Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Лучший Корабль во Вселенной

17:27 

В качестве вступления

Lissa~~
Читатель историй
Доброго времени суток!:)

Я уже несколько лет увлекаюсь огромной вселенной "Доктор Кто", в т.ч. и ее литературной частью, книгами и фанфиками. Примерно год назад я начала делать переводы, и, чтобы не делать это "в стол", завела этот дневник, куда все эти работы и собираю с тех пор.

Кое-что, что я хотела бы отметить:

- Все переводы, выложенные здесь - некоммерческие. Я не получаю с них никакой материальной выгоды. Все права на оригинальные тексты принадлежат их авторам и законным правообладателям. Если вы хотите выложить где-либо переведенный мною текст, пожалуйста, свяжитесь сначала со мной:)

- Прочитано мною уже достаточно много, но я всегда нахожусь в поиске чего-то еще нового или малоизвестного и интересного. Особенно не хватает мне длинных и "вхарактерных" фанфиков по моему любимому Девятому Доктору. Буду рада любым рекомендациям:)

- Со всеми вопросами, пожеланиями и прочим можете писать мне прямо здесь или в ЛС.

- Все оставленные на тексты отзывы не остаются незамеченными, несравненно повышают мне настроение и добавляют энтузиазма:)

Приятного чтения!:vv:

URL
Комментарии
2012-04-28 в 21:07 

Очарованная_Странница
Легко ступаю по Земле...(с)
Господи, автор, я как раз сейчас в поисках фиков Доктор/Роза. Вы так вовремя **
Буквально вчера досмотрела 2 сезон, а потом последние серии 4 сезона... :heart:
Спасибо, что переводите! Лучи любви!:heart::sunny:
*унеслась читать*

2012-04-29 в 04:54 

Lissa~~
Читатель историй
URL
2012-05-24 в 15:06 

Nadysic
Дети наше всё...
Ваши переводы чудесны! Спасибо вам :hlop::red:!
Отдельный поклон за перевод "Revisions, Which A Minute Will Reverse" - это произведение (язык не поворачивается сказать фанфик) полностью поменяло моё мировоззрение и, в частности, взгляд на окончание 4 ого сезона))
п.с. На мой взгляд у вас чудесный слог, А вы сами не пробовали писать?

2012-05-24 в 17:48 

Lissa~~
Читатель историй
Nadysic, я очень рада, что вам понравилось)
А этот фанфик один из моих любимейших, я его перечитывала много раз. Он довольно знаменит, и для многих стал "каноном")

п.с. На мой взгляд у вас чудесный слог, А вы сами не пробовали писать?

Ой, спасибо:shuffle: Красота слога получается, думаю, по причине красоты исходного текста. Я стараюсь по возможности сохранять стиль авторов.
А для писательства у меня не хватает воображения и соответствующих навыков. Я по натуре больше читатель)

URL
2013-06-09 в 23:58 

billiejean
Now if you'll excuse me, I'm going to hell.(с)
Lissa~~, я просто хочу здесь сказать вам большое спасибо.
огромное, на самом деле, спасибо.
я нашла вас вас только дня три назад, и все это время читаю ваши переводы просто взахлеб. для меня, как для ярого шиппера докарозы, этот дневник - находка. тексты изумительны, переводы - просто восхитительны!:heart::heart:
вы очень большая молодец, продолжайте в том же духе!:white::white::red:

2013-06-10 в 17:04 

Lissa~~
Читатель историй
billiejean, как шиппер ДокаРозы шипперу ДокаРозы - :friend:
Очень приятно получать такие отзывы) Продолжаю-продолжаю:vv:

URL
2016-03-30 в 00:21 

r-ya-m
Ты даже не представляешь, как тебе повезло. Тот, кого ты любишь, существует. Любить выдуманное - гораздо сложнее: оно ни за что не оживет, как ни старайся. |Я просто не представляю, как можно трахать Артура, тем более втроем и даже не Мерлином. (с)
Слушайте, не обессудьте, мучает меня вопрос. Вижу, вы знакомы с англофандомом. Скажите, такая вещь как 11/Роза или 12/Роза - необязательно в виде пейринга - существует?

2016-03-30 в 04:48 

Lissa~~
Читатель историй
r-ya-m, а почему именно англофандом интересует?) И на русском тоже есть фики с пэйрингом Роза/почти любой Доктор)

URL
2016-03-30 в 13:59 

r-ya-m
Ты даже не представляешь, как тебе повезло. Тот, кого ты любишь, существует. Любить выдуманное - гораздо сложнее: оно ни за что не оживет, как ни старайся. |Я просто не представляю, как можно трахать Артура, тем более втроем и даже не Мерлином. (с)
Lissa~~, нету, матушка, нету. Может, конечно, я плохо ищу, но пока ни одного фф с 11 или 12 не встречала. Впрочем, буду очень рада, если ткнете носом, где такое можно найти.:shuffle2:

2016-03-31 в 03:08 

Lissa~~
Читатель историй
r-ya-m, конкретного ничего не посоветую, просто потому что не искала) Но на том же фикбуке они точно есть)

URL
2016-04-01 в 23:23 

r-ya-m
Ты даже не представляешь, как тебе повезло. Тот, кого ты любишь, существует. Любить выдуманное - гораздо сложнее: оно ни за что не оживет, как ни старайся. |Я просто не представляю, как можно трахать Артура, тем более втроем и даже не Мерлином. (с)
Lissa~~, *кисло* ах, ну, да, как я могла забыть, фикбук, долбаная панацея.

2016-04-02 в 05:26 

Lissa~~
Читатель историй
r-ya-m, вы уж извините, но русские фанфики - это фикбук. Фанфики на английском - это АО3 и teaspoon. Конкретных рекомендаций у меня нет, потому что мое - это, в основном, 9, 10, 10.5 Доктора.

URL
2016-04-02 в 19:50 

r-ya-m
Ты даже не представляешь, как тебе повезло. Тот, кого ты любишь, существует. Любить выдуманное - гораздо сложнее: оно ни за что не оживет, как ни старайся. |Я просто не представляю, как можно трахать Артура, тем более втроем и даже не Мерлином. (с)
Lissa~~, я не согласна. Вы, может, плохо ориентируетесь на фикбуке, так я вам скажу: на русском оч мало Розы с 11 или 12, и это, в основном, переводы, в основном, одного переводчика, и все они - маленькие, очень.
Так вот мне и было интересно, на англе с этим получше или как (вслепую лезть не хочется, я по англу не очень). Ну, на нет и суда нет.

2016-04-04 в 15:50 

Lissa~~
Читатель историй
URL
   

главная