Это одновременно и тематический дневник, и личный.
Я буду писать в нем о синдроме Аспергера - одной из форм аутизма. Почему? Потому что, лично столкнувшись с СА, я поняла, что у нас очень мало известно о высокофункциональном аутизме у взрослых. Еще меньше - об аутизме у женщин, потому что у них он проявляется иначе, чем у мужчин, и труднее поддается диагностике.
Я не врач и не психолог. Поэтому, прежде всего, я буду писать о себе. О результатах непрерывного самоанализа, о попытках разобраться в себе, в жизни и в своем состоянии.
У меня нет официального диагноза. Самодиагностика - вещь ненадежная и в последнее время слишком распространенная. Я предполагаю, что у меня есть синдром Аспергера, но, естественно, могу ошибаться. В своем дневнике я буду приводить статьи, наблюдения и тесты, которые заставили меня задуматься о собственном состоянии. Может быть, это поможет кому-то еще.

Все мои переводы, выкладываемые в этом дневнике, можно свободно использовать и распространять с указанием авторства.

Основные тэги:
СА - собственно, все, что имеет отношение к синдрому Аспергера
aspergirls - перевод книги Руди Симон "Aspergirls" ("Аспи-девочки")
look me in the eye - перевод книги Джона Элдера Робисона "Look Me In The Eye" ("Смотри мне в глаза")
pretending to be normal - перевод книги Лиан Холлидей Уилли "Pretending To Be Normal" ("Притворяясь нормальной")
born on a blue day - перевод книги Дэниела Таммета "Born on a Blue Day" ("Рожденный в синий день")
статьи
особенности
сенсорная чувствительность
общение
самодиагностика
URL
09:41 

62. Бывший / бывшая

Никогда не нравилось это слово, какое-то оно некрасивое и пошлое.
До недавнего времени у меня не было реальных отношений. Люди, к которым я испытывала чувства, либо не знали о моем существовании, либо не отвечали взаимностью, либо отвечали очень недолго. Поэтому мне некого назвать бывшим, и я этому рада.

@темы: моб-200

08:52 

Радости дня - 4

Суть: в течение недели осаленный обязуется писать (неважно в одном или в разных) постах пять позитивных/добрых/дарящих счастье событиях, которые случились с ним за день. Еще одной обязательностью является осаливание трех ПЧ (тоже ежедневно), чтобы добрых новостей в ноосфере было больше, чем обычно. Ваша запись может вмещать как описание какой-нибудь мелочи, так и чего-то масштабного.

Сегодня осаливать никого не буду, но если кто захочет, пусть присоединяется. :)

1. Испекли хлеб по дариному рецепту - получилось очень вкусно.

2. Днем была замечательная прогулка.

3. Устроила себе выходной и почти весь день валяла дурака.

4. Пообщалась с племянником на тему английского языка и вообще изучения языков. Можно сказать, обменялись опытом. Радует, что он так серьезно за это взялся.

5. Кажется, нашла еще пару интересных аниме .

@темы: моб

16:20 

61. Завтрак

Даже не знаю, что можно сказать на эту тему. Что я ем на завтрак? Обычно яичницу или омлет в различных вариациях. Иногда хлопья с йогуртом.

Есть люди, которые здорово умеют писать о еде. А я почему-то испытываю неловкость. Впрочем, я и когда ем в чьем-то присутствии (или даже вместе с кем-то), тоже испытываю неловкость.

@темы: моб-200

08:28 

Радости дня - 3

Суть: в течение недели осаленный обязуется писать (неважно в одном или в разных) постах пять позитивных/добрых/дарящих счастье событиях, которые случились с ним за день. Еще одной обязательностью является осаливание трех ПЧ (тоже ежедневно), чтобы добрых новостей в ноосфере было больше, чем обычно. Ваша запись может вмещать как описание какой-нибудь мелочи, так и чего-то масштабного.

Сегодня осаливаю (опять же, по желанию) Акша Таквааш, Принцесса Тяпская, Оранжевы Йослик

1. Заболевшее вечером горло с утра болеть все же передумало.

2. День получился продуктивным в плане работы и японского - сделала все, что хотела, и даже немного больше.

3. В том, что касается "немного больше" - перевыполнила дневную норму по написанию кандзи от руки. Кажется, меня всерьез увлекло это занятие. И да, я все лучше понимаю, почему глаголы "писать" и "рисовать" по-японски звучат одинаково.

4. Сделала открытие - мне нравится мыть посуду. Кто бы мог подумать, при моей брезгливости.

5. Нашла несколько симпатичных домов, которые можно построить в Sims 4. Да, у меня есть тайное хобби - я строю дома в Sims 4. Обычно не сама, а по роликам на ютубе.

@темы: моб

19:49 

Violet Evergarden OP

Кажется, это пополнит список моих любимых опенингов.


@темы: музыка, аниме, Япония

10:23 

60. Дресскод

Когда он есть, стараюсь его соблюдать. В школе я была одной из последних, кто вылез из школьной формы. Честно говоря, я не помню, когда точно у нас ее отменили - просто в какой-то момент все больше детей стало приходить в обычной одежде. Я тогда не уделяла одежде большого внимания (да и сейчас не очень), поэтому с формой было даже проще - не надо было задумываться, что надеть.

А в работе с дресскодом никогда не сталкивалась, потому что все время работаю на дому.

@темы: моб-200

19:51 

Радости дня - 2

Суть: в течение недели осаленный обязуется писать (неважно в одном или в разных) постах пять позитивных/добрых/дарящих счастье событиях, которые случились с ним за день. Еще одной обязательностью является осаливание трех ПЧ (тоже ежедневно), чтобы добрых новостей в ноосфере было больше, чем обычно. Ваша запись может вмещать как описание какой-нибудь мелочи, так и чего-то масштабного.

Сегодня осаливаю (опять же, по желанию) nottgren, Чертополох**, айронмайденовский.

1. Нашла коллекцию книг Крапивина в озвучке Игоря Князева. Князев вообще, на мой взгляд, один из лучших чтецов аудиокниг на данный момент. Заметила его после "Марсианина", потом в его же исполнении послушала всю трилогию Лю Цысиня, а совсем недавно - "1Q84" Мураками. Мураками им начитан просто вдохновенно. Театр одного актера, в лучшем смысле этих слов.

А Крапивин - просто один из любимых писателей детства, который сильно повлиял и на истории, что я тогда сочиняла в голове, и на мою любовь к фантастике. Я долгое время не решалась его перечитывать, потому что опасалась потерять то ощущение от его книг, но недавно поняла: вот сейчас - уже можно. То ощущение никуда не денется.

2. Написала 10 предложений на японском. По-хорошему, надо это каждый день делать, а не от случая к случаю.

3. Начала (заново) смотреть Violet Evergarden. Странная история, но чрезвычайно красивая рисовка и музыка. Это моя вторая попытка познакомиться с этой вещью, и вот сейчас, кажется, получилось ею проникнуться.

4. Хм... А, вот. Съела незапланированное мороженое. Мороженое для меня - тоже, в каком-то смысле, признак наступления весны. Зимой его как-то и не хочется.

5. Погода опять солнечная. Это всегда хорошая новость.

@темы: моб

14:04 

59. Посещение врачей

Очень нервирующее мероприятие. В последнее время стараюсь с этими вещами не затягивать, но все равно, чтобы собраться к врачу, мне нужно как следует морально подготовиться и прокрутить в голове несколько сценариев, как себя вести и что говорить.

И все же не устаю замечать, как сильно медицина (хотя бы платная) шагнула вперед по сравнению с тем, что было раньше. Даже визит к стоматологу из жуткой пытки превратился во вполне терпимую процедуру.

@темы: моб-200

20:03 

Радости дня - 1

От *Звезды над морем~ мне достался флешмоб "Радости дня".

Суть: в течение недели осаленный обязуется писать (неважно в одном или в разных) постах пять позитивных/добрых/дарящих счастье событиях, которые случились с ним за день. Еще одной обязательностью является осаливание трех ПЧ (тоже ежедневно), чтобы добрых новостей в ноосфере было больше, чем обычно. Ваша запись может вмещать как описание какой-нибудь мелочи, так и чего-то масштабного.

Не знаю, хватит ли меня на неделю, но попробую, затея интересная. Осаливаю Allora, ~Марьяна~, Kallio Olen. Разумеется, всё добровольно.

1. С утра прочла новостную заметку на NHK Web Easy почти без словаря. Мне часто кажется, что мой прогресс в японском как-то застопорился, но он все же есть. На самом деле, замечаю, что прогресс этот происходит ступенчато. Какое-то время учишь и учишь что-то без особых подвижек, а потом раз - и совершается переход количества в качество. Главное, об этом не забывать. И продолжать накапливать "количество", когда кажется, что с места не движешься.

2. Собралась с духом и пропылесосила свою комнату. Учитывая, как долго я обычно раскачиваюсь на уборку, это тоже достижение.

3. Сходила на прогулку. Зимой я очень редко выхожу из дома, а сейчас наконец-то теплеет, и уже настоящая весна. На сирени огромные почки, вдоль теплотрассы россыпи мать-и-мачехи, на клумбах зеленые щетки нарциссов.

4. Вернувшись с прогулки, застала кота дерущим мебель. Почему радость - в последнее время он болеет и целыми днями спит, так что любая его активность, даже вредительская, - это хорошая новость.

5. Увидела у Дары рецепт хлеба. Текст производит очень "вкусное" впечатление - планирую в выходные попробовать, а то и раньше.

@темы: моб

18:02 

58. Первая работа

Как уже писала, сразу после универа я стала работать программистом - на отцовском заводе. Вернее, числилась на заводе, но работала на дому. На самом деле, я не особо стремилась работать. Мне хотелось отдохнуть от учебы, от нагрузки и вообще от всего. Но на заводе были места, куда отец и устроил меня и еще двух моих одногруппников.

Кто-нибудь другой бы, наверное, радовался, но мне работа была в тягость. Во-первых, она оказалась слишком сложной, и мне постоянно приходилось обращаться за помощью со стороны. Во-вторых, программирование уже не вызывало у меня большого интереса. Наверное, я могла бы поднапрячься и разобраться, но, полагаю, не было достаточного стимула. Деньги стимулом не являлись - тогда я вообще была очень далека от материальных вопросов. Карьерные амбиции тоже отсутствовали. Поэтому заниматься сложным и неинтересным делом было попросту тошно.

В общем, сотрудником я была откровенно бесполезным. Постепенно заданий мне стали давать все меньше и меньше, а не увольняли, скорее всего, только потому, что отец был тогда там на хорошем счету. Потом по-тихому сократили - к моему огромному облегчению.

Сейчас думаю, что на тот момент я даже толком еще не повзрослела. Кроме того, не умела по-настоящему прилагать усилия, да и не знала, зачем.

@темы: моб-200

18:47 

57. "Раньше я любила..."

Удивительно, но не сразу нашла, что ответить на этот пункт. Если подумать, мои вкусы и интересы мало изменились со временем, и в основном я люблю то же, что любила в детстве и юности.
Вещи, которые я разлюбила, как-то не приходят в голову. Разве что музыку теперь предпочитаю другую. В школе я слушала поп-музыку, недолгое время даже интересовалась электронщиной, а уже в студенчестве перешла на рок и металл (еще чуть позже туда добавился фолк).

Ах да, раньше я любила сидеть за компьютером по ночам. Сейчас не то чтобы не люблю - просто сил на это не хватит. Еще любила рисовать и играть на пианино, но очень давно не делала ни того, ни другого.

@темы: моб-200

09:31 

Драгонзакура

Бывает, пробуешь что-то, оно тебе не нравится, и ты это благополучно откладываешь это в сторону и забываешь. А бывает, что на первый взгляд что-то не нравится, но тянет к этому вернуться и разобраться получше. С дорамами у меня как раз второй случай. Они всегда оставались кактусом, который время от времени хотелось погрызть снова.

В первой увиденной мной дораме я не осилила и одной серии. Смотреть на неправдоподобные ситуации, нелепые поступки и наигранные эмоции было даже как-то неловко. Позже пробовала еще несколько вещей и даже спрашивала рекомендаций в здешнем сообществе "Что посмотреть?", но ничего из этого не пошло.

И вот, наконец, дорамы перестали быть для меня кактусом. Прежде всего, благодаря двум моментам. Во-первых, я поняла, что дорамы гораздо ближе к аниме, чем к "живому" кино. Во всем - не только в поведении актеров, но даже в манере съемки. Смотришь и представляешь, как это могло бы быть нарисовано. И поэтому, если воспринимать их именно как аниме, все эти раздражающие моменты будут раздражать гораздо меньше.

Во-вторых, к японцам нужно привыкнуть. Они действительно другие. У них не только другая мимика, другие жесты - они вообще иначе двигаются. Насмотревшись в ютубе на обычных японцев, я поняла, что и актеры ведут себя не так уж неестественно. Они просто ведут себя по-японски.

А теперь, собственно, о том, почему этот пост озаглавлен "Драгонзакура". Это название дорамы, которую я недавно посмотрела и которая мне действительно очень понравилась. Посмотрела, по собственным меркам, стремительно - всего за неделю. Попалась она мне по наводке ютубера Дмитрия Шамова как отлично повышающая мотивацию к учебе. Меня это заинтересовало - я давно не студент, но продолжаю учиться разным вещам (тому же японскому языку), и мотивация лишней не бывает.

Завязка истории состоит в том, что в школу с крайне низкой успеваемостью и огромными финансовыми долгами приходит адвокат, которому поручено вести дело о ее банкротстве. Вместо этого, он решает школе помочь (из собственных интересов, на самом деле), создает спецкласс из нескольких оболтусов и обещает довести их до успешного поступления в самый престижный токийский университет.

Сериал очень простой, но при этом приятный и оставляющий хорошие ощущения. Симпатичные герои, историей которых действительно проникаешься. И, на самом деле, многие актеры отлично играют, без всяких поправок на анимешность. Адвокат вообще шикарен. Да и в целом понравилась правдоподобность происходящего, без роялей в кустах и "чудесных" поворотов.

И он действительно вдохновляет. Не обязательно на учебу, а вообще на достижение цели. Японцы умеют работать и умеют показывать это заразительно (по той же причине мне, например, нравится аниме "Bakuman"). В конце концов, упорство и трудолюбие - те качества, которые они всегда культивируют и воспевают. Даже одно из самых известных пожеланий - 頑張って (ganbatte) - которое обычно переводят как "удачи!", буквально означает "старайся!", "сделай все возможное!" В японских вещах очень редко идет речь о везении и очень часто - о приложенных усилиях.

Запомнился любопытный момент: Японцы никогда не ответят, что знают язык, если не говорят на нем абсолютно свободно. Но если спросить американца, знает ли он японский, то он скажет "да", даже если слышал только "суши", "ниндзя" и "караоке".

Говорил это учитель английского, чтобы призвать учеников раскрепоститься и не бояться использовать те знания, что у них есть. Я в этом смысле куда ближе к японцам. Мне очень трудно начать говорить на иностранном языке, если я не уверена в правильности фраз на все сто. И это проблема. У меня почти нет разговорной практики, и я не могу ее набирать, потому что боюсь говорить с незнакомыми людьми и при этом делать ошибки. С этим надо что-то делать, если я действительно хочу освоить язык.

@темы: Япония

09:10 

54. Покупки в магазине

Как уже говорила, не люблю магазины и не люблю походы за покупками.

55. Вегетарианство и ПП

(Только благодаря отвечавшим на флешмоб до меня я поняла, что ПП - это правильное питание.)

К вегетарианству отношусь ровно. Не считаю, что это исключительно полезный образ питания для человека, но понимаю, почему люди к нему приходят.
Когда-то я даже в руки не могла взять кусок сырого мяса (не то чтобы я думала при этом об убитых животных, просто было неприятно). В подростковом возрасте были мысли, что, когда мне придется готовить самой, я лучше стану вегетарианкой. Однако, со временем научилась обращаться с мясом хотя бы в какой-то мере. Под катом не очень аппетитные вещи.

Что касается правильного питания, я не сторонница диет и каких-то особых схем. Вообще считаю, что диетами нужно заниматься только по медицинским показаниям и под наблюдением врача. Я придерживаюсь подхода "все хорошо в меру" и ем практически все, но понемногу.

56. Компьютер

С компьютерами я познакомилась лет в 13-14. Брат работал учителем в гимназии, и на лето они забирали школьные компьютеры домой. Первые такие машины были еще под ДОС, но освоилась я с ними быстро. (На самом деле, мне очень нравился ДОС, а к винде я потом привыкала долго. И даже в винде FAR-ом пользовалась чуть ли не до XP.) У меня как-то легко устанавливаются отношения с техникой. Я не одушевляю компьютеры, но определенное чувство "родства" к ним испытываю. Поэтому и пошла учиться на программиста. Позже интерес к программированию ослабел, но любовь к компьютерам осталась.

@темы: моб-200

15:46 

53. Телевизионная передача

Почему-то первым делом мне вспомнилась передача, которую я смотрела в детстве - по-моему, это был "Детский час". Мне там очень нравилась заставка - с двумя лампами, большой и маленькой. Еще там были уроки английского в виде мультфильмов, из которых я помню персонажа по имени Ковакс и зеленого монстра, который ел часы. Собственно, именно тогда, еще до школы, я и познакомилась с английским. Были еще уроки немецкого и французского, но они интересовали меньше, хотя некоторые слова оттуда я тоже запоминала.

Сейчас телевизор смотрю очень редко. Разве что "Что? Где? Когда?". Раньше любила КВН, но в последние годы то ли он испортился, то ли у меня чувство юмора поменялось, но стало как-то не смешно.

@темы: моб-200

11:24 

52. Тактильные ощущения

С тактильными ощущениями, как и с запахами, у меня тоже сложно. Есть некоторые ткани или поверхности, к которым мне неприятно прикасаться. Например, замша или вельвет. В детстве терпеть не могла махровые полотенца. Сейчас могу ими пользоваться в гостях или в поездке, когда нет других вариантов, но дома всегда предпочитаю "вафельные".
Но один из самых ужасных предметов в плане ощущений - это пемза. Даже если просто взять ее в руку, меня передергивает, не говоря уже о том, чтобы провести по коже. Бррр.

Человеческих прикосновений тоже, за редким исключением, не люблю.

@темы: моб-200

18:29 

51. Популярные персоны

Популярные персоны меня волнуют мало. Я не интересуюсь шоу-бизнесом или подробностями из жизни "звезд". Для меня вообще всегда было загадкой - откуда берется это любопытство к жизни известных людей? Почему кому-то интересны голливудские браки и разводы или перипетии британской королевской семьи?

На мой взгляд, популярность, во-первых, не делает человека особенным. А во-вторых, не дает никому права влезать в его частную жизнь. Поэтому всяческая "светская хроника" всегда вызывала у меня отторжение.

@темы: моб-200

13:09 

10.04.2019 в 10:43
Пишет Шано:



В нигерийской деревне Убанг мужчины и женщины говорят на разных языках.
Это почти как два разных лексикона, говорит антрополог Чи Чи Унди, которая изучала сообщество. В языках мужчин и женщин есть много общих слов, но в то же время есть и такие, которые совершенно разнятся в зависимости от вашего пола. Они не похожи друг на друга, у них нет одинаковых букв, это совершенно разные слова.

( Свернуть )

Тем не менее мужчины и женщины прекрасно понимают друг друга. Мальчики растут с женским языком на слуху, поскольку проводят большую часть своего детства с матерями и другими женщинами, но к 10 годам мальчики уже начинают говорить на «мужском языке». Это является символом их зрелости. А вот если мальчики не переходят на мужской язык, то это считается «ненормальным»

Люди Убанга очень гордятся своей языковой разницей и считают это признаком своей уникальности. У них есть разные версии того, как это произошло. Большая часть сообщества предлагает библейское объяснение:

Бог создал Адама и Еву, и они были людьми Убанга. План бога заключался в том, чтобы дать каждой этнической группе два языка, но после создания двух языков для Убанга он понял, что языков нам всех не хватит. Поэтому он остановился, и Убанг имеет преимущество при своём двуязычии. Этим мы отличаемся от всех других людей в мире.

via


URL записи

@темы: лингвистика

16:29 

49. Мобильный телефон

Телефон у меня не особо новый - Нокия, купленная году в 2013-м. Мой первый смартфон, которым с тех пор и пользуюсь. Иногда возникают мысли поменять - он не потянет даже скайп, и вообще на нем стоит Windows Phone, для которой давно не делают никаких приложений. С другой стороны, мне это не так уж нужно, а как плеер и читалка он меня вполне устраивает. Я вообще редко меняю технику - пока уже совсем не возникнет необходимость.

50. Стереотипы

Не так давно прочла книгу нейробиолога Криса Фрита "Мозг и душа: Как нервная деятельность формирует наш внутренний мир". (Надо сказать, "душу" добавили в переводе - изначально книга называется "Making Up the Mind: How the Brain Creates Our Mental World".)
Он пишет, что стереотипы, по сути, вшиты в работу мозга. В нашем мозгу хранится модель реальности, основанная на предыдущем опыте и знаниях. Сталкиваясь с чем-то новым, мозг, прежде всего, оценивает это новое, исходя из заготовленной модели. И лишь потом корректирует модель, если возникают нестыковки.
В этом смысле, стереотипы - естественная часть процесса восприятия и обработки информации. Другой вопрос в том, что не у всех людей и не всегда дело доходит до второго этапа - то есть, корректировки модели. Некоторые, наоборот, стараются запихнуть в рамки своей модели то, что с ней не стыкуется.

@темы: моб-200

19:12 

47. Смена работы

Первые несколько лет после универа я работала программистом. Работа была в тягость, потому что к тому времени мой интерес к программированию остыл, а я не могу заниматься тем, что мне не интересно и не нравится. Не могу настолько, что физически становится плохо. В общем, когда в итоге меня сократили, я испытала огромное облегчение.

После этого я и решила заняться переводами. На самом деле, было боязно делать это профессией - опасалась, что увлечение превратится в рутину и интерес снова пропадет. К счастью, не пропал. Возможно, переводы - это действительно мое.

48. Типографика

Гугл сообщает, что типографика - это "искусство оформления печатного текста, базирующееся на определённых, присущих конкретному языку правилах, посредством набора и вёрстки". То есть, по сути, я занимаюсь этим постоянно, даже не задумываясь об этом.

На самом деле, я очень не люблю неопрятный текст. Мне режут глаз неодинаковые отступы и межстрочные интервалы, лишние пробелы или наоборот их отсутствие там, где нужно. Отдельно раздражает неправильное оформление знаков препинания (например, когда пробел ставится перед запятой, а не после, или когда тире ставится впритык к слову).

Вообще, в том, что касается оформления текста, я за строгость и минимализм. Чтобы текст хорошо выглядел, достаточно одного-двух шрифтов. Игры с цветами и размерами чаще всего выглядят очень безвкусно (вспоминаются вырвиглазные страницы на народ.ру в начале 2000-х).

@темы: моб-200

23:38 

05.04.2019 в 19:46
Пишет Ириска:

Даешь эквиполентную оппозицию!)
Очень интересная статья лингвиста об изменениях в языке и о феминитивах. Отмечены особенности русского языка и его изменение.
Употребление фемитивов является озвучиванием свой идеологической позиции. А когда сталкиваются лингвистическая традиция и политическая позиция, единственного верного решения быть не может (пример "на Украине" - "в Украине").

www.wonderzine.com/wonderzine/life/life-intervi...

Вот, оказывается, почему многих раздражают удлиненные женские формы слов, образованные от коротких мужских. Все дело в оппозиции.

Эквиполентная оппозиция - это оппозиция равных слов, они противопоставлены, но равны по статусу. А привативная оппозиция - это когда одно слово является производным из другого, наделено признаком, которого у другого нет.
Например, "мама - папа" - пример эквиполентной оппозиции: равноправные слова одинаковой длины, но обозначают мужчину и женщину. А слова "юрист" и "юристка" - пример привативной оппозиции: "юристка" - это базовое слово плюс что-то еще. Когда мы стремимся к гендерному равноправию и достигаем его через привативные оппозиции, есть повод сомневаться, стоит ли так делать. Идеал гендерного равенства - это эквиполентная оппозиция, какой-нибудь "юристец" и "юристка". Но до этого русский язык, кажется, еще не дошел. (с)

Словом, интересный текст, почитайте, кто вопросом интересуется)

URL записи

@темы: лингвистика

Letters on the autumn leaves

главная