21:53 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
ее ни разу никто не обидит!
Святые люди! :)

2010-10-24 в 22:02 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Так, покатились)

Вопросы к четвертой сериичитать дальше

Уфффф. Кажется, я требую слишком многого)))

URL
2010-10-24 в 22:04 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Shmyrina_Anna Ну так лошадка же, невинное существо!
А вот, кстати, та прекрасная белая собака, что фигурировала во второй серии, так навсегда и убежала из кадра. Обидно) она так смотрелась бы рядом с белой лошадкой!

URL
2010-10-26 в 08:16 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Вместо эпиграфа:
А это дадим Кацуре - он сможет прочесть.
(про "русскую тетрадку")

-вопрос не очень глобальный - о чем разговаривал Кондо с г-ном шошидая. Этот товарисч его начальник, да? И - товарисч получил письмо, о чем - не сказали?
Да, один из начальников. Товарищи с красными поясами (группа Сангаку) режут известных лиц (причем из разных лагерей - и чиновников бакуфу, и лидеров оппозиции; Хидзиката потом предположит, что и Кондо у них в списке, и не промахнется) и подбрасывают к трупам прокламации (режем ронинов из Тоса, режем чиновников из Айдзу, избавляем мир от всякой заразы и т.п. - общее содержание этих писем, в том числе и того, что вьюнош читал). В той сцене чиновник зачитывает такое письмо Кондо, обсуждают ситуацию (чиновник предполагает, что эти убийства могут быть связаны с Курама Тэнгу, Кондо не соглашается: Тэнгу действует "по справедливости", а тут явно непотребство), а потом чиновник так вскользь так бросает - а неплохо бы было этих ребят к рукам прибрать и их силами решать кое-какие щекотливые вопросы. Естественно, Кондо на такое пойтить не могёт и уходя поминает чиновника нехорошим словом.

-вопрос глобальный: о чем разговаривал с г-ном шошидая тэнгу? мечом пугал, информацию выколачивал... чего узнал?
Соответственно, Тэнгу приходит немножко настучать чиновнику по голове за идеи, описанные выше (не спрашивай, откуда он узнал :)).

Хотя нет- это же разные дома? В одном загадочный резчик по дереву скульптурой занимался, в другом он же и его черные товарищи прятались и оружие прятали.
Один и тот же. За ним Курама и этот, как его там, с шариком на резинке, следят. Как они на этот дом вышли - шут его знает: или пропустила, или не сказали.

-вопрос праздный: товарищи в черном с красными поясами - совсем вымышленные или это известный отряд какой-то?
Прежде я о них не слышала. Надо спецов по оппозиционерам бакуфу поспрашать.

-вопрос совсем праздный: там у г-на резчика по дереву лихая такая ссадина на руке - это от пороха, что ли? или не обсуждалось? и она как-нибудь в сюжете сыграла или ее просто показали, чтобы мы догадались, что он не такой мирный человек. как пытается казаться?
Точно. Нам это показали, чтобы мы заметили, как Курата заметил шрам от меча и понял, что это не простой резчик по дереву. Он про это своему помощнику скажет, когда установить наблюдение за домом.

-развитие эпистолярного жанра в этой и следующей серии поражает воображение. Сплошные подметные письма! как кого зарежут, так письмо оставляют. Вот там человека на мостике зарезали - при нем послание. Не говорилось ли, что пишут?
-а про письмо, которое прямо сразу за этим получили Кацура с Куратой, точно говорили, его еще вьюнош вслух читал. Я помню, там поминался клан Айзу) и вьюнош ввернул пассаж про Курама тэнгу.
Вот чуть выше это написала. А юноша говорит следующее: Кацура-сан, вы, возможно, будете следующим, поэтому не может ли Курата-сан замолвить словечко перед Курама Тэнгу (а ходят слухи, что вы с ним друзья), чтобы тот поохранял Кацуру.

-потом шинсен под красным знаменем на работу пошел. Кого-то конкретного ловить, да? Там потом Хиджиката кому-то меч к горлу приставлял - это что был за персонаж и чего от него хотели? и зарезали ли его? потому что Хиджикату-то отвлек Кондо с разговором про г-на Мишимая. Но вряд ли бы они отпустили-то пойманного за просто так...
Тут вообще странно. Кондо с Хидзикатой предполагают предательство, и то, что Кондо будет следующей целью. Потом Хидзиката допрашивает кого-то там, и приходит приказ этого кого-то переправить к властям, Кондо соглашается, т.е. выпытать инфу замком не успевает. А Кондо идёт к Мисимае. Тут странно. Семья Мисимаи раньше занималась поставками селитры, а Кондо как-то связывает порох и Сангаку - вот и хочет разведать обстановку. Мисимая заверяет Исами, во-первых, в своей преданности Токугава, а, во-вторых, говорит, что в эти мирные времена они давно забросили этот бизнес - невыгодно. Кондо чует, что что-то нечисто и приказывает проследить за Мисимаей.

-выпивая сакэ с Икумацу, г-н Мишимая явно добивался встречи с Кацурой и добился. Что он вкручивал Кацуре?
Тут еще интересно, что Мисимая очень хорошо осведомлен о самой Икумацу, и о том, что у нее связь с Кацурой.
А вкручивал он Кацуре следующее. Я давно служу Токугава, поэтому именно мне очень хорошо заметно, что дела идут не фонтан: "швы распоролись, маленькая дырочка превратилась в дырищу, и скоро весь корабль потонет в пучине времен" - так он выражается. И в этой ситуации он хочет сотрудничать с Тёсю к взаимной выгоде сторон.

-совсем-совсем не понимаю, как всплыло имя г-на Мишимая у Кураты в разговоре со шпиёном, когда они обследовали опустевший дом черных заговорщиков.
А они его там видели, когда в первый раз приходили к резчику. Шпиён Кураты Мисимаю знал в лицо.

-а когда тэнгу к нему явился - это г-н Мишимая у себя дома? тогда, может, и Кондо с ним беседовал у него дома? -ну, беседа с тэнгу о политике непонятна, конечно, но суть улавливается по набору имен собственных. Тэнгу к нему тоже за информацией приходил, я так понимаю? или решал- уже резать или еще погодить?
Вот тут не скажу - разные дома или один.
Разговор с тэнгу был в том ключе, что "про Сангаку ничё не знаю", а с Кацурой я встречался, чтобы обсудить судьбы отечества. Япония окружена страшными и ужасными иностранными государствами. Нужно что-то делать, а в правительстве бакуфу нет никого, кто хоть на что-то способен. Поэтому я и решил сконтачиться с горячей молодежью из Тёсю (которых к тому же страшно "обидели" в инциденте у Дворцовых Ворот Сацума и Аийдзу).
По итогам беседы тэнгу говорит, что не знает: убивать - не убивать. Решает еще погодить.

-откуда шпиён выкопал ту тетрадочку, в которой единственной на весь сериал все понятно? ))) (хотя по-русски они пишут не в орфографии эпохи Бакумацу, ну да ладно, они старались)
Спёр из дома Мисимаи. Пока про нее упоминалось только то, что в эпиграфе. :)

-барышню похитили только чтобы заманить Курама тэнгу? а откуда они знали, что он за ней явится - и что он и есть Курама тэнгу? Я так понимаю, вот тот вьюнош, который выразительно читал вслух письмо про хан Айзу, знал, кто такой тэнгу, да? иначе не выходит. Знал, но никому не говорил, видимо? (так, это я в следующую серию, кажется, уже залезаю)
Тут, наверное, уже понятно? Про юношу. А барышню - да, похитили именно по этой причине.

-эпистолярный жанр жжет и пепелит! я правильно понимаю, что тэнгу сообщили, что он в лесу встретит виновного в похищении девушки, а Кондо - что он на той же поляне встретит убийцу тех людей в гостинице?
Очень вольный перевод диалога Тэнгу и Исами.
- Ты из Сангаку?
- Нет.
- Так кто ж ты, наконец?
- Курама Тэнгу.
- Курама Тэнгу? Так это ты моих людей одного за другим режешь?
- Ну дык.
- Ща я тебе башку снесу!!!

Если я где-то сбилась в ответах - уточняй, ага?

2010-10-26 в 11:12 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
А это дадим Кацуре - он сможет прочесть. - святая правда)) так я себя и веду)))

СПАСИБО!!!!

Как они на этот дом вышли - шут его знает - если не сказали, можем считать, что это результат ночной погони. Там же тэнгу гонялся за случайно пробежавшим гражданином в черном и проследил его по крайней мере до леса. Дальше можно было оставить, в принципе, разведку за кадром: у них этот мелкий дядечка шпиён много чего разузнает.
Надо же, а я дом удвоила))) умножение жилплощади оппозиции путем глюков...

не спрашивай, откуда он узнал :) - эх! только хотела спросить! :lol:

Кондо как-то связывает порох и Сангаку - вон оно что!!! Ну там у этих Сангаку оружия море, и если г-н Мишимая пороховой магнат...

Мисимая очень хорошо осведомлен о самой Икумацу, и о том, что у нее связь с Кацурой - а вот это, думаю, тот вьюнош, что читал письмо. Он же потом обнаружился в рядах этого Сангаку. А он читал письмо Кацуре и Курате в гейшатнике)))

Шпиён Кураты Мисимаю знал в лицо - упс, мне и в голову не пришло))) тогда все просто) Тогда получается вроде бы, что он этого Мишимаю по имени упомянул здесь (в смысле ночью, вылезая из подвала) в первый раз, Курата уж очень выразительно прореагировал, как будто раньше был не в курсе. Шпиен подталкивает сюжет)

По итогам беседы тэнгу говорит, что не знает: убивать - не убивать. - ух ты, прямо так и сказал?)))
Мне там очень понравился, в этой сцене, г-н Мишимая. Раз ты сразу меня не зарезал, прослушай лекцию о международном положении. И - руки в карманы, и расхаживает, как лектор перед аудиторией. Вообще забыл бояться. Он классный, жалко, что плохой)

Спёр из дома Мисимаи. - шпиён точно подталкивает сюжет, когда больше некому)))

Выходит, значит, что по городу ходит слух о близкой дружбе Кураты с тэнгу) забавно. То есть до разоблачения инкогнито полшага))

Кот счастлив, не знаю как тебя и благодарить, я наконец понимаю что-то)))))

URL
2010-10-26 в 11:19 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
AnnetCat
Да какие благодарности, мне ж самой интересно. :)

ух ты, прямо так и сказал?)))
В ответ на лекцию о международном положении:
- Я пока не знаю, верить твои речам или нет. :)

Выходит, значит, что по городу ходит слух о близкой дружбе Кураты с тэнгу) забавно. То есть до разоблачения инкогнито полшага))
Киото у них там вообще - одна деревня. Все про всех всё знают. Какая уж тут конспирация.

2010-10-26 в 11:28 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Shmyrina_Anna Мне было интересно, даже когда непонятно, а уж когда понятно...
А как я хихикала, когда Кацура прятался в шкаф))) Вылезай, это не шинсенгуми, это мышь...
Про следующую серию, кстати, благодаря прояснению этой, видимо, вопросов будет куда меньше))) раз по большой деревне ходят слухи про дружбу Кураты и тэнгу, теперь я понимаю примерное устройство начала следующей серии. Хотя непонятка там есть все равно, но меньших масштабов)))

URL
2010-10-26 в 11:32 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
А как я хихикала, когда Кацура прятался в шкаф))) Вылезай, это не шинсенгуми, это мышь...
Там этому еще забавный диалог предшествовал. Курата же, Кацуру охраняя, на улицу того не пущал несколько дней. Кацура оправдывался, что он, всё-таки, тоже мечник и кое-что умеет - пустите погулять.
И когда Кацура из шкафа вывалился, Мунэфуса не удержался - поддел: знатный мечник, действительно.

Я сегодня попробую пятую углядеть, так что готовь непонятки. :)

2010-10-26 в 11:35 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Shmyrina_Anna Он его очень выразительно не пускал)) Кацура хотел хоть за дверь выглянуть, а Курата у него перед носом эту дверь задвигал)) сиди тихо, там шинсен на работу пошел...
Такая прелесть это кино, ага! )))

Щас заготовлю)))

URL
2010-10-26 в 14:38 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Вопросы к пятой серии:
ох уж эти серии про политику, я ж жажду подробностей... ыыы!

*скребя когтями пол* я не слишком обнаглела?
ЗЫ. Обожаю сцену с метанием крышки от чайника)))

URL
2010-10-27 в 08:24 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
AnnetCat
Поехали. :)
то-то интересное Курата говорил Кацуре. Подозреваю, что излагал исполненный позже план по "убиению тэнгу руками Кураты", - уж очень улыбается хитро. Но наверняка еще что-нибудь сюжетообразующее сказали)
Они приходят к выводу, что за Сангаку стоит Мисимая и что затевается что-то явно нешуточное. Но первоочередное сейчас – освободить девицу. Курата и улыбается: есть у меня одна идейка.

И что-то интересное обсуждали по итогам драки Кондо с Хиджикатой. Ясно, что претензии к Сангаку теперь затмили все претензии к тэнгу, и что-то он там про господина Мишимая...
Обсуждают, что в Синсэне был один шпион Сангаку (Кондо его как раз прибил во время побоища в лесу), и, возможно, осталосьеще несколько. Далее Кондо отвешивает комплименты искусству тэнгу. Хидзиката недоумевает: он вас убить пытался, а вы им восхищаетесь? Но когда замком спрашивает Исами "а теперь вы его убивать передумали?", Кондо отвечает – нет.

-очень меня интересует беседа вьюноша, который, как нам теперь уже показали, в рядах Сангаку, с Куратой. Вьюнош аж пытался за катану хвататься, а Курата его построил. Раньше я думала, что вьюнош знает, что Курата - это и есть тэнгу, и в дальнейшем спектакле участвует сознательно, но, видимо, это не так и Курата просто ему пообещал замочить тэнгу? а чего вьюнош так пугался? просто потому, что он надеялся пройти по улице незамеченным? или он опасается, что известно - кто именно похитил барышню?
А он перетрусил, когда Курата припер его к стенке, уличив в связях с Сангаку. Что Курата – тэнгу, он не знает, а дальше все правильно: Курата обещает замочить тэнгу за деньги и возможность работать на группу (в Сангаку сперва сомневаются, что Курата сможет такого мечника как тэнгу завалить, но юноша их убеждает, что сможет: тэнгу Курате доверяет, то есть подвоха ждать не будет).

что сказал наш дорогой резчик по дереву Курате, доблестно убившему тэнгу?
Диалог:
- Ты, говорят, хочешь присоединиться к Сангаку?
- Слышал, что у вас можно подзаработать. У, как много. (подбирает деньги)
- Будет еще работа.

-и о чем говорил г-н Мишимая с Икумацу? опять подготавливал переговоры с Кацурой? у меня ощущение, что в их беседе каждое слово с двойным дном...
Если по сути, он добивается новой встречи с Кацурой, Икумацу отнекиваются. Диалог нашпигован завуалированными под комплименты колкостями и угрозами.

-Кондо с Хиджикатой обсуждают слух об убийстве тэнгу? и ведь переходят к г-ну Мишимая... То есть они эти дела связали в один узел? небось разведка не дремала. Или Кондо приплюсовал драку в лесу к общему списку.
Хидзиката с докладом: ходят слухи, что убиты и тэнгу, и Сангаку. Кондо начинает собираться – к Мисимае.

-И, конечно, о чем беседовал Кондо с г-ном Мишимая. Тот опять выкрутился, как я понимаю, но, видимо, ему были высказаны претензии?
Кондо, как обычно, прямой как башня. В лоб спрашивает Мисимаю, знаком ли он с Сангаку. Тот: ну, ходят слухи о таких разбойниках, это всё что я знаю.
Кондо: Они за мной охотились.
Мисимая: Да что вы говорите? Ах, какая неприятность.
Кондо: Есть какие-нибудь предположения?
Мисимая: Совсем никаких.
Кондо: А я вот, как в прошлый раз от вас вышел, с тех пор меня и начали преследовать.
Мисимая: Ой, неужели вы меня подозреваете? Да чтобы сосчитать тех, кто хочет с вами и с Синсэнгуми разделаться, суток не хватит. А я тут вообще никаким краем.
Кондо: Ок.

да, вот Курата-кун пришел с вьюношем в военный лагерь. Он теперь втерся в доверие. Но резчик по дереву крайне недоволен, что его тут увидел Курата.
Это когда резчик с бритыми самураями что-то обсуждают? Новичок залез туда, куда не следует.

-и о чем разговаривали вьюнош и Курата за выпивкой середь ночи, тоже интересно, хотя вроде бы для действия разговор не обязательный? а вдруг?.
Не, тут как раз ключевая вещь для сюжета. Помимо того, что вьюнош декларирует свою жизненную позицию (старшие в Тёсю не шевелятся, а Сангаку – реальная сила. Что до меня, то я хочу пережить, в смысле, выжить, эту эпоху), он сообщает, что через 5 дней они кого-то там (не поняла с первого раза) атакуют по крупному и поднимут бучу, которая постепенно распространится на всю страну. Когда Курата замечает, что погибнет много невинных, молодой человек отмахивается - без этого не бывает.

-вопрос в общем праздный, но там сострили... Когда Курата шастал ночью по военному лагерю и чуть не добрался до арсенала, а здоровенный мужик его засек и спросил, что он тут делает. Наверняка диалог занятный)
Там обыгрывается довольно расхожий гэг: новобранец узнал, что где-то содержат пленницу и хочет на бабу поглазеть. :)

-этот вопрос вообще риторический, это к авторам сей прекрасной травы: ну ладно, девушка не опознает тэнгу без маски, ладно. Как она не узнала белую лошадь?!!! фантастика))
О! ДА! Я вчера почти кричала в монитор: ну смотри, балда, лошадь!

-восхитительная сцена про "Курата-сан, представляешь, эти сволочи убили тэнгу" - если я правильно поняла, конечно, переживания барышни, - я рыдал))
Чуть-чуть не так:
- Курата-сама, я господину тэнгу столько неприятностей доставила.
- Не волнуйся, у него всё в порядке.
Девушко выдыхает.

А вот потом о чем Курата с Кацурой беседовал за сакэ?
- Та куча оружия у Сангаку явно из-за границы. Куплена, скорее всего, на деньги Мисимаи.
- Кацура не смог опознать язык, на котором записи в украденной тетрадке и отдал их покамест переводчику.
- Задумываются об основной идее Сангаку: укрепить слабых, сдержать влияние сильных (прошу прощения за кривые формулировки, для оперативности изъясняюсь фактически подстрочником)

-и конспиративная беседа в паланкинах, ага)
- Подтверждают готовность к выступлению.
- Мисимая интересуется побегом девицы и Кураты.

-чем Кондо так разнервировал господина чиновника? тот же просто трепещет...
Чиновник запрещает Кондо трогать Мисимаю, прямым и грубым приказом. Кондо соглашается, но без ответного пинка не уходит: а вы в курсе, что Сангаку всё еще живы и действуют? Недавно вот меня пытались убить, я с десяток положил, но их много больше. Так что вы уж поаккуратнее, господин.

-ну и конечно, я вся извелась, не зная, о чем беседовали Кондо и тэнгу!!!
Тэнгу сообщает Кондо о планах заговорщиков.

и сцена с определением задач отряду - почему шинсенгуми заволновались, вопросы начали задавать? что их так поразило?
Кондо говорит, мы выяснили, где Сангаку. Народ начинает шушукаться. Хидзиката добавляет, что будет жарко и специально, для шпионов, указывает подробности. Помнишь, там в толпе двое задергались, а командиры потом это в щелку наблюдали?

и ведь очередное письмо, которое Кацура принес Курате! после чего имеем стук копыт и явление тэнгу к г-ну просвещенному западнику... Очень выразительная физиономия у Кураты, что он там вычитал?
О! Вот это самое прелестное (и основная интрига!). Короче, Сангаку создана на русские капиталы (кстати, в последней сцене Кондо–чиновник, чиновник открыто говорит Исами, что он не имеет отношения к появлению этой группы). План был такой: пока Сангаку будут сеять панику и хаос в стране, русские корабли захватят Осаку и бла-бла-бла . В общем, нормальное такое вторжение. Вот тэнгу и поскакал - как же, Отечество в опасности.

-за что Мишимая пристрелил резчика?
Резчик был идейный. А с идейными сложно. 

-ну и заключительная беседа у пруда. Она так прекрасна, что и без слов можно обойтись, но интересно очень))
О судьбах родины и грядущем хаосе, если подойти лирически.  Тэнгу сообщает, что бакуфу придется непросто, Кондо говорит: знаю , но оглядываться уже поздно.

*скребя когтями пол* я не слишком обнаглела?
Всё хорошо. :)

2010-10-27 в 09:07 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
СПАСИБО! *кот прыгает, вот так: :jump3:*

Ух ты, насчет шпионов Сангаку в рядах Шинсена я совершенно не уловила)) и про отечество в опасности тоже))

А девушка - диво дивное. Вот как крышкой от чайника вьюношу зашибить, так она соображает влет. А как дело доходит до лошади!!!

URL
2010-10-27 в 09:17 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
А девушка - диво дивное. Вот как крышкой от чайника вьюношу зашибить, так она соображает влет. А как дело доходит до лошади!!!
Да, с крышкой это она хорошо.
Я вообще уже начала думать, это она вид делает, что не знает - ну не бывает такой "тормознутости".

Еще там Кацура забавно выбирается из речки со словами "Какая красивая луна. Апчхи!"

2010-10-27 в 09:20 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
А, кстати, русский текст там как-то различим? Я не отследила (а видео сейчас нет под рукой), а интересно: авторы фильма взяли абы что или нет. :)

2010-10-27 в 09:25 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Неужели правда делает вид!?? но это противоречит душещипательной сцене в последней серии))

Ой, про луну - какая прелесть))

Русский текст вполне различим)) вот он какой:

большая картинка

орфография у них местами подкачала, но все равно молодцы))

URL
2010-10-27 в 09:28 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Неужели правда делает вид!?? но это противоречит душещипательной сцене в последней серии))
Это чисто мое предположение, иначе придется признать, что мозг у нее отсутствует как класс.

О! А тексты-то совпадают. Даже куски одни и те же показывают в русской и японской версиях.

2010-10-27 в 11:57 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
В смысле - там Кацура приносит полный японоязычный аналог? ух ты)) действительно перевели))
я про русские интриги знала только из этой тетрадки)))

URL
2010-10-27 в 12:08 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Ну да, содержание документов совпадает, а не просто взяли первую попавшуюся бумажку на русском, как иногда делают.

2010-10-27 в 12:11 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Они подошли к делу очень ответственно. У них в русском тексте даже твердые знаки и яти. Окончания только современные. Но они точно гиганты. Они действительно перевели текст и озаботились его антуражностью.

URL
2010-10-27 в 12:19 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
AnnetCat
Да уж. Жалко только, сериал коротковат. Всего-то три серии осталось. :(
Кстати, дальше идём? :)

2010-10-27 в 12:28 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Идем, обязательно! щас заготовлю простынку)) следующая серия была одной из самых для меня непонятных, но зато ее хорошо поняла okichi, так что у меня не так много вопросов осталось, в основном по мелочам))
Засилье непоняток будет на последних двух сериях, но все равно, думаю, меньше, чем было на 4-й - 5-й)

URL
2010-10-27 в 12:38 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
AnnetCat
Ага, хорошо. Единственное, сегодня я, наверное, не смогу посмотреть. Завтра вечером только доберусь.:)

2010-10-27 в 12:44 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ладно) значит, у меня есть время на вдууумчивые вопросы)) :-D

URL
2010-10-27 в 12:50 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
AnnetCat
Ага. :)

2010-10-28 в 05:03 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Так, шестая серия))) на самом деле там очень много разговаривают, и небось интересно, но в общем и целом немое кино получилось складным и логичным. Так что вопросов мало)

по сравнению с предыдущими не простыня, а так... наволочка)

А вообще девиз этой серии явно- "Красота - страшная сила, а много красоты сразу - вообще песец".

URL
2010-10-29 в 07:54 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
"Сдается мне, это была комедия" :)

-вопрос в общем праздный: там Икумацу позвали веер метать просто потому, что посетитель попался капризный?
Точно так. :)

А что там за названия написаны возле попавшего в цель веера? два раза? это какой-то японский вид спорта со своей терминологией? )))
Сначала то:сэнкё: - название игры (кандзи в центре - как раз веер)
Потом цукубанэ. Это старое название горы Цукуба-сан.
Третье карихо но ио. Временный навес для собранного риса, когда его еще с поля не увезли. Как и второе - поэтические\культурные образы, насколько я могу судить (за подробностями надо к спецов спрашивать :)).

Остался праздный вопрос: случайно ли сходство имен - Икухама и Икумацу? они часом не в родстве?)) или не сказано?
Там сказано, что она Икумацу как младшая сестра. Отношения сестринские, хоть и не по крови. Что до сходства имен - первый кандзи (ику) один и тот же. Там же, в гейшатнике, все равно по большей части имена вымышленные, так что подруги вполне могли назваться созвучно.

А что они вкручивали Икумацу, когда просили отдать им ребенка, и почему она им не поверила? что-то ведь насторожило.
Они говорят, что повезут его в Осаку, к родителям. женщины, естественно, обращаются к самому главному: а кормилица у вас есть? Чем дитя до Осаки питаться будет? Эти диоты отвечают: да без проблем, у нас онигири есть. Ну кто им после этого поверит? Тем более, что куратова девица (почему-то никак не могу ее имя запомнить) их сразу за этим опознает.

-там еще длинный разговор Кураты с барышней, но я не поняла даже, сюжетообразующий он или как.
Женщины дружно жалеют младенца (Курата еще задумывается, хорошо ли это, в такие неспокойные времена, родиться сыном хатамото?), разлученного с матерью в столь нежном возрасте. Далее все трое дружно ностальгируют по собственной семье и матерям, с которыми тоже все давно расстались. А девушка потом говорит, если бы каждый из нас не разлучился с ними тогда, в прошлом, то мы с вами бы не встретились сейчас здесь. И это здорово!

-А что самураи вкручивали Хиджикате, что он дал им бойцов в сопровождение?
А они как-то упирали, что у них товарищ - крутой мечник, всяких ронинов одной левой раскидывает. Так что я не поняла, чем там замком соблазнился.

Ясно, что этого шпиён, видимо, и добивался, но интересно, как))
А он рассказывает, что вот, мол, сейчас там по делам у гейшатника ошивался. А там младенчик плачет, видать, девицы с ним нянчатся, а народ говорит, что этот ребенок - наследник хатамото...:)

-А что означает деревянный меч у самого грозного с виду самурая? он свою катану куда дел? была же, небось, когда-нибудь? или не было...
Продал. И вообще, он в жизни еще никого не убил. На этой троице крови вообще нет.

и занимает меня самая последняя сцена, когда уже явился ничего не подозревающий Кацура с вопросом: "а что это вы тут делаете, а?" там явно его дразнили, и всем было очень смешно))) я тоже хихикнула за компанию, хотя ничего не поняла))
там так было:
Курата: Итак, с одним расстались, зато с другим - встретились.
Кацура: Это вы о чем?
Старшае гейша: Вы, двое, вам давно пора уже своего ребенка завести!
Кацура: А..не понял.
Старшая гейша: Но только это обязательно девочку!
Кацура: Да что ж такое?!
Девица+Курата хором: Но только это обязательно девочку!
Кацура: Что, девочка вам облака разгонит, что ли. Что за...
Икумацу: С возвращением.

2010-10-29 в 10:01 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Сначала то:сэнкё: - название игры (кандзи в центре - как раз веер) Потом цукубанэ. Это старое название горы Цукуба-сан. Третье карихо но ио. Временный навес для собранного риса, когда его еще с поля не увезли. Как и второе - поэтические\культурные образы, насколько я могу судить (за подробностями надо к спецов спрашивать :)). -
а, даже похоже. Наверно, правда специальный вид спорта - художественное метание веера))))

куратова девица (почему-то никак не могу ее имя запомнить) их сразу за этим опознает. - о! она их опознала? я не уловила) щас... а она их откуда-то раньше знает?
Про онигири - пять баллов)))
Что до имени девицы, Имри мне прочитала иероглифы, получилось Сирагику, а я все время слышу Шираника) про "с - ш" это я понимаю, это пишется одно, произносится не совсем оно, а как получается "г - н" - уши у меня кривые или что, это уже я не поняла))

На этой троице крови вообще нет. - бедолаги, и их, таких мирных людей, насильственно постригли... достоинства лишили! эх) выпендривались, конечно, не без того, за то и получили...

обязательно девочку! - феминистки, елки!

вообще боевой отряд гейш в наступлении - огого!

СПАСИБО!

URL
2010-10-29 в 10:38 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
о! она их опознала? я не уловила) щас... а она их откуда-то раньше знает?
Так она же накануне, выходя из дома, их заметила - они же следили из-за угла.

Что до имени девицы, Имри мне прочитала иероглифы, получилось Сирагику, а я все время слышу Шираника) про "с - ш" это я понимаю, это пишется одно, произносится не совсем оно, а как получается "г - н" - уши у меня кривые или что, это уже я не поняла))
А у меня всё время вылетает эта хризантемка почему-то.
А "ги" и "ни" - бывает, что довольно близко звучат, так что всё в порядке с твоими ушами. :)

2010-10-29 в 10:44 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
А! точно) я забыла, вот же) она действительно их видела.

Не буду катить бочку на уши)) *сначала ляпнула, потом представила эту бочку...*

ЗЫ. Готовлю следующую простыню?

URL
2010-10-29 в 10:46 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Ага, готовь. Можно, наверное, сразу на две последние - за выходные, думаю, управлюсь с обеими.

2010-10-29 в 10:47 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
**сначала ляпнула, потом представила эту бочку...*
Бочоночек или кадушка?:)

2010-10-29 в 10:50 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
О, это будет большая простыня) но, думаю, меньше, чем по 4-5.
Там переживательно очень, а насчет интриг... хотя нет, вру, там точно были загадки. И не одна)
Заготовим))

URL
2010-10-29 в 10:52 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Бочоночек или кадушка? - хуже! железная такая, здоровенная, из-под чего, не знаю, у меня родственница - фанатка огорода - в такой держит воду для полива) туда входит много ведер!

URL
2010-10-29 в 11:19 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
А, знаю такие. Мощная конструкция.

2010-10-29 в 12:39 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ну да) и это собиралось кататься по моим ушам...

URL
2010-10-29 в 16:03 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Серии 7 и 8

7 серия
не то чтобы сильно много, зато непонимание местами полное

8 серия
ыыыыы! я не могу на это спокойно смотреть, я каждый раз переживаю, хотя прекрасно знаю, что все обойдется))
тут на самом деле вопросов мало, но они есть)))

URL
2010-10-30 в 21:24 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Одолела полторы серии. Что-то они совсем расслабились к финалу - логика отдыхает вообще. Что имеем.

***-о чем совещались у Кацуры под покровом ночи? кроме слов "бакуфу" и "шинсегуми", не поймала ничего)) они мрачные такие...***
Обсуждали убийство в начале эпизода: как это на убиенного Синсэнгуми вышли, и вообще, в последнее время оппозиционеров то и дело ухитряются отлавливать. Один из присутствующих рассказывает, что, говорят, есть у бакуфу вот там самая Большая амбраная книга, в которую заносят всяких неблагонадежных. Розыскной список с описаловом, типа. И ежели до нее добраться, то можно попытаться как-то выкрутиться. А если она попадет в руки Синсэна - тогда всем хана.
Почему, интересно, раньше не попала?

***-дальше довольно долго все понятно, единственное что - лысый очень возбудился, увидев добычу мальчиков. Курата-сан слишком большие деньги дал? ***
Вот тут я не совсем поняла. Курата им какие-то 2 монетки дал другого достоинсства (и формы), но насколько больше, не могу опознать. Лысый мальчика обвинил в воровстве, а когда тот рассказал, как дело было, не поверил.

***-когда мальчик не дал подстрелить тэнгу, а лысый за это на него наехал, Кондо там о чем-то мальчика спросил, а тот ему что-то такое ответил, что явно Кондо понравилось. ***
Кондо спросил, зачем мальчик помешал стрелку. Мальчик ответил, что это долг признательности. Кондо поинтересовался: ради этого долга ты даже готов жизнью своей пожертвовать? Мальчик выразил готовность. :)

***-ну, что Курата прочитал лысому лекцию на тему "детей обижать нехорошо", это я примерно догадываюсь.***
Курата вошел со словами: Ты мне ну так, так помог помог. Пришел сказать спасибо. :)))
И, да, "прочитал лекцию". А детишек они потом хотели в школу отдать, что в Тёсю.

***-смысл разговора Кацуры и Кураты с мальчиком - за обедом в гейшатнике - в общем понятен, а за что там потом Кацура выпивал с таким задумчивым видом?***
Это в этой же сцене, в гейшатнике? Он там дождь прогнозирует в самом конце, когда на веранде сидит. Или ты про что-то другое?

***И это еще не касаясь вопроса о том, зачем вообще надо было юноше идти в Осакский замок с этим опознавательным знаком. Читать Большую амбарную книгу? что в ней такого, что надо так торжественно обставлять ее чтение?
С другой стороны, они там поминали тэнгу, может, это такая ловушка для ночного птица?
Короче, ни фига не поняла)))***
Если правильно поняла, юноше выдано задание именно почитать эту книгу. Зачем такая секретность и вообще всё так тупо обставлено - теряюсь в догадках. Какой смысл в этом списке, если она хранится за семью печатами?!
А ловушка образовалась непроизвольно, только когда лысый перехватил мальчика с письмом.

***-додуматься надо было в гейшатнике строить вслух планы против тэнгу. У него же там везде глаза и уши)))***
Вообще, идиотизм какой-то: Хидзиката спокойно обсуждает эти вещи при девице, про которую знает, что она явно связано с тэнгу. Бред, конечно.

***дальше. Шираника побежала ловить мальчика и посылать его с предупреждением к тэнгу. Это вообще песня, я ничего не понимаю.***
На этом месте обоснуй скончался в принципе, я так понимаю.
По факту девица просит мальчика сказать, где тэнгу. "Книгу завтра увидят синсэнгуми, а если они ее увидят, тэнгу убьют. Скажи, умоляю, где он?" Мальчик не колется, но идёт сам.

***мальчик-то как раз знает, кто такой тэнгу, он догадался. Куда его понесло на поиски? что за храм? что за дедушка с метлой? а слабо было поискать возле Кацуры Курату-куна? или там вообще все было не так? ыыыыыыыы***
Чё-то он хило догадался. Он ведь побёг в тот храм, где впервые с Куратой встретился. Дедушка - просто местный монах, ни про каких самураев, что сюда приходят - а мальчик это спрашивает - он не знает.

***-И поговорили за жизнь***
Угу.
"Я сражаюсь за счастье и мирную жизнь таких вот детей как ты".
"Я бессмертный. Даже если я умру, тэнгу не умрет: найдется храбрец, который займет моё место... А так-то я и сам умирать не хочу".

***Что за письмо Курата передал пацану для Кацуры? ****
Всё, как ты и написала. Надеюсь, там была приписка: дорогие авторы, что вы курили, сочиняя сценарий?

***
эта самая Большая амбарная книга - списки неблагонадежных, которых надо ловить и сдавать властям. Понимаю, зачем ее было жечь. Не очень понимаю, зачем надо было идти на такой риск. Или они не знали точно, что именно в этой книге, затем Курата туда и ходил - узнать? ***
Они не знали точно, есть она или нет. А если есть, главная засада - описания, приметы. Плюс, ряд имен помечен черным кружочком (тэнгу, в частности): этих предписано уничтожать без промедления.

***и вот если тот персонаж из 7 серии совпадает с этим из 8-й***
Аааа...не могу понять, он или не он. Если он, зачем тогда вообще в замок пустил? Курата-то называется именем того юноши, что идти должен был. А если не он: так похож же!

***Что прекрасный Курата говорил под сакурами? ах***
Никогда, ни при каких обстоятельствах не вздумайте спасать тэнгу. И другим накажите.
Курата заставил Кацуру дать такую клятву.

***-а что это за самурай, которого поят под покровом ночи, чтобы выведать у него новости про тэнгу? из замка человек, что ли?**
Ага, привратник.

2010-10-30 в 21:54 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Мда... что-то они точно курили, только не сказали нам, что именно. А нам теперь вкуривать результат))

Какой смысл в полицейских приметах, если они не разосланы по отрядам, охраняющим порядок... мда еще раз. Если не на стенд "их разыскивает милиция", так хотя бы копии по отделениям. Может, это списки тех, кого надо резать, не заморачиваясь, но на самом деле на них улик нет, только догадки?
А, это про дождь... а такой вид вдумчивый)) это после кормления детей сразу))

Я была в полном убеждении, что мальчик узнал г-на тэнгу. Видеоряд как бы намекает. Я была уверена, что когда детей кормили в гейшатнике, мальчик так хитро ухмылялся, потому что - "а я знаю, а я знаю, кто ты на самом деле". Может, он просто думал, что птиц живет в храме, потому туда и побежал?
О) может, он понял, кто у нас тэнгу, но не понял, где искать)))

не могу понять, он или не он. - Вот я тоже))) если это другой человек, тогда ладно. Но если другой - а кто Хиджикате про амбарную книгу излагает?

О. У меня идея. Может, просто Большую амбарную книгу составили только что? и Хиджикате как раз предлагают ознакомиться, дабы знать, кого ловить. ЭТо просто ее раньше не было, а теперь ее торжественно написали. Вот тогда я понимаю суету вокруг книги)) успеть раньше, пока противник не прочел.
Может даже - "можете подождать недельку, когда вам сделают копию, г-н замком, но если невтерпеж, пришлите человека почитать прям щас".

Никогда ни при каких обстоятельствах не спасать тэнгу - тогда я, кажется, понимаю, что Кацура так маялся и о чем ругался с Икумацу))

Спасибо!!!!

URL
2010-10-30 в 22:28 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
*А, это про дождь... а такой вид вдумчивый)) это после кормления детей сразу))
А, кажется дошло, где.
Детишки кормятся, мальчик переживает, что он выдал тэнгу Синсэну. Взрослые его успокаивают, что ничего не поделаешь. Курата вообще говорит, что тэнгу теперь тебе жизнью обязан - ты его спас. Потом девица пристает к мальчику, спрашивая, а правда ведь тэнгу крутой, правда? Потом Кацура говорит, что отправит детвору учиться в Тёсю. Потом Икумацу говорит, что тэнгу в городе пользуется всё большей популярностью, и она тоже бы хотела хоть разочек на него взглянуть. Кацура: Да кто б знал, где его искать. Я вот вообще не в курсе. Совсем-совсем.

*Может, это списки тех, кого надо резать, не заморачиваясь, но на самом деле на них улик нет, только догадки?
Я вот думаю, что это списки именно подозрительных. Т.е., как бы, формально нужно какое-то основание для их ареста. Кром тех,кто кружком помечен.

*О. У меня идея. Может, просто Большую амбарную книгу составили только что?
Не, вряд ли. И заговорщики о ней знают, и чиновник упоминает, что он де ее составлял-составлял, трудился. Короче, либо я что-то упустила и не поняла с первого просмотра, либо явно недокрутили авторы что-то.

*Я была в полном убеждении, что мальчик узнал г-на тэнгу. Видеоряд как бы намекает.
Тут, похоже, ситуация "догадался, но сомневался".

*О) может, он понял, кто у нас тэнгу, но не понял, где искать)))
Да, видимо, это тоже. Он его ведь видел в двух местах (в обеих ипостасях) - в гейшатнике и у храма. У гейш нет - значит, идем в храм.

*тогда я, кажется, понимаю, что Кацура так маялся и о чем ругался с Икумацу))
Пока я посмотрела только, как она в первый раз его убеждает. А Кацура отнекивается. Сначала говорит, что один он в замок не проберется, звать на подмогу сокланников - выйдет большая заварушка, а потом поминает обещание как главный аргумент.

2010-10-30 в 22:33 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Слушай, а Икумацу-то у нас все знает про тэнгу или чего-нибудь не знает?

URL
2010-10-30 в 22:44 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
А вообще, пропуск в осакский замок юноше выдал Кондо.

2010-10-30 в 22:51 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Похоже, всё-таки разные это товарищи. У осакского нам потом имя дают. Я теперь думаю, что в эпизоде Хидзиката-в-гейшатнике вообще все четверо были синсэновцами. :)))

2010-10-30 в 22:54 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Да не должна бы знать. Говорить на этот счет точно ничего не говорила. Многозначительных взглядов тоже припомню. Кацуру она спрашивает чисто из женского любопытства. А когда они узнают, что тэнгу попался, она еще предлагает Курату позвать на помощь - он, мол, всегда в затруднительных ситуациях приходит на выручку.

2010-10-30 в 23:00 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
пропуск в осакский замок юноше выдал Кондо. - оба-на)) а Хиджикате в гейшатнике его давал не тот типус, которого никак не поймем кто он? надо пересмотреть)))

а, если это разные товарищи, тогда по крайней мере понятно, почему Курату прямо у ворот ни в чем не заподозрили))

А я думала, Икумацу все знает))) надо же) ну она хотя бы не знакома с белой лошадью, ей простительно.

Икумацу тоже спрашивала, почему не позвать на помощь Курату-куна? я думала, это только барышня))

URL
2010-10-30 в 23:10 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
*а Хиджикате в гейшатнике его давал не тот типус, которого никак не поймем кто он? надо пересмотреть)))
Не, он уже был у парня.

*Икумацу тоже спрашивала, почему не позвать на помощь Курату-куна? я думала, это только барышня))
Барышня. Извиняюсь, это меня заклинило.

2010-10-30 в 23:15 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
н уже был у парня. - кот был невнимателен, однако)))

Так, значит, Икумацу пыталась выпихать Кацуру вытаскивать тэнгу из ловушки.
Ой, там впереди такой Кондо, такой Кондо!

URL
2010-10-30 в 23:28 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
*Ой, там впереди такой Кондо, такой Кондо!
*жалобно* Вот зачем дразнить? Я спать хочу, у нас ведь ночер уже...А ты заманиваешь - Кондо.

2010-10-30 в 23:31 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Я не со зла) я со свуна! )))но Кондо там прекрасен, это точно)

URL
2010-10-31 в 05:10 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Тут меня внезапно осенило: мальчик сказал, что у него долг по отношению к тэнгу, вот там, в 7 серии, когда помешал выстрелить. У него один покамест долг: ему Курата-сан денег дал. То есть если бы мальчика попросили уточнить, в чем долг, тут бы и кончилось инкогнито тэнгу. Мальчик тэнгу-то видит первый раз, а денежку ему давал именно Курата. Дальше остается сложить два и два... Деточка, а где это и когда ты успел задолжать тэнгу? и все.
Ксо. Я пошла досматривать восьмую. Меня уже не вылечат)))

меня точно не вылечат - досмотрев восьмую, полезла в седьмую снова. У меня опять вопрос, ага) а зачем лысый грозил мальчику раскаленной кочергой, и ведь если бы Курата не пришел, таки ткнул бы в пацана кочергой. Кошмар какой-то - а зачем?!
А вообще, конечно, Оливер Твист)))

Долго сравнивала двух дядек) кажется, я все-таки неправа, это разные дядьки и в гейшатнике был не "начальник охраны", ага. У того в гейшатнике родинка под глазом, а у этого вроде бы нет. Но похожи, как родные братья))

URL
2010-10-31 в 12:15 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
*а зачем лысый грозил мальчику раскаленной кочергой
Ну, мальчик же "виноват", что ловили Кацуру. а напоролись на тэнгу. Ты, типа, поставил меня в неловкое положение.
Скотина! (лысый)

*Но похожи, как родные братья))
Может, они на актерах экономили? Я уже и в субтитры залезла, но там поименованы только главне персонажи, остальные - просто список исполнителей.

Пошла добивать восьмую.

2010-10-31 в 13:07 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
*дальше довольно долго все понятно, пока не доходит до Кацуры. Шпиён ему доложил обстановку, и Кацура что-то надумал, а Икумацу ему устраивает семейную сцену.
- Да не могу я его спасти, обещал же!
- Ты этим обещанием просто оправдываешь собственную трусость. Не спасешь тэнгу, не буду с тобой больше встречаться.

*-а о чем Кацура просил своих Чошу? типа - я не имею права, но пожалуйста, пойдите и остановите страшного Кондо? (судя по дальнейшему - похоже)
Ну, собственно, от его просьбы озвучили только "прошу вас". А ребята согласились. Они как раз вчера из клана сдёрнули, так что они формально ронины, и их вмешательство клану не повредит. Кондо, по их словам, страшный противник, но тем круче.

*А, меня удивило, что он так хорошо расслышал, кстати: они с мальчиком прятались за забором, а люди из замка разговаривали в доме. Двери закрыты, еще двор и забор - а шпиён все уловил)))
Ага. Стена, садик за стеной, перегородке в помещении, а слышимость - зашибись.:)

*-а что сказал своим Кондо - почему он один пошел? ну, то есть я подозреваю, что раз он намеревался тэнгу выручить, ему вроде как много народу брать не надо, но вообще-то мог и взять... Это было личное дело Кондо Исами?
Противник один, значит и от нас должен пойти один. А иначе нечестно, несамурайно. :)
Кстати, обратила внимание, какой у синсэновцев коврик поверх татами лежит? Явно импортная вещичка. :)

*-про воинственных Чошу, которые все и полегли, я поняла. А когда мальчик и барышня умоляли Кондо не убивать тэнгу (или о чем они умоляли?), мальчик что-то такое ляпнул, что Кондо сильно задело. Как он его обозвал?
Мальчик умолял Кондо тэнгу спасти, а когда тот отказался, обозвал Исами подлецом. Кондо сказал, что такое он и ребенку не простит. Тут выскочила девица и разъяснила, что тэнгу уже 4 дня как серьезно ранен, и что победить такого противника - немного доблести. Кондо задумался. А так как до Осаки он явно потом шёл пешком (!), то успел поразмыслить.

*-дальше я мечтаю узнать содержание беспримерной речи Кондо во дворе Осакского замка. Я понимаю, что тэнгу выпустили только из-за того, что сказал Кондо)
Кондо сказал: ты наш враг, я намеревался тебя убить прямо на месте, но по дороге передумал. Ты сейчас ранен, поэтому уходи спокойно, встретимся через 10 дней и тогда разберемся. Выходи, никто тебя не тронет. Я даю слово.
А когда осакские заворчали, обрубил: а если есть возражения, то будете иметь дело с Синсэнгуми. :)

*-и заключительный аккорд: тэнгу и Кондо решили, что уже все выяснили, или договорились встретиться в следующий раз? ну и - шо там тэнгу говорит под занавес? просто - "я- Курама тэнгу"?
- Я проиграл.
- Нет, я.
- Ну, до следующего раза?
-Пока-пока...
:))))

Ффсё. :)

2010-11-01 в 00:26 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Аааа, Икумацу его пихает идти спасать))) ясно))

Несамурайно)) прелесть. Кондо очарователен))

Не обратила внимания на коврик! пойду пересмотрю)))

тэнгу уже 4 дня как серьезно ранен - застрелиться. Он там сидит уже четыре дня?!! господи. Я думала, вторые сутки, и то боялась, что помрет. На сыром рисе из мешка, с раной, с которой на ногу наступить толком не может. Мама мия.

Кондо прекрасен!!!!!

Спасибо)))) кот счастлив!!!

URL
2010-11-01 в 05:51 

Запасной аэродромчик
Scit quid perdit
обязательно девочку! - феминистки, елки!

Нет, феминизм тут ни при чем - просто для парня мать-гейша это кагбэ пятно, а девочка сама станет гейшей, это нормально.
Одинаковые иероглифы в именах гейш одного дома - распространенная практика.

2010-11-01 в 07:38 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
AnnetCat

Спасибо)))) кот счастлив!!!
Пожалуйста. Вот и хорошо. :)

2010-11-01 в 08:01 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
URL
2011-03-15 в 03:18 

Русский след! Аааааа, я это непременно запомню!

2011-03-15 в 04:07 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Хэлка_Ровенион агаааааа)))

URL
   

Дневник AnnetCat

главная