15:25 

Любовь врагов)

Кэррирум
Посоветуйте, пожалуйста, книги про любовь врагов, чтобы был прямо акцент на их идеологических несовпадениях. Только в вымышленных мирах, а не в реальном историческом антураже. Хороший пример - "Осколки чести" Буджолд, но там именно идеологическим разногласиям не уделяется большого внимания и герои не особо страдают по этому поводу. Хорошо или плохо заканчивается роман, не особо важно.
Хелп!)

@темы: Ищу книгу на тему/сюжет, Отношения: вражда/ненависть

14:13 

[LaNa]
Coz one of a kind is all I own. (с)
Всем привет, а занимается ли кто-нибудь английским? (:
Я готова и к оффлайн/онлайн/какому-нить репититору-одиночке (интересует именно нейтив спикер в качестве препода), но хотелось бы услышать реальные отзывы и не за кучу денег хд
У меня что-то вроде B2, последние два года работала на английском, поэтому хочется найти кого-то для поддержания разговорной практики, тренировки произношения, немного разбора грамматики, может быть.
Смотрела skyeng, но нашла кучу отзывов о заниженном уровне и плохих преподах( Может, есть кто-то с положительным отзывом?)

@темы: Услуги: прошу совета, Общественное мнение/вопрос в толпу, Обучение, курсы, кружки

12:02 

Скупка техники

Zakviel
Люди - это прекрасно, главное, чтобы подальше от меня
Доброго дня!
Ситуация: есть ноутбук и смартфон, модели очень старые, без коробок и прилагающейся макулатуры. Если ли смысл отнести их в скупку или на дорогу я потрачу больше? И если есть, то может кто-то может посоветовать куда? Север синей ветки в приоритете, но не критично.

И чтобы два раза не вставать

@темы: Техника, Общественное мнение/вопрос в толпу

08:30 

Здравствуйте!

Прочитала тут книгу и не могу теперь избавиться от дежавю, кажется мне, что пару моментов уже где-то видела. Книга свежая, только-только законченная, читать ее до этого я не могла. Помогите вспомнить, где могли быть:

1. Описание устоев метаморфов. Если коротко, там они делятся на категории в зависимости от уровня способностей и зациклены на этом до такой степени, что вовсю торгуют талантливыми детьми, мальчиков в наследники, девочек в инкубаторы, все такое.

2. Обучение подогреванию воды в ванне магическими кристаллами. То есть, персонаж первый раз сталкивается с подобным и ему проводят подробный ликбез. Тут почему-то на ум приходит Звездная, хотя логически у нее для подобной сцены предпосылок нет.

Пожалуйста, помогите убедиться, что меня не глючит и подобное действительно имеет место быть где-то еще. Спасибо.

@темы: Ищу книгу на тему/сюжет, Фэнтези

06:55 

|рей|
Если бы будущее было государством, у него мог быть такой герб: цветущее дерево на звездном поле.(c) М.Каннингем. “Дом на краю света”
Я чертовски везучий на книги человек, оказывается! К нам тут в букинист попало реально уникальное издание с первым переводом на русский Гарри Поттера, с надписью "не для продажи" и тиражом 2000 экземпляров. Две тысячи, Карл! Не буду говорить, за сколько я его приобрела, но это просто потрясающе. Потом прочитаю и расскажу, как оно)

11.12.2014 в 20:00
Пишет d88:

Самый первый перевод Росмэна
Кто придумал Буклю, Северуса Снегга и лорда Волан-де-Морта? Кто перевёл фамилию Невилла как "Долгопупс"? А кто решил, что Privet Drive – это Тисовая улица? На всё это один ответ – переводчица от Росмэна Марина Литвинова. Но ведь первую книгу она не переводила, а только редактировала.

Не все это знают, но изначально Росмэн выпустил книгу "Гарри Поттер и философский камень" в переводе Игоря Оранского (да-да, Оранского, а никакого не Островского, как думают некоторые), который ещё не подвергся редакции Литвиновой. Мне посчастливилось начать знакомство с Гарри Поттером именно с этого варианта. В нём ещё не было никаких Долгопупсов, Снеггов, а также факультетов Когтеврана и Пуффендуя. Фамилия родственников Гарри была Дарсли, его сову звали Хедвиг, а крыса Рона не меняла пол и осталась Скабберсом, а не стала Коростой. Главного злодея звали Вольдемортом, и даже мадам Хуч и профессор Спраут не были никак переименованы. Оранский не считал нужным переделывать имена, он лишь предлагал в примечаниях пояснять, что они означают. Но в издательстве ему ответили, что такое они не практикуют. Видимо, экономят бумагу.

Правда, у этого перевода есть и свои недостатки. Не обошлось без смысловых ляпов, и самые явные из них, это то, что сова Гарри там была мужского пола, а у Невилла вместо жабы была черепаха. К тому же перевод Оранского известен тем, что в нём большое количество отсебятины. Например, там говорится, что профессор Квиррелл спал в том, в чём ходил по школе, потому что опасался нападения вампира. В оригинале этого нет.

Оранский также перевёл вторую и третью книги, но поскольку перевод "Философского камня" получил массу негативных отзывов, издательство выбрало другого переводчика – Литвинову. Вторая и третья книги от Оранского не вышли в печать, а первая была отредактирована. Вот тогда и появились Дурсли, Букля, Волан-де-Морт и иже с ними. Именно эта версия и стала более известной русским читателям.

Но, оказывается, и первоначальный вариант Оранского ещё можно кое-где найти. Правда, не печатное издание (если только у кого-то дома всё ещё хранится эта книга и он может дать её вам почитать или вообще продать). Есть аудиокнига в исполнении Юрия Заборовского, записанная именно по этому переводу. Если кому-то интересно, скачать можно её здесь.

URL записи

@темы: Радио бумажной души, Девочка из книжного

23:22 

lock Доступ к записи ограничен

petergirl
Логин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:12 

"Божественная комедия" в переводе Лозинского

Eide
I was, и ныне там.
Друзья, ищу "Божественную комедию" Данте в переводе Лозинского за 100-150 руб. (бумажную книгу, в хорошем состоянии). Новые именно в этом переводе как-то слишком много стоят)))) Может, кто-то встречал в Старой книге (а вдруг!))), или у кого-нибудь завалялась дома ненужная?
Заранее спасибо!

@темы: Куплю, Книги, журналы, etc., Ищу/где купить

22:48 

Пристраиваю книги

waffle fox
I solemnly swear that I am up to no good!
В связи со скорым переездом. Буду рада, если все найдут себе хозяев.

читать дальше

@темы: Продам, Книги, журналы, etc.

22:30 

Перевод библиографии Габори.

Chevalier Anne d*Hiver
- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Показал это всё Бовыкину, вроде он не написал, что всё адово, значит, сильных косяков перевода не было.
Это библиография к "Революции и Вандее", впервые изданной в 1926, сама библиография, видимо, была написана чуть позже. Это краткий обзор вандейских источников и историографии от самого её начала ещё в 18 веке до конца 20-х годов (я выложу дополнительно сканы страниц, чтобы можно было увидеть оригинальные названия и написание фамилий), но ценность не только в этом. Габори анализирует тенденции, которые царили в историографии - до него, при нём, и, как показывает практика, всё ещё остаются и сейчас.

Библиография (с. 559-564).
Битва книг

читать дальше

сканы оригинала

@темы: переводы, вандейское

21:56 

Доступ к записи ограничен

kresss
холостячка из леса
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:25 

Хлипкий маг

Miralinya
Miralinya
Ищу персонажей, подходящих под этот троп: posmotre.li/Хлипкий_маг
Важно: тема физической слабости персонажа должна быть раскрыта. То есть, если никто не заостряет на этом внимание, то мне неинтересно. К сожалению, обычно у женских персонажей, владеющих магией, эта тема никак не затрагивается. Мне важна именно тема физической ущебности и ее компенсация мощной магией. Просто замечательно, если персонаж сам страдает и комплексует на эту тему, как Рейстлин. Если персонаж женского пола, то и вовсе чудесно, но я уж и не надеюсь найти таких героинь, видимо переживания насчет силы считаются чисто мужскими заморочками, хоть это и не соответствует реальности. В общем, должно быть примерно вот так:
Он с детства был слаб, он познал унижения
Изгой в этом мире искал силы суть
И в книгах волшебных, найдя утешение
Ступил на извилистый магии путь

@темы: Ищу книгу по описанию персонажа/ характера

21:07 

Ищу тату-мастера

DukocTb
Dancing with me forever the black waltz © Kalmah
Посоветуйте, пожалуйста, тату-мастера из личного/друзей опыта. Не надо начинающих или из класса элиты.
Требуется незамысловатая татуировка ~2*4 см, цвет черный. Желаемый срок исполнения - эти выходные.

Приветствуется ориентировка по стоимости такой работы. И с чем идти к мастеру: словесное описание, эскиз от руки, электронный формат рисунка?

@темы: Услуги: прошу совета

20:45 

Ищу старый комикс

Огника
У всего есть обратная сторона. Кроме ленты Мебиуса и бутылки Клейна.
Ищу комикс. Читала давно, в 90-х, так что помню плохо. Место действия - что-то околоджунглевое, рядом река (по крайней мере, присутствовала лодка). Главгерой - собственно, герой. Наследственный герой - пояс и кольцо с черепом (и, кажется, дворецкого) унаследовал от отца. Собственно, единственная особая примета - на плохих парнях после встречи с колечком остаются синяки в форме черепа. В таком виде они и достаются правоохранительным органам.
Подскажите, что за персонаж? Из какого он комикса?

@темы: Ищу книгу по описанию персонажа/ характера, Комиксы, манга, графические романы, Приключения и экшн

20:26 

перевод "Воина доброй удачи"

Ollemri
Не все, что возможно физически, возможно психологически.
Есть ли приличный русский, хоть фанатский, перевод "Воина доброй удачи" Скотта Бэккера? Перевод Дарьи Макух, выпущенный АСТ в 2015, в отзывах дружно и жестоко ругают :(.

@темы: Автор, Фэнтези

20:25 

Штрихи.

Bovatingmo
Уважающий себя летчик сядет в поле, а я себя не уважаю, поэтому мы сядем в горах. И, возможно, умрём.
Здрасте!

Требуется литература о музыкальных штрихах и их использовании в музыке (стаккато, остинато, пиццикато, крещендо и тому подобное). Такая вообще существует? Буду благодарна за любые подсказки.

@темы: Газеты, журналы, статьи, Другое, Нехудожественная литература

19:38 

Орочья Принцесса
За десять лет она не изменилась. Вот разве потемнели ее руки, да побелели волосы и джинсы.
Ввиду возвращения на дайри ищу избранное - мое в большинстве своем иссякло.
Интересует обычный дыбр, но с небольшими оговорками:
- записи хотя бы раз в неделю
- приятный слог
- автор умеет видеть волшебство вокруг себя
- как можно меньше негатива и нытья

Пиар, самопиар.

@темы: жизнь, атмосфера

19:35 

Venko
Кофе - мой друг, музыка - мой драг...(с)
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, было ли написано в последние годы в сфере русскоязычного фэнтези что-то уровня Панкеевой, Громыко, Камши? Т.е. с интересным, продуманным миром, яркими характерными персонажами и сюжетом, включающим в себя что-то, кроме "круче только яйца" девицы, собирающей вокруг пучок красавчиков. Ну и с более-менее читабельным языком (манера некоторых писательниц опускать местоимения, например, сводит меня с ума).
Много лет не возвращалась к этому жанру, а тут захотелось почитать что-нибудь о приключениях и любви в фэнтезийном антураже, но авторы вроде Звездной, Завойчинской, Кузьминой и иже с ними мне как-то не особенно понравились

@темы: Ищу книгу на тему/сюжет, Фэнтези

19:16 

Карелия

-Рокси-
И черта с два им хоть на сотую долю ведомо, сколько тебе стоила эта непринужденность..
Еду в Карелию, Рускеала и окрестности. С дочкой 4,5 года, на своей машине (полный привод, универсал). 22-23-24.07. Есть два свободных места, возьму попутчицу, можно с ребенком. Выезжаем в воскресенье утром, вернемся во вторник вечером. Свою компанию не навязываю) Ночевка недорогая, бронируете на свое усмотрение. Хорошая возможность бюджетно отдохнуть от города и посмотреть новые места. Много места в багажнике, если нужно) Бензин 50/50. Можно писать вконтакте vk.com/daslaw

@темы: Путешествия, гостиницы, etc.

18:32 

Курсы он-лайн испанского

Yoshida san
А может кто знает хорошие в плане методики и недорогие курсы он лайн исанского??
Сейчас школ куча, а отзывы с сайта тоже не все правдивые бывают.



@темы: Обучение, курсы, кружки, Нужна помощь!

16:46 

МФУ, танцевальный коврик, учебники, семена календулы

Spring_girl10
Чудеса не всегда случаются? Ну ладно, я подожду.

Завтра будет новый день, в котором пока нет никаких ошибок

главная