18:24 

Live of KAT-TUN Real Face субтитры

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Вот и закончены субтитры Live of KAT-TUN Real Face!!

Проставляем кредиты, раздаем благодарности.
http://jone-records.livejournal.com/29190.html - вот отсюда был скачан концерт с хардсабом. Собственно перевод всех их разговоров был сделан с этого видео.
Тайминг пришлось делать самой.

Спасибо, FanGroupTroVa
Real Face - переводчик: Rina Rork редактор: Vampire_Hellsing666
FIGHT ALL NIGHT - Перевод Rina Rork, редакция adelferk
NEVER AGAIN - переводчик shiki_24
00'00'16 - Перевод: Rina Rork Редакция: Rina Rork adelferk
RUSH OF LIGHT - Перевод: Rina Rork Редакция: adelferk
BLUE TUESDAY - Перевод: Rina Rork Редакция: Vampire_Hellsing666
SPARKING - Перевод: Anabella Atanas Редакция: Vampire_Hellsing666
SPECIAL HAPPINESS - Перевод с английского: Rina Rork Редакция: timmy-kun
I like it - Перевод: Rina Rork Редакция: Yuli4ka_Daisuke
BUTTERFLY - Перевод: Rina Rork Редакция: timmy-kun
WILDS OF MY HEART Перевод на русский взят тут http://jooov.net/text/6824817/\NKAT-TUN-WILDS_OF_MY_HEART.htmls
PRECIOUS ONE - Перевод: Rina Rork Редакция: Vampire_Hellsing666
Will be all right - Перевод: Rina Rork Редакция: Vampire_Hellsing666 и adelferk

Спасибо всем за помощь!!!


[DVD] KAT-TUN-Live of KAT-TUN Real Face 1.ass

[DVD] KAT-TUN-Live of KAT-TUN Real Face 2.ass

ссылка на видео:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=455948

бонусное видео к DVD с Йокогама Арена от 2006.05.06

@темы: Субтитры, KAT-TUN

URL
Комментарии
2012-02-26 в 19:17 

SnezhArt
ретроградный оптимист
Ками-сама. это так чудесно, что я щас расплачусь от радости!!! мой любимый кон. срочно на ближайшие выхи пересматривать с сабами.
и огромнейшая благодарность за проделанную такую башую работу!! :squeeze::squeeze::squeeze:

2012-02-26 в 19:25 

Rina Rork
Голубого покоя нити я учусь в мои кудри вплетать...(с)
убиться можно..
смотрю и думаю, неужели я столько всего переводила раньше??
"пошла биться об стену"

2012-02-26 в 19:37 

Rina Rork
Голубого покоя нити я учусь в мои кудри вплетать...(с)
www.diary.ru/~FanGroupTroVa/p173384301.htm
я опубликовала текст FIGHT ALL NIGHT, а то тогда забыла.
у меня голова дырявая...думала, что давно его запостила.

2012-02-26 в 22:04 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
SnezhArt, Спасибо! Я довольна, что кого-то порадовала. Мне тоже очень нравится этот концерт! Все-таки дебютный! И бонусные видяхи мне нравятся, Каме в замедленной съемке, Тагучи с выгорающими кадрами...
Rina Rork, ну напереводила ты, мама не горюй, сколько. Ссылку на FIGHT ALL NIGHT добавила. Вот думаю, будем Okyakusama wa Kamisama переводить? Я уже даже softsub нашла.

URL
2012-02-26 в 22:37 

SnezhArt
ретроградный оптимист
adelferk, еще как порадовала!! я как раз обливалась горькими, что как так. ТАКОЙ кон, и не переведенный. и вот, чудо свершилось. :rom::rom:

2012-02-26 в 23:29 

Vampire_Hellsing666
All for One... One for All...
adelferk, а в соо закинешь??

2012-02-26 в 23:35 

Rina Rork
Голубого покоя нити я учусь в мои кудри вплетать...(с)
adelferk, ну ты даешь.
я не знаю..смотря какие там песни...
это ж такая древность...

2012-02-26 в 23:35 

Vampire_Hellsing666
All for One... One for All...
Rina Rork, мы действительно много перевели!!!

ты готовишься к выпуску Japonicana??? :eyebrow:

2012-02-26 в 23:37 

Vampire_Hellsing666
All for One... One for All...
adelferk, Rina Rork, в Okyakusama no Kamisama большинство песен не КАТ-ТУНовские, а семпаиские. ;-)

2012-02-26 в 23:42 

Rina Rork
Голубого покоя нити я учусь в мои кудри вплетать...(с)
Vampire_Hellsing666, морально.
навернякак там будет много в стиле Пин Дом и Хей Герл..
так что мне уже страшно.

в Okyakusama no Kamisama большинство песен не КАТ-ТУНовские, а семпаиские. о..тем более..

2012-02-26 в 23:47 

Vampire_Hellsing666
All for One... One for All...
Rina Rork, морально. вот вот, готовься морально к переводам, и давай поскорее КАТ-ТУНовский альбом зкаончим. :D

2012-02-27 в 02:27 

Ryu_23
目の前に映る自分は信じられる?認められるの?
ух ты счастье какое *О* аригато :heart::heart::heart:

2012-02-27 в 09:09 

Honest Fox
これはあなたのチャンスです。
adelferk, я тебя просто обожаю:kiss: Была бы ты рядом, затискала в объятиях!
Огромное огромное спасибо за проделанную работу и тебе, и всем, кто принимал участие. :)

2012-03-03 в 23:06 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Vampire_Hellsing666, а в соо закинешь?? - вопрос не ко мне. я в соо все отдала. там, наверное, Настя правит что-нить.
в Okyakusama no Kamisama большинство песен не КАТ-ТУНовские, а семпаиские. - это конечно печально, но все-таки. меня просто не отпускает момент, когда на этом концерте Уэда расплакался перед тем, как они с Каме начали петь best friends, да и про драку немножко рассказали. Блин, все-таки это клевый концерт.
Вот меня мучает вопрос. NEWS дебютировали раньше KAT-TUN, значит, вроде как семпаи они, правильно? Но часть ньюсов выступала на подтанцовке у KAT-TUN, да и выступать самостоятельно KAT-TUN начали раньше, значит, они семпаи. Так кто там все-таки семпаи?

Rina Rork, о..тем более.. - так это в итоге что означало?

Ryu_23, Honest Fox, спасибо за отзывы, приятно, что порадовала.

URL
2012-03-03 в 23:27 

Vampire_Hellsing666
All for One... One for All...
adelferk, NEWS дебютировали раньше, но не все там семпаи. Семпаями являутся ЯмаПи и Нишикидо, но они уже ушли из NEWS; так что семпаев там не осталось. Остальные не считаются семпаями.

меня просто не отпускает момент, когда на этом концерте Уэда расплакался перед тем, как они с Каме начали петь best friends, да и про драку немножко рассказали Уэда такой классный, когда плакал... :D :D :D со своими линзами... Там все немного расстрогались, и Коки и Джин и все. Особенно Джиновские слова: «Я рад, что я в КАТ-ТУН!! Я рад, что я в Johnnys Juniors.» впоследствии забыл он про эти слова... бака такая!!!!

на самом деле, все это конечно постановочно, но тем не менее классно сделали, хорошо сыграли..

там, наверное, Настя правит что-нить. Настя у нас наверное там какие-нибудь эффекты добавляет.. она умеет, золотые руки...

2012-03-03 в 23:33 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Vampire_Hellsing666, все это конечно постановочно - не знаю, мне ужасно нравится Уэда, но судя по дорамам, что я с ним смотрела, да и по передачам, мне кажется, что у него актерского атланта немного не хватит, чтобы по заказу так натурально расплакаться.
она умеет, золотые руки... - так я же не спорю.

URL
2012-03-03 в 23:36 

Vampire_Hellsing666
All for One... One for All...
adelferk, мне кажется, что у него актерского атланта немного не хватит, чтобы по заказу так натурально расплакаться а капли для глаз для чего???? он уже когда на сцену выходил, уже глаза на мокром месте были... но вообще конечно, именно эти концерты показали всем, и прежде всего им самим, что они КАТ-ТУН, а не просто 6 человек, собравшихся для подтанцовки семпаю.

так я же не спорю я знаю... это я втихомолку по белому завидую, самая я безрукая, нифига не умею...

2012-03-03 в 23:49 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Vampire_Hellsing666, а капли для глаз для чего???? - я об этом даже не подумала! эх, а все так гладко выходило.
самая я безрукая, нифига не умею... - фигассе ничего не умею! твои переводы - просто закачаешься! а Настя переводами не часто занимается, вот всякую красоту выделывает. но я согласна, она и правда клевые штуки выписывает. клип на white xmas я теперь еще чаще пересматриваю, не только потому что сама клип и песня офигенные, а еще и потому что сабы нереально шикарные!

URL
2012-03-03 в 23:54 

Vampire_Hellsing666
All for One... One for All...
adelferk, фигассе ничего не умею! твои переводы - просто закачаешься! переводы - это не руки, это мозг.... :tease2: я реально не умею шить, вязать, рисовать, украшать что-то руками, лепить красивые пельмени и почерк у меня корявый.... :vict:


клип на white xmas я теперь еще чаще пересматриваю, не только потому что сама клип и песня офигенные, а еще и потому что сабы нереально шикарные! :friend:

2012-03-04 в 00:35 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Vampire_Hellsing666, я реально не умею шить, вязать, рисовать, украшать что-то руками, лепить красивые пельмени и почерк у меня корявый... - эх, подписываюсь под каждым словом, как бы грустно это не было, особенно про почерк, ну и ладно. все уметь невозможно, правильно, значит мы хороши в другом.

URL
2012-03-04 в 00:38 

Vampire_Hellsing666
All for One... One for All...
adelferk, эх, подписываюсь под каждым словом друг!!!! :buddy: :friend:

все уметь невозможно, правильно, значит мы хороши в другом. Мы с тобой самые умные и красивые!!!! ;-) :lol :-D

2012-03-04 в 00:47 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Vampire_Hellsing666, Мы с тобой самые умные и красивые!!!! - а вот такой вывод мне нравится!!! :friend:

URL
2012-03-04 в 01:34 

Vampire_Hellsing666
All for One... One for All...
2012-03-19 в 18:30 

AngeluS_WolF
Вынес мозг, не забудь вернуть обратно..
Огромное спасибо))

2012-03-20 в 12:58 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
AngeluS_WolF, рада, что вам понравилось!

URL
2012-03-21 в 01:42 

do4_kanzlera
I've dropped of my mind, take me away to the dark side.
спасибо огромное всем переводчикам!:beg:
такую громадную работу проделали... прямо в голове не укладывается!
спасибо еще раз!:)

2012-03-21 в 01:50 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
do4_kanzlera, нам очень приятно, что нашу работу оценили. спасибо.

URL
2013-08-17 в 00:39 

oldzynj
улыбаемся и машем (с)
спасибо :beg:

2013-08-17 в 00:51 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
oldzynj, и вам спасибо. :white: очень радует, что давняя работа до сих пор оказывается кому-то полезной.

URL
2013-08-17 в 02:59 

oldzynj
улыбаемся и машем (с)
adelferk, полезной? нет. СУПЕРПОЛЕЗНОЙ!!!! я раньше смотрела онлайн, но как то раз были проблемы с инетом и мне так стало скучно и тоскливо без каттяток, что я решила все же скачать концерты. а Yuli4ka_Daisuke помогла найти вас и ваши труды. еще раз СПАСИБО!!!!

2013-09-02 в 10:19 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Большое спасибо!!!

2013-09-03 в 21:35 

adelferk
Сделай шаг в безграничный мир, eсли ты опасаешься этого, то ты никогда не достигнешь цели.
Tsuki_Kage, рады стараться!

URL
   

Vis recte vivere? Quis non?

главная