В просторном кабинете за большим столом, на котором можно было бы прогуляться и покурить, но почему-то никто этого не делал, им даже в голову не приходило, сидел скучный пижамно-брючный бесполосочный и неклеточный гражданин в плохо сшитом костюме. Сверкая лысиной — хоть что-то у него сверкало — как голой коленкой или другой частью тела, он записывал имена: из одного списка вычёркивал, в другой вписывал. Однообразно ему было — это уж наверняка, но он не замечал скуки, даже скучищи, которая, как облако, сгустилась вокруг него, он этим дышал, не без удовольствия смешивая вязкую субстанцию с сигаретным дымом в перерывах между списками. А те лежали перед человека-коленкой строго перпендикулярно столу, горизонтально папкам, на которых были наклеены бирки. Нудное занятие коленки граничило по неохватности с жизнеспособностью сорняка или живучестью кошки — он просматривал списки имён гомосексуалистов СССР (они значились под грифом «Изменники родины»), высланных, высылаемых, ещё не расстрелянных или только на примете, чтобы выписать их себе, а оттуда, сверяясь с требованиями, выбрать одно только имя в блокнот, а затем в приказ. Отдельный и даже неожиданный, если что-то может быть неожиданным для кабинетно-коридорной страны, приказ об официальном близком друге для советского разведчика в отставке Гая Бёрджесса, чёрт его разберёт, как там по отчеству этого англичанина. Вот так.
Коленка сверяется с требованиями. Там третьим пунктом крупно и разборчиво: «Ценит артистичность. Друг должен играть на музыкальном инструменте» — и, не вздохнув, не поморщившись, что было бы уместно при такого рода работе, коленка вычёркивает из списка минуту назад вписанное туда имя. Не играет потому что.

@темы: Шпион

---

Now it’s official
хватит тут «fishing»
в мутной воде — the end.
Now you’ve got also
прямо как мы все
lovely and little friend.
Там мы запишем,
Чтоб не было fiction,
а по-английски — mess:
имя и отчество
от одиночества —
lover for mister Бёрджéсс.

@настроение: таки fuck them all!

@темы: Шпион

---

Энтони Бланту:

There was a young man from France
Who was full of revoltness to dance
Did he like mathematics?
For his gout it's pathetic!
Our young man just hated to dance.

Гаю Бёрджессу:

There was a good guy from Cambridge
Who dreamt to dive naked from a bridge.
So he jumped one day —
And we saw he was gay!
Sо amazingly high was his… bridge.

---

Once — a time, upon — a midnight
Billy went to dance.
But he wasn’t Cinderella,
So he had no chance.

Go ahead, audacious Billy!
Dancing‘s good for health.
Till a midnight to a midday
Rule them, bluff them. Well.

But remember, charming Billy,
When November comes,
They will hang you, charming Billy,
On your own gloves.

@настроение: fuck them all

@темы: Шпион

---

рабочее название — Ночью все Билли серы

вариации первого лица

@темы: Шпион

---

Энтони в моей любимой сцене на травке говорит Гаю, что тот носит "heart on his sleeve". Интересное выражение, которое в переносном значении такое: Someone who becomes devoted to something too easily or gives their heart away quickly. They might be easily upset by things going on around them.
В прямом там, конечно, всякие ужасы приведены про сердце на рукаве в буквальном смысле или же в смысле "растерзанный", я бы на это внимания не обратила, но один из двух примеров таких неприятных инцидентов произошёл с неким Билли после его неудачной охоты на тигра: While camping in the jungle, Betty Sue found Billy Bob with his heart on his sleeve.

@темы: Шпион

---

По ходу шутка про каждого какого-то там, пятого, что ли, англичанина-гея становится даже литотой. Ёлки-палки, в статье про Гая, возле фотографии его могилы, очень, блин, заросшей, а также первой записи под британским флагом: "вот ты тут, забытый и в потерянном уголке страны, которую ты предал. Оно того стоило?" (хочется пойти и набить за такое морду, ну, ладно), так вот в той статье, значит, чудесная фраза, как так и надо: "время от времени любовники Ким Филби и Дональд Маклейн тоже вступили в ряды коммунистов". М-м-м. Вот это новость. Про Дональда ладно уж, я всё понял ещё по странным его интерпретациям везде, кроме Шпионов Кембриджа, там он просто садист-маньяк, но сублимирует, а вот Ким... Тоби Стивенс не критерий, люди!!! Оставьте Кима женщинам! Как же так! Он был натуралом... До сих пор. Теперь не знаю О.о

@темы: Шпион

---

Нет, ну ладно, мой любимый Сэмюэл Уэст играл в 1989 году короля Каспиана, он отлично в золотом шлеме смотрится, ещё бы Александра Македонского сыграл, но он, видно, только по Британии специализируется, патриот. Но. Ему 39 лет было, когда он Энтони Бланта сыграл. 39, господа, 39. Он же охренительно выглядит, чёрт возьми, какой там Рокэ, простите! Ну, ладно, тот, видимо, тоже в свои 38 ничего так был. Я теперь вижу, да. Всё. Это было околошпионское нечто.
Чтоб завершить аккорд: мы смотрим "Семнадцать мгновений весны" и я просто рыдаю от этих "характер приближается к нордическому". По-пластунски, я так понимаю, потому что в следующем же после досье эпизоде товарищ нордический вполне по-южному трясёт какого-то спившегося интеллигента. Ну, нордический характер нам труден, что ж.

@темы: Шпион

---

Король пропавших мальчишек

@темы: Шпион

---

Фикшн, конечно, всё наверняка не так было.

Женщины Филби

Живопись Бланта

Гай — masculine gender

Пример Дональда

@темы: Шпион

---

После того, как Википедия на русском ни словом не упомянула открытую гомосексуальную ориентацию Одена и Гая Бёрджесса, не говоря уж о персонажах вымышленных, ведь там каждый интерпретирует по-своему, а значит только in a straight way, а затем сообщила, что Герника, центр сопротивления басков фашизму в Испании, была уничтожена главным образом пожаром от бомб, а не бомбами, да и вообще немецкие самолёты только военных расстреливали, так вот после всего этого хочется спросить, от чего конкретно свободна русская Свободная Энциклопедия? От совести, что ли?

---

Гай Бёрджесс в "Кэмбриджских шпионах" говорит в первой серии: "Нигде так не холодно, как в Кэмбридже, вечное девятнадцатое февраля". И это важные слова. Я понимаю, что важные, только вот никак не могу понять, почему именно 19 февраля? Посмотрела по всем событиям, связанным с этим числом — ну, было 19 февраля 1918 года, когда Ледовый поход Балтийского флота, я о нём и не слышала, полагаю, Гай тоже не должен был, ещё та печальная дата для морально-нравственного облика страны Советов, а ещё 19 февраля 1861 года, когда Александр II подписал Манифест об отмене крепостного права, но холод Кэмбриджа с этим не вяжется в Великобритании и других странах вроде бы ничего примечательного, если я не пропустила... Не понимаю. Наверное, ответ на поверхности, найти бы.

@темы: Шпион

---

По Ле Карре.

Элегия для двух голосов с оркестром

@темы: Шпион

---

"Keep looking, keep looking — there. England". Это они смотрят, как удаляются белые скалы Дувра. Гай Бёрджесс умер через 13 лет в Москве, бомжом, окончательно спившись. И русский он так и не выучил. Sad bastards, как сказал Стюарт, а сабы перевели ещё лучше — "горе луковое". Так я и не поняла, зачем Гаю-то было всё это нужно.

---

И снова Ле Карре

@темы: Шпион

---

И опять Ле Карре

@темы: Шпион

---

Как Джим и решил, каждый день первого семестра в Оксфорде начинался у него лекциями и заканчивался посещением какого-либо клуба. У клубов, как и у лекций, расписание было чёткое и ясное, аккуратно записанное Джимом в блокнот, с пометками на полях об изменении времени и мест собраний, о тематике и необходимой для подготовки литературе.
Понедельник и среда с шести до семи вечера были отданы клубу любителей истории. На столах в этом клубе, заседавшем в личной библиотеки главы — оксфордского преподавателя, стопками лежали разных размеров и годов изданий книги, журналы, толстые тетради, чьи-то записные книжки. Больше всего члены клуба любили пересказывать друг другу истории, только что вычитанные пыльных фолиантов и покрытые, по мнению Джима, опасным для здоровья мхом времени. В доказательство подлинности тех или иных фактов рассказчик обыкновенно размахивал перед носом собеседника одним из журналов, книг или записных книжечек. Впрочем, в журнале, посвящённом политике Ближнего Востока, Джим обнаружил главы из автобиографии полковника Лоуренса — и его интерес к клубу возрос.
Вечера вторника и четверга посвящались литературным клубам. Их было много, они делились на секции. Джим отдавал предпочтение клубу поэтов и писателей до тех пор, пока один, менее признанный в стенах клуба поэт, обидевшись на критику, не полез в драку с другим, по-местному маститым. После этого Джим ушёл в секцию современной литературы, но ирландцы, которые там в тот месяц обсуждались, его заинтересовали мало, поскольку Джойс, несмотря на видимый размах, главным образом стремился раскрасить мир в клеверно-зелёный, а Иерусалим переименовать в Дублин, а некий Сэмюэл Беккет, о котором раньше Джим и не слышал, совершенно очевидно метался в четырёх мягких стенах собственного психоза.

во всём виноват Джон Ле Карре

@темы: Шпион

---

Начали смотреть "Кембриджские шпионы" всё на той же волне шпионов из Оксфорда. Ну, что сказать, если это конец тридцатых годов, тот самый конец тридцатых, когда одна часть мира уже была террористами в законе, а другая часть мира пела "ля-ля-ля" на полянке, собирая виртуальную землянику. Вот когда индивидуализм сыграл не на руку. "Кембриджские шпионы" — для меня тяжёлый фильм, потому что сразу, в лоб и всё время даны там те темы, которые болезненны и неимоверно важны: выбор между верностью себе и верностью стране, вопросы евреев, равенства и гомосексуализма. Когда один из всех этих вопросов обсуждается — уже тяжело, а если вот так, с первых кадров и все вместе... И ещё. Тоби Стивенс, великолепный и неимоверно-нервно-женственный, у которого выражение лица меняется за минуту раза четыре, играет прототип Билла Хейдона из "Tinker, Taylor", причём его герой, как я понимаю, ловелас, все женщины — в его постели, только, понимаете, это же нервно-женственный Тоби Стивенс, а вокруг него... как-то все-гей-сообщество, причём одни все-гей гоняются с топорами за другими, а персонаж Стивенса смотрит на них испуганно и временами, редко, честно говоря, к нему подбегают не его друзья-геи, а девушки. Вот нестандартный образ ловеласа )

@темы: Шпион

---

Из письма Билла Хейдона, в котором он рекомендует Джима Придо в Цирк: "В настоящее время он в некотором смысле пытается решить головоломку, после того, как обнаружил, что существует некий Непостижимый Мир в лице вашего покорного слуги".
Как подумаю, что это читали в Цирке... Там всё письмо от начало и до конца такое откровенное, личное, безумное, ни капли не деловое... Билл обращается с британской разведкой как с собственной бабушкой или доброй тётушкой. Ощущение как от вечеринки из фильма "Золотая молодёжь".
"Знакомо ли вам, Фон, это чувство, когда мучительно хочется выйти на улицу и найти кого-нибудь нового, а иначе, кажется, мир сейчас рухнет для тебя?"
Это стихи в прозе, псалом какой-то, Оскар Уайльд.

@темы: Шпион

---

Эта парочка — и это я только что осознала — всю малину испортила Цирку. Причём во всех аспектах, как только могла, да ещё и с помпонами на заднем плане в виде своей, мать их, inseparability, хотя такого слова, полагаю, нет. То есть Джим знал, что Билл — крот (ну, если Билл копает с 40-х годов, то, как бы, тут надо быть слепо-глухо-немым и к тому же не знать Билла, думаю), все эти, обожешмой, тридцать лет знал (Цирк при этом подсчёте стремительно превращается в слепо-глухо и т.д. Цирк=Балаган), но НИКОМУ НЕ СКАЗАЛ. И попал сам под раздачу, подставил своих ребят в Чехословакии, сделал из Цирка кучку придурков. Таки это не всё! В финале он сворачивает шею Биллу, таким образом не позволив Цирку даже обмен достойный с СССР совершить. Он сломал шею такому великолепному шансу хоть как-то реабилитироваться перед общественностью! Но что ещё больше веселит: весь Цирк после этого во главе с Лейконом понимающе молчит: типа, ребята, такая она Любовь. Что тут уж. Превесёлая парочка ДжимоБилл, честное слово. Marvelous — так вот, если с манчестерским акцентом. Восхищаюсь деликатности английских шпионов О.о

@темы: Шпион