URL
07:57 

Evil Teabag
14.04.2019 в 00:09
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2019.04.07
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1



Впервые в жизни ГАКТА, невероятная очередь иммиграционного контроля… Пока.
【Instagram@GACKT】
goo.gl/JRoL7A




URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

17:47 

Evil Teabag
07.04.2019 в 13:01
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2019.03.31
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1



В последний день эры Хэйсэй* хочу представить вам нового члена моей семьи.
Какая она милая?
(*Aeryn_1: в связи со сменой императоров)




URL записи

@темы: Akabe Shadow, Переводы блогов и вейбо, Тексты

16:05 

Evil Teabag
31.03.2019 в 12:08
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2019.03.25
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Я попробовал рисовый крекер Soka -часть 1-
【Instagram@GACKT】
goo.gl/JRoL7A




URL записи

@темы: Тексты, Переводы блогов и вейбо, Akabe Shadow

16:07 

Evil Teabag
24.03.2019 в 13:42
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2019.03.17
LINE
Перевод Akabe Shadow



2019/03/17
Это доклад секретаря.

Повтор второй половины выступления ГАКТа на выпускной церемонии 2019 в средней школы городка Томакомай на IGTV!
Пожалуйста, посмотрите..

【Instagram@GACKT】
www.instagram.com/gackt/




URL записи

@темы: Akabe Shadow, Переводы блогов и вейбо, Тексты

23:01 

Evil Teabag
17.03.2019 в 17:35
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2019.03.10
LINE
Перевод Akabe Shadow

2019/03/10
Это доклад секретаря.

Повтор первой половины выступления ГАКТа на выпускной церемонии 2019 на IGTV!
Начало было отложено, но теперь работы завершены!
Приносим извинения за доставленные неудобства.

【Instagram@GACKT】
www.instagram.com/gackt/

Повтор второй половины запланирован на 03-17.




URL записи

@темы: Akabe Shadow, Переводы блогов и вейбо, Тексты

17:01 

Evil Teabag
10.03.2019 в 11:15
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2019.03.03
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Коллекция «ГАКТ G&L ~ПОДАРКИ К БЕЛОМУ ДНЮ 2019 г.~»
У тех, кто сделал предзаказ, есть шанс выиграть в лотерее мой автограф.

【Подробнее читайте здесь 】
www.hmv.co.jp/product/detail/9583937

【Instagram@GACKT】
goo.gl/JRoL7A




URL записи

@темы: Akabe Shadow, Переводы блогов и вейбо, Тексты

22:37 

Evil Teabag
12.04.2016 в 17:40
Пишет AJWood:

сводный отчет, часть 1 х))
по поездке)) хотела тезисно, а получилась опять целая простыня х) правда о разных впечатлениях вперемешку, ибо концерты я уже точно не разделю на отдельные х)) только последние два помнятся пока хорошо :gigi:
собственно цели у меня были две, попасть на концерты вижуалайва и посмотреть на настоящую цветущую сакуру в Японии)) поэтому отчеты я тоже разделила на две части)

Первая, про Гакта))

Вот, вроде бы пока все мысли и впечатления, разбегающиеся по углам, отловила х) впрочем, возможно вспомню что-нибудь еще, тогда добавлю х) теперь надо как то упорядочить еще общие про Японию, ибо там беспорядок, кажется, еще больший х) и дообрабатывать, наконец, фото))

URL записи

@темы: LAST VISUALIVE, LVL, НЕ МОЁ, Но почему бы не взять к себе, решила я, ибо прелюбопытно по содержанию, Отчёты о концертах и мероприятиях, Япония

21:57 

Evil Teabag
20:52 

Evil Teabag
03.03.2019 в 14:08
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2019.02.25
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Успейте посмотреть “DONKATSU.TV #9 GACKT Спешл” сегодня вечером в 9 часов!
Я выйду на поле боя вместе с Impulse Itakura.

【YouTube】
youtu.be/k9bpoYiRAiQ
【Twitch】
twitch.tv/pubg_japan_official
【OPENREC】
www.openrec.tv/live/ovrdn5973zj




URL записи

@темы: Akabe Shadow, Переводы блогов и вейбо, Тексты

19:57 

Talk at DownTown Now (2019.02.15)

Evil Teabag
Здесь я увидела пересказ содержания передачи, сделала вольный перевод для подруги, заодно, думаю, и сюда выложу.

Посмотреть видео можно у Теншина


Пересказ

@темы: Переводы ТВ-программ, Видео, Graphicabyss, Тексты

19:42 

Evil Teabag
14.08.2011 в 12:04
Пишет Смертушка:

Лучше и не скажешь )))
13.08.2011 в 11:16
Пишет krsk-sobaka:

неприятно
не нравится мне читать в отзывах про Гактоконцерт в Москве что-то вроде "Что это за мальчик пел с Гактом, он мне не нравится, уберите". и даже не то чтобы за Джона было обидно, просто так-то это концерт (тур) проекта YFC.

Это как... Ну знаете, вот давали бы концерт NEWS, а фанаты Ямашиты бы потом писали что-то вроде "Я сходил на концерт Пишника, только вот пятеро человек у него на подтанцовки слишком наглые, с залом общаться пытаются, да ещё и поют, в том числе сольники. Пиши должно было быть побольше, а эти пятеро мне не понравились". Ну бред ведь, правда?

URL записи

URL записи

@темы: YFC, НЕ МОЁ, Но почему бы не взять к себе, решила я, ибо прелюбопытно по содержанию, Сравнение с Ньюсами для меня как-то вообще мимо, но согласна с мнением о YFC

19:38 

Evil Teabag
09.03.2013 в 17:18
Пишет ~Ryuik~:

YFC bonus DVD
Стопицот лет назад, когда только вышли DVD с концертами в Берлине и в Makuhari messe, была лотерея... по-моему. Я уже ни фига не помню, если честно xD Помню только, что надо было вырезать купоны из вкладышей к обоим дискам, отправить в Авекс и сидеть ждать результатов.

Хотя какое-то время назад Гакт внезапно вспомнил об этом в Твиттере, кажется. И обещал, что скоро вышлют. Но "скоро" у Гакта...

В общем, я страшно удивилась, когда посредник сообщил, что получил-таки это О.о И, скрестив пальцы, ждала, пока диск доедет. И вот, наконец... *_*

Там примерно 12 минут видео. Такуми и Ю сидят и вспоминают европейский тур, просматривают фотки и видео, снятые как оператором, так и на мобильничег. Сразу скажу, что из Москвы там две секунды - фанаты штурмуют белую маршрутку xD Я углядела в толпе оранжевую голову ~Mizuki-chan~, бгг xD
В основном все из Парижа и Барселоны - там у них было больше всего свободного времени, что ли.

Заскринила кое-что. Вот, например, Гакт сталкерит Джона)



+3

URL записи

@темы: Но почему бы не взять к себе, решила я, ибо прелюбопытно по содержанию, НЕ МОЁ, YFC

15:43 

Evil Teabag
24.10.2018 в 23:17
Пишет Dante_Falcon:

Сон наяву или Отчёт о поездке на Camui Gakuen, The Balue Hearts и GACKT 44th Birthday
Написание этого отчёта заняло у меня много времени, да. А точнее мне было сложно поверить, что это всё было взаправду...
Свою благодарность хочу выразить сразу ~Ryuik~, без которой моя поездка точно бы накрылась медным тазом, Chikoi Nyanko, которая приютила меня в Токио и всевозможно помогала, и подписчикам в контакте на Фан-группу Гакта, которые поддерживали морально, а особенно тем, хоть и немногочисленным, кто поддержал ещё и материально в трудную минуту. Вашу доброту я никогда не забуду. Люблю ♥♥♥

Стоит отметить, что изначально мне хотелось сделать что-то вроде видео-блога или записи реальной реакции, но, честно, без опыта такой съёмки сделать что-то годное сложно (руки трясутся и не знаешь как это делать, да и иногда забываешь). Какие-то моменты отснятые у меня есть, но они хаотичны, бессвязны и ещё я забывала, что хотела что-то снимать, потому что перед всеми мероприятиями переживала за билеты. Да и сам концерт же не снять на камеру, авторское право и моё уважение к Гакту мне бы не позволили такого)) А просто свой рассказ снимать на камеру пост-фактум мне кажется уже не то. Но если что-то годное будет, я добавлю в отчёт, но думаю будет больше фото. Ну, а теперь к отчётам. Надеюсь, я смогу вспомнить и описать всё достаточно точно. Хотя всё смешалось в кучу ещё тогда х))

The Balue Hearts

Не прошло и года!... Стойте-ка, прошло...
Но наконец будет и отчет о Гакуене. И, возможно, ещё через год отчет о 44 дне рождении Гакта (шутка)

Поскольку мне стало ооооочень грустно, (не удалось поехать ни на ДР Гакта в этом году, ни на Гакуены в этом году) я начала вспоминать прошлогоднюю поездку и решила, что пора закончить отчёты, дабы завтра уже смотреть новую трансляцию без зазрений совести. Поскольку я уже много не помню, я дополню свой рассказ другими отчетами, которые были на то время. Итак...

Гакуены. Осака. 1-2 июля 2017
Первая часть концерта

Вторая музыкальная часть концерта

Продолжение следует...

URL записи

Aeryn_1: плюс, здесь можно ознакомиться с переводами отчётов о тех же концертах

THE BA・LUE HEARTS - Фукуока

Гакуэнсай. Дни 1-3

@темы: Camui Gakuen, The Balue Hearts, Отчёты о концертах и мероприятиях, Тексты, Япония

21:47 

Evil Teabag
23.03.2016 в 09:47
Пишет Apollyon_Camui:

Отчет из Last Visual Live 22.03.2016
21.03.2016
LAST VISUAL LIVE SAIGO NO TSUKI

Сет-лист:
Arrow
Hana Mo Chiyu
Returner
Ride Or Die
Akatsukizukuyo
Utakata No Yume
Zan
Kugutsu No Gotoku
(Unknown Song)
One More Kiss
Mirror
U+K
WooHa
Koi no Friday
Kimi Dake No Boku De Iru Kara
P.S. I Love U
Setsugekka
А-а-а-а!

В песне UTAKATA NO YUME (в сет-листе выше) были все участники. Гакт пел по пояс голый. Юки тоже в таком виде был.

Постановка
Шоу начинается с большого металлического кольца (осветительного оборудования) с прозрачным пластиковым занавесом около 1м шириной. До и после шоу в центре находилась красная луна. Когда началось шоу, круг разделился на две половины к стенам сцены. Матовый занавес используется на протяжении всего шоу (скрывая тем самым подготовку к следующему эпизоду).


Все декорации - это гигантские скелетообразные конструкции, странные скелетообразные крылья, или что-то вроде расколотой грудной клетки. За участниками группы находится экран, точно не уверена, что это прям цельный дисплей, скорее это было похоже как на Requiem et Reminiscence II.
Стафф | Воспоминания
Шоу начинается с небольшого повествования от Marrow (? возможно, что это имя от Гактовского ангела смерти, персонажа из Returner и клипа ARROW) рассказывающем о человечности и о том, как они повторяют собственные ошибки, борясь с теми, кого они любили, а затем канут в сожаления и умирают. Это хорошее начало того, как именно будет разворачиваться более веселая часть истории-связки на шоу.

Итак, начинается видео, где цветок в грязи и дожде, потом его топчут солдаты, что-ж, весьма символично, затем солдаты в ожидании приказа начинают битву, мы ее пропустим и вот оно - все мертвы, за исключением раненого Есицунэ, пытавшегося подняться с земли. Наблюдают за ним Еритомо (его паскудный родственник (двоюродный брат? дядя?) из MOON SAGA) и его слуга Кагетоки, который ждет приказа. Однако, несмотря на то, что Кагетори - бездушная скотина, Еритомо, видимо, сильно измотанный тревожностью умирающего Есицунэ, колеблется в течение нескольких минут, чуть ли не пуская слезу о будущем содеянном, отдает приказ в адрес Есицунэ направить на него стрелы. Отсюда и начинается первая песня... ARROW.

Гакт появляется на сцене в костюме этого самого Ангела(?) и отсюда мы погружаемся с головой в первые несколько песен, которые все тяжелее и не дают расслабиться. Во время одной из них, нам показывают кадры воспоминания на заднем плане, для большинства друзей Есицунэ, которые еще были живы, а в конце MOON SAGA 2 умирают в ранее показанном сражении. В других песнях или ничего, или скелетообразная заставка.

Есть еще один ролик, показывающий события 9-летней давности, когда Есицунэ платит Еритомо, а еще неожиданно появляется родственник постарше (понятия не имею, как он кому приходится). Все явно очень испугались Есицунэ, особенно, чувака постарше, когда он чувствует демона внутри себя.

Занавес снова поднимается, и Гакт уже переодет как Есицунэ в черный традиционный костюм с красными вставками. Сначала - Utakata No Yume и да, все участники играли на СЯМИСЭНЕ.

Это был, определенно, неожиданный момент в шоу для меня. В конце, песня переключается на ZAN, переходящая в Kugutsu No Gotoku. Декоративным фоном для этих песен были адски кривое месиво скелетов, огонь и кровеносные сосуды. В песне ZAN тоже был настоящий огонь (это не Гактовский концерт, если что-то не сгорит…), каждый находился пугающе близком расстоянии от огня в своих одеждах с длинными рукавами. В Kugutsu No Gotoku танец напоминает клип GHOST, хотя тут одинаково технически сложно, просто нету общей привязки. Далее, в сет-листе есть еще одна песня, такая тихая, медленная, очень приятная, уносящая куда-то. … … …!

Больше роликов! На этот раз сцена смерти Норицунэ из MOON SAGA 2 аж до момента, где они целуются. В этот момент Есицунэ уносит от Норицунэ обратно в реальный мир, видео приостанавливается и нас забрасывает в класс Президента школьного Совета Камуи Гакуен. Пришло время для очередного урока мужества. В этот раз, участники уворачивались от "стрел" (волейбольных мячей, выскакивающих из какого-то аппарата), отвечая на всякие мелочи о Гакуэне или Мун Саге.

Юки первый затупил на вопросе: "Кого ты уважаешь: Президента студенческого совета или Гакта?" - понимая, что один из ответов может грозить ему «стрелой» (позже, он сообщил, что правильный ответ - "обоих";)

Сато был следующим, его попросили назвать 3 известных вещи в Хоккайдо (там снимали Платинум VI). Во время ответа, Гакт лично целился мячами, намеренно или нет, прямо на полной скорости закидал его, естесна, последствия были болючими. Потом, Гакт подходит к Сато, «убитый» корчится на полу от боли, а Г. раздвигает его ноги. Народец комментит казус этой позы.

Гакт был последним на «инквизиции», он проваливался на вспоминании слов из собственных песен. Первая - Suddenly "watashi wo daite (sono te de daite) watashi wo hanasanai de ite", которая ему достается и говорит: "Вот черт, да какие же там слова идут…?". Далее, ему удается вспомнить Love Letter. Затем, ребята играют ему Soleil и просят дать название, он говорит: " Au Revoir". Он жалуется, что когда в наличии более 200 песен, то трудно вспомнить название.

Нам показывают еще один момент, Гакт в своей гримерке смеется над выходками стаффа. Как в BoTB, Крис (его афро-американский охранник) зовет его на сцену, тогда Г. срывает домашний халат с себя и убегает в одних фундоси (остается лишь большой кусок ткани от халата у охранника). Крис хватает конец рванья, как оказывается вместе с фундоси (Гакт был голопупенький за кадром в этот момент). Крис все думал, будет ли Г. нагишом выступать.
И сюрприз-сюрприз, Гакт вновь выходит на сцену в джинсах, искристо-красной куртке, в блестящем красном галстуке (есть много вариантов в чем… возможно, позже увидим, как на самом деле) и голым торсом. После ONE MORE KISS, куртка тоже «теряется из виду». Я думала долго, интересуясь, заморачиваться на счет покупки бинокля для этого шоу или нет, чтобы потом рассказать, что не зря потратила деньги для глазения на каждую мышцу Г. в течении трех песен.
Затем, нам пришлось слушать дурацкую песню Mirror снова, но я прощу Г., потому что он пел полуголым и не тянул время, как всегда.
Обычно, Гакт отдыхает между песнями, а после этой Г. опять вопил со сцены до полу обморока, потом Юки вышел на сцену тоже полуголышем и учил нас танцевальным движениям (с пластиковыми светящимися палками) для Koi No Friday. … … … .
U+К, как правило с танцующими кошками. WooHa отчасти напоминаетKoakuma Heaven, но вместо Dance Dance Revolution началась игра Taiko No Tatsujin. Но со светящимися палочками было как-то не удобно играть, но интересно в любом случае. В Koi No Friday еще был танец со светящимися палками и много игры слов кандзи, которые, как раз кстати, были на экране [вздох]
В Kimi Dake No Boku De Iru Kara был прекрасный фон с акварельными и чернильными цветами и силуэтами. На самом деле, "веселая" часть шоу очень красочная, мультяшная и милая, в отличие от кошмарных адских фонов первой половины PS I LOVE U.
В любом случае, сейчас мы все чувствовали себя счастливыми и немного загрустили, история вновь возобновилась. Там показывали отрывок из Есицунэ и его последних выживших друзей, выпивающих сакэ под сакурой, рассуждающих о красоте луны, и тогда другие начали появляться. Есинака, Норицунэ, Кейдж... все живы и здоровы, шутили вместе … … …, и...
Есицунэ начинает говорить о том, что чувствует усталость и засыпает, его друзья собираются вокруг него, улыбаясь говорят, чтобы тот не засыпал и исчезают... он просыпается на поле боя в окружении своей мертвой армии, все утыкано стрелами армией Еритомо (как и он сам), задыхается и изнывает от пронзенных ран: "Больно..." опять
Чувствую, что просто выбила из себя весь дух счастья
В любом случае, этот момент уже переходит в последнюю песню Setsugekka, где Гакт вновь одет как Есицунэ, утыканный стрелами, усевшись в окружении стафа в белых масках. После перерыва в песне, появляются все персонажи из MOON SAGA на экране позади него, перед тем, как превратиться в серебряные огоньки и вознестись. В конце песни, Есицунэ превращается в золотой огонек присоединяется к остальным и все они в последний раз поднимаются в небо.
Гакт подбирал нужные слова, чтобы сказать только самое главное сегодня (точнее 21.03.16). Основным моментом является то, что он никогда не выступал в Кофу раньше и когда участники шоу попали в город, казалось, будто город почти пустовал, поэтому он спрашивал себя, соберется ли аудитория и придется ли ему выступать даже перед парочкой человек. Он был рад, когда поднялся занавес, что там были, на самом деле, люди.
В общих чертах
Гакт был в отличной песенной форме, хорошо себя чувствовал, а также очень радовался на сцене, общаясь с фанами. Это отличное шоу, наверное, не все в его силах, не было ничего по-настоящему удивительного, как появление из гроба вDIABOLOS или дождь на сцене. Но кристаллического исполнения все равно не было. Я нашла в игре MOON SAGA несколько недостатков, но в этом повествовании и есть сюрреалистичность, момент тайны, что делает рассказ очень интересным, и я наслаждалась им куда больше, чем ожидала.
Уже давно за полночь, поэтому тут я закругляюсь, допишу еще что-нибудь завтра, если придут мысли.

От меня: Большое спасибо за то, что человек поделился своими впечатлениями, мне было очень интересно и читать и переводить (хоть и не всегда идеально, но все же), поэтому, жду продолжения и видео...

22.03.2016


URL записи

@темы: Япония, Отчёты о концертах и мероприятиях, Но почему бы не взять к себе, решила я, ибо прелюбопытно по содержанию, НЕ МОЁ, LVL, LAST VISUALIVE

16:00 

Evil Teabag
24.02.2019 в 17:12
Пишет Akabe Shadow:

[GACKTChannel] 2018.02.24




URL записи

@темы: Akabe Shadow, GACKTChannel, Видео, НЕ МОЁ

15:57 

Evil Teabag
26.07.2011 в 21:40
Пишет Смертушка:

Отчет номер 3 - YFC 21.07.11, Paris
Итак, второй концерт Гакта со товорищи в Париже.

Как и накануне, мы пришли с утра. Причем, кажется, даже раньше немного. Людей перед нами было чуть меньше, чем вчера, хотя и не сильно. Забегая вперед, мы стояли во втором ряду.

Кстати, на злободневную тему: никаких номерков не было. Все стояли под клубом в порядке живой очереди. =)
читать дальше

URL записи

@темы: YFC, Отчёты о концертах и мероприятиях, Но почему бы не взять к себе, решила я, ибо прелюбопытно по содержанию, НЕ МОЁ, Париж, Франция

15:53 

Evil Teabag
25.07.2011 в 02:00
Пишет Смертушка:

Отчет номер 2 - YFC 20.07.11, Paris
Надо все-таки написать. Хотя это и сложно. Мозг на место не встал еще. =)

Для начала немного истории. Так уж получилось, что мне приспичило на Иксов и на Гакта, а Рюик приспичило на Гакта непременно в Европе, а не только в Москве. После некоторого размышления мы решили махнуть во Францию на три недели. Изрядно побегали по потолку по поводу визы и денег, конечно... В общем, мы маньяки, да. ^-^

Итак. 19-го числа мы приехали в Париж. Шел дождь, и было мокро и холодно. Мы съездили во FNAC, выкупили билеты на Гакта. Дождь как раз кончился, и мы даже немного погуляли по Парижу. А на следующее утро уже были у клуба. У входа уже толпился народ, человек 30-40. В общем, шанс пробиться в первые ряды был. Стояние в очереди не было легким, но и так чтоб это было ужас как тяжко, я тоже сказать не могу. Правда, чувствовала я себя странно. Все никак не могла понять, что это я тут делаю и зачем. Т.е. я знала, конечно, что и зачем. Но вот как-то не укладывалось это в голове. Ждать Гакта было, как джать Деда Мороза в Новый Год. Кто в детстве пытался, тот меня поймет. Разница только в том, что Гакта-то мы дождались.

читать дальше

Ну, вот. Про первый концерт я вроде ничего не забыла. Из гудсов я заимела веер и рюкзак. Про второй концерт напишу завтра.

URL записи

@темы: YFC, НЕ МОЁ, Но почему бы не взять к себе, решила я, ибо прелюбопытно по содержанию, Отчёты о концертах и мероприятиях, Париж, Франция

00:54 

Evil Teabag
10.07.2013 в 21:34
Пишет Dominique Katze:

10.07.2013 в 13:34
Пишет [J]Leticia Jackson[/J]:

Danzen Interview
Выдержка из маленького интервью Danzen. Спасибо Амайе, что она это перевела на английский.

А все чувства фанатов можно прекрасно понять. Они могут понимать то, что Гакт пытается им донести, но мысли о смерти, о невозможности быть рядом и видеть улыбку дорогого человека очень печальны.



С моими песнями я написал множество историй, но дело не только в том, что «Я просто рассказываю вам историю, вложив ее в песню», в этом также мои собственные чувства и послание. Если вы выстроите все мои песни в ряд и спросите меня: «Что это?», ответом будет «воля/завещание». (как в правовом документе) Когда меня больше не будет рядом, после того, как я исчезну, когда все люди, кто последовал за мной, поверил в меня, любили меня, когда они перестанут двигаться вперед или повесят головы, или им будет больно и плохо, эта «воля» заставит их двигаться дальше с поднятой головой. Вот что я думаю. Вот что значит «жить вечно». Конечно, у физического тела человека есть лимит, но ведь возможно передать сознание, так? И когда вы понимаете, что ваши мысли могут быть переданы другим, вы способны думать: «В смерти нет ничего страшного». Страшно то, что не будет ничего, способного доказать, что вы жили, или мне лучше сказать, что это грустно. Так что для меня смерть не что иное, как естественное событие. Я начал думать, что мое сознание, живущее внутри кого-то еще, и означает «жить». Когда я это понял, думаю, что я смог немного уловить, что значит смысл жизни…

То, что вы только что сказали, и будет отражено в вашей следующей работе, да?

Да. Но когда я говорю такие вещи, моим поклонникам становится грустно. Дело в том, что я не хочу сказать: «Я собираюсь умереть», но все сразу кричат: «Не умирай!». (смеется) Я хочу, чтобы это стало ясным: «Дело не в этом!». Я пытаюсь сказать: «Я хочу, чтобы вы, ребята, всегда стремились вперед», но они говорят: «Не умирай!». Послушайте то, что я говорю, более тщательно. Не надо выхватывать только одну эту часть!(смеется)


английский


 

URL записи

URL записи
Я когда-то подумывала перевести этот отрывок, но вот он, уже есть.

@темы: НЕ МОЁ, Но почему бы не взять к себе, решила я, ибо прелюбопытно по содержанию, Переводы интервью, Тексты

19:14 

Evil Teabag
24.02.2019 в 12:50
Пишет Akabe Shadow:

GACKT: Blog
2019.02.17
LINE & Weibo & Instagram
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Специальная трансляция в честь годовщины выпуска “TondeSaitama”!
ГАКТ, Фуми и Одри Касуга отправятся в префектуру Номер 1 из всех префектур «за пределами» Сайтамы.

〈Официальный сайт фильма TondeSaitama〉
www.tondesaitama.com/




URL записи

@темы: Akabe Shadow, Переводы блогов и вейбо, Тексты

21:55 

Evil Teabag
09.04.2014 в 18:22
Пишет AJWood:

Япония 26.12.13 GACKT x Tokyo Philharmonic Orchestra
- Дорогая, давай бросим твой курорт и поедем в Простоквашино.
- Потерпи, я два вечерних платья надевала, еще два осталось.
(с) Каникулы в Простоквашино.


Вот, собственно, я и дошла до, пожалуй, главной причины моей внеочередной зимней поездки х)) Совершенно внезапный и единственный в своем роде концерт с симфоническими версиями песен Гакта и им самим в качестве солиста в сотрудничестве с Токийским оркестром, да под Рождество.. ну да, достаточный соблазн, чтобы рискнуть своим хилым бюджетом х))
И если для Гакуэна приходилось искать короткие клетчатые юбочки и школьные банты, то на этот концерт мы искали вечерние наряды, обувь и украшения)) наборы на все случаи жизни xD

читать дальше

Вот такие впечатления)) Что еще сказать.. да, определенно, стоило искать средства и покупать два билета, стоило ехать в Японию, срываться с места.. это был неповторимый опыт и ощущения, которые помогли и выводы некоторые сделать)) эта камерность и эмоциональность концерта, не говоря уже о звучании, дорого стоит)) теперь я, пожалуй, понимаю, чем интересны выступления в небольших залах, а не стадионах.. так что хмм, надо будет подумать к вижуалайву х))
Ну и да, это было такое разительное отличие от обычных форматов концертов и музыки Гакта, и такое экзотичное сочетание с Гакуэном в одной поездке х)) когда сначала прыгаешь в мини-юбочке и кричишь "sex!", а потом в вечернем наряде чинно хлопаешь сидя в концертном зале.. xDD Но мне определенно понравилась эта атмосфера, так что: Гаакт! Может быть как-нибудь повторишь? :gigi::-D

URL записи

@темы: Отчёты о концертах и мероприятиях, Но почему бы не взять к себе, решила я, ибо прелюбопытно по содержанию, НЕ МОЁ, GACKT x Tokyo Philharmonic Orchestra, Япония

My Diary

главная