17:52 

Тетрадь смерти: Другая тетрадь

Sam River [DELETED user]
Название: Тетрадь Смерти - Другая Тетрадь: Дело лос-анджелеского убийцы ББ(Death Note - Another Note: The Los Angeles BB Murder Cases)
Автор: Нисио Исин
Перевод с английского: WermoongRey
Беты: Эль_live, Fierry
Особое спасибо: Snowhitekite, Sulakul, DANYA
Персонажи: Бейонд Бесдэй, Мисора Наоми, L
Жанр: детектив

страница 00
страница 01
страница 02
страница 03
страница 04
страница 05
страница 06

последняя страница

@темы: Beyond Birthday, Переводы, L, Death Note: Another Note

Комментарии
2010-11-18 в 21:53 

Nnear
Робот
:ura: :squeeze: :white:
Спасибо большое за работу! Это действительно стоящее дело. Вам и переводчику большой респект. Вы молодцы!

2010-11-19 в 13:11 

Sam River [DELETED user]
Nnear, пожалуйста ) Читать эту книгу - одно удовольствие. Очень увлекательная и интересная. Кто же мог подумать, что преступник прямо у Наоми перед носом! А момент, когда Наоми зашла в туалет и позвонила L - мой самый любимый. Я ведь, когда читала, думала, что Рюдзаки, помогающий в расследовании, и есть L. Что он там тихо обижается на слова Мисоры.
Необычный поворот.

2010-11-19 в 19:14 

Nnear
Робот
Летящий-Снег, даааа *___* Согласна со всем! Я сначала тоже подумала, что это сам L, но страсть к варенью смутила. )))

2010-11-20 в 10:06 

Sam River [DELETED user]
Nnear, эх, а она даже не догадалась, не допыталась до L настоящего! Надо же так! Какое везенье ведь с ним повстречаться, может Мелло не зря ругал ее в книге? )

2010-11-20 в 13:02 

Nnear
Робот
Летящий-Снег, да уж, сам L выбрал ее для работы — ей поевзло... Ну она мне с самого начала книги показалась какой-то недалекой. Тупила... Это было странно, ибо в манге она совсем не такой представлялась.

2011-01-22 в 01:31 

Снепурок
Милый шизофреник
Спасибо огромное, наконец я прочитала эту книгу, давно хотела, но не находила полной русской версии. Жаль только, что всю интригу мне подпортил известный факт, что у Эла аллергия на клубничку, поэтому я с первых страниц понимала, кто такой Рюдзаки.

2011-01-22 в 11:09 

Nnear
Робот
avada777, просветите, пожалуйста, откуда этот известный факт?

2011-01-22 в 19:25 

Снепурок
Милый шизофреник
Nnear я очень давно, сразу после просмотра тетради рыскала по десяткам сайтов в поисках фанфикшена, арта и т.д. ,пару раз мне попадались категоричные утверждения, что у Эля аллергия на клубнику. Я особо не напрягаясь решила, что это канон, возможно информация из 13 тома, который я не читала.

2011-01-23 в 10:40 

Nnear
Робот
avada777, как-то Китахара и Ли Ли написали очередной стебный фанфик, в котором сказали, что Мэтт серб по национальности. Многие люди приняли это за канон, после чего этот псевдофакт разлетелся по интернету так, что люди уже и не знают источника, свято верят в то, что Мэтт серб и яро убеждают в этом остальных.
Видимо, про аллергию тоже кто-то придумал для своего сюжета. На самом же деле несколько на протяжении манги/аниме Эл ест клубнику. Один из моментов:

А еще Эл съедает свой и Мисы куски клубничного торта в 18-й серии.
Проверяйте такие факты :)

2011-01-23 в 13:57 

Снепурок
Милый шизофреник
Nnear спасибо за информацию, действительно, надо мне быть внимательней.

2011-01-23 в 15:19 

Sam River [DELETED user]
avada777, жаль так. Испортилась вся уникальная, хитрая интрига автора, прелесть прочтения пропала у вас из-за фанатских доводов!
Nnear, я тоже вспомнила, как L на протяжении аниме ел клубничку. В отеле, при первой встрече с детективами вроде. И еще в арке с Йоцуба.

2011-01-23 в 22:05 

Nnear
Робот
avada777, да всегда пожалуйста. )

Летящий-Снег, да, он там постоянно ел тортики клубничные )))

2011-04-08 в 09:44 

у Эльки и правда аллергия! в одном из эпизодов, он отдает эту клубнику одному из своих помощников. можете проверить!!!)))

URL
2011-04-10 в 12:12 

Sam River [DELETED user]
Гость, а в самой первой встрече с полицейскими, в самой-самой первой Эл весьма спокойно уплетает клубнику!
Откуда такая ерунда вроде аллергии взялась? Полагаю, из фанфиков...
А может у Мелло диабет и он поглощает шоколад, дабы умереть скорее

2011-04-11 в 23:54 

Нет, фишка с аллергией это всего лишь неверный перевод в аниме.
В этом моменте Эл говорил что-то вроде "Ответьте на вопрос, и я дам вам клубничку", а перевели "Нет, я не ем клубнику, у меня аллергия".

URL
2012-02-19 в 11:03 

блин, а мне так нравилось думать, что Мэтт-серб.
Кстати, все свято верят, что Мелло-немец. Из-за чего такое суждение родилось не знаю, вроде бы из-за его настоящего имени. Скорее и это не правда, а домысел фанов ><

URL
2012-03-02 в 18:37 

Потому что Мелло блондин, истинный ариец.
Тогда по этой логике Мэтт должен быть ирландцем (они в большинстве рыжие). Но как же Миса, Райто, которые вроде японцы и должны быть черноволосыми?
Аниме всегда запутывает рационально мыслящих людей!

URL
2012-03-12 в 03:08 

Спасибо большое. Давно хотела прочитать эту книгу... Очень интересно и захватывающе
Сначала когда Мисора увидела Рюзаки первый раз я подумала что это на самом деле L который решил за ней понаблюдать. Но когда он стал есть клубничный джем у меня появились подозрение что это не L а сам B.B. В какое-то серии когда уже ловили 3 киру L отдал клубничку Могги со словами " Забери её, у меня на клубнику аллергия". Хотя как у Рюзаки может быть аллергия на клубнику если он её трескал?
Так что я так и не поняла есть у него аллергия или нету...

URL
2014-05-17 в 17:22 

Dorinmemo
Швец, жнец и вообще пиздец © Hey ho, let's go!
Спасибо за перевод!
Я рада, что смогу ознакомиться с этим дело и новым для меня персонажем)

   

Death Note: Wammy's House

главная