Пароль

Четверг, 29 октября 2009

10:50

- Ты уверен, что здесь хочешь закупаться?
- У Али лучшие двери.
- Больше смахивает на врата, - сказала Черепаха, - Что это там за надпись?
- «Входящие, оставьте упованья».
- Купишь — в гости не приду.
- «Не прислоняться».
- Берут вместе с предыдущей, - заметил Али-Баба.
- «Посторонним Вход Запрещен». А почему с больших букв?
- Полное имя жильца
- По-моему, свинство, давать такое имя.
- Еще какое, - ухмыльнулся Али.
Ахиллес пожал плечами:
- Вообще-то, я хочу дверь класса «Сезам»
- Переть такую дуру из гор? Самовывоз.
- Беру. А пароль сменить можно? Этот все знают.
Али-Баба задумался.
- Можно сменить дверь, - сказал он, наконец.- Там такая же на другом входе.
- А пароль какой?
***
-Дыня! - громко сказал Ахиллес. - Арбуз?! Тыква! Ды-ня!
Дверь не открывалась.
- Наврал Али, не тот пароль.
- Да нет, не наврал, - сказала Черепаха, мрачно глядя на дверь, - В какой-то кодировке и вправду «дыня». Но его тоже все знают.

URL

Комментарии

2009-10-29 в 11:10

Бентен

и не надейся.

Дремушка, ты просто гений

URL

2009-10-29 в 11:10

Raentor

Я был в воздухе каплей дождя, Был лучом звезды...

Ооооо, какая прелесть! )

URL

2009-10-29 в 11:15

Дикий Шип

Советник Господа Бога. || Совесть не отвечает или временно недоступна.

Прелесть)

URL

2009-10-29 в 11:24

DukeSS

Танкист Апокалипсиса

неужто ДЩОС? :-)

URL

2009-10-29 в 11:28

Дикий Шип

Советник Господа Бога. || Совесть не отвечает или временно недоступна.

DukeSS
Не совсем))) по-моему это связано с американскими кодировками)))

URL

2009-10-29 в 11:37

DukeSS

Танкист Апокалипсиса

Гм. Для таких бы случаев правильный ответ под морем не помешал :-)

URL

2009-10-29 в 11:38

Бентен

и не надейся.

Бастард а по-моему, это связано с неким известным английским писателем, я бы даже сказал - профессором :-D

URL

2009-10-29 в 11:42

Дикий Шип

Советник Господа Бога. || Совесть не отвечает или временно недоступна.

Бентен
О, тоже вполне возможно, они, профессора, такие затейники))) Как много, оказывается, дынь) Хитёр Али, ох, хитёр)))

URL

2009-10-29 в 12:10

Снарк

Просветленный пофигист

Бентен
В эльфийской кодировке?

URL

2009-10-29 в 12:14

Бентен

и не надейся.

Снарк однозначно :-D

URL

2009-10-29 в 12:14

Бентен

и не надейся.

или двузначно? :lol:

URL

2009-10-29 в 12:20

balovannaya

«Ya» бывают разные

А я не поняла!

URL

2009-10-29 в 12:26

Мятежная княжна

Подумаешь дождик, подумаешь снег! Гроза на минуту, а солнце на век! (с)

ну, если эльфийская кодировка и связанно с профессором, то пароль от дыни будет отличаться одной буквой)

но это смысла не меняет... ГЕНИАЛЬНО!!!!

URL

2009-10-29 в 12:51

Abobora

у-ук

вот смотришь на это пиршество духа со стороны ....
и испытываешь чувство благоговения...

URL

2009-10-29 в 13:19

Aerdin

"Всевышний хоть и изощрен, но не злонамерен". Старая иезуитская поговорка

тук-тук, Нео :aaa:

URL

2009-10-29 в 13:50

Neptune Lonely

Рыбовод-любитель, развожу носатых Рыб ;)

"Скажи ДЫНЯ и войди!" :lol:

БРАВО!

Можно, я к себе упру - пиарить?

URL

2009-10-29 в 14:35

Mana-aka-Shinya

- Вы, слизеринцы, просто извращенцы. - Да, мы такие. Это дар небес, который бесконечно нас радует

А для чайников можно ответ? )

URL

2009-10-29 в 14:42

Бентен

и не надейся.

Mana-aka-Shinya melon - дыня (англ)

URL

2009-10-29 в 14:44

Мятежная княжна

Подумаешь дождик, подумаешь снег! Гроза на минуту, а солнце на век! (с)

Бентен только по английски- melony- дыня, а melon- по эльфийски "друг"

URL

2009-10-29 в 14:45

Бентен

и не надейся.

Мятежная княжна www.vsemir.info/slovo.php?go=melon&ln=eng

URL

2009-10-29 в 14:54

Abobora

у-ук

Бентен Мятежная княжна спасибо вам!!!! наконец-то я догнала

URL

2009-10-29 в 14:57

Мятежная княжна

Подумаешь дождик, подумаешь снег! Гроза на минуту, а солнце на век! (с)

Бентен хм... а я по русско-английскому словарю смотрела О_О

URL

2009-10-29 в 15:03

Бентен

и не надейся.

Мятежная княжна черт знает, какие бывают варианты! я просто еще во времена студенческие, когда только начал увлекаться Толкином, хохотал на тему эльфийских надписей на дынном пиквике

URL

2009-10-29 в 15:05

(не)совершенство

прелесть какая :lol:

URL

2009-10-29 в 15:06

Мятежная княжна

Подумаешь дождик, подумаешь снег! Гроза на минуту, а солнце на век! (с)

Бентен я просто в школе как-то хихикала на уроке английского над тем что дыня почти что друг, но только без одной буквы

URL

2009-10-29 в 15:36

Бентен

и не надейся.

Мятежная княжна ну... может, это опечатка? подручные мне электронные переводчики не знают слова melony.

URL

2009-10-29 в 15:40

Мятежная княжна

Подумаешь дождик, подумаешь снег! Гроза на минуту, а солнце на век! (с)

Бентен *пожала плечами* в том-то и странность, что нас и в школе так учили...

URL

2009-10-29 в 15:45

Бентен

и не надейся.

Мятежная княжна мне вот тут образованный друг подсказывает :
"melon - это действительно дыня.
melony - может быть "с дынным привкусом", но это разговорный вариант"

URL

2009-10-29 в 17:39

virago

вирок остаточний і набирає силу після нескінченного оскарження

Али-Баба и сорок гоблинов
Али-Баба и сорок гномов
а кольцо он жене подарил

URL

2009-10-29 в 19:23

Mana-aka-Shinya

- Вы, слизеринцы, просто извращенцы. - Да, мы такие. Это дар небес, который бесконечно нас радует

ааа, я просто по эльфийски не знала ) Спасибо

URL

2009-10-29 в 19:23

Диана Шипилова

Quod erat demonstrandum

Здорово!

URL

2009-10-29 в 22:26

Totenhoff

Куда по смерти душу примут - я с Богом торга не веду. В раю, возможно, мягче климат, но лучше общество в аду.

Помнится, в каком-то пиратском переводе первого фильма ВК слово Гэндальфа честно перевели как "Дыня". Тема раскрыта.)

URL

2009-10-30 в 03:44

Ланиста

Мастер не учит плохому. Мастер не учит хорошему. Мастер - просто учит. И не может иначе. (с) Г.Л. Олди

Помнится, в каком-то пиратском переводе первого фильма ВК слово Гэндальфа честно перевели как "Дыня
Угу, а в еще более ранние времена был мультфильм по ВК, который наши пираты умудрились спереть у немцев, т.е. уже через вторые руки, и перевод, соответственно, тоже делали с немецкого - перл на перле. Одна фраза про "Злой волшебник Заурон стремится к центру земли" чего стоила. :laugh:

URL

Добавить комментарий