Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
19:57 

Ссылки

"... I don't want to do this on my own."
Уже когда-то было, но со свежим апдейтом)

Итак, ссылки на роман "Mirage of Blaze" ^___^

1-4 тома, русский

Сайд-стори после 2 тома "Подними красный флаг"часть1

Сайд-стори после 4 тома "Ультрамарин" часть1 и часть2

5 том, англ.
5 том, рус.

5.5, русский

6-7, русский

Отрывки 8 тома, русский
том 8 глава 19, англ.

том 9, "сцена в отеле" из ОВА англ. и рус.

том 9, разговор Такаи и Наоэ в храме. Совсем не такой, как в ОВА ;)

10-15 тома русский

том 16, главы 1-3 русский

том 20, глава 1
том 20, глава 6


Дальше инглиш.
13 том, закончен

том 14, закончен

том 15, закончен

том 16, закончен

том 17, главы 1 и 2

том 20, закончен

том 21, закончен

том 22, пролог
том 22, глава 1
том 22, глава 2
том 21-22, пересказ
том 22, пересказ

том 23, пересказ

том 24, глава 13
том 24, глава 14
том 24, глава 15часть1 и часть2
том 24, глава 16

том 26 перевод CD драмы

куски 33 тома

том 34 перевод CD драмы

куски 40 тома

Сайд-стори, прошлое "Exaudi Nos"


Приквел "БЕЗУПРЕЧНОЕ ОТРАЖЕНИЕ: Рождение Якши (начало)" глава 1, русский
Приквел том 1-2, пересказ, англ.
Приквел том 1, пересказ, англ. часть1 и часть2
Приквел, том 4, пересказ, англ.
Приквел, саммари, англ.


Манга том 1-2, рус.

CD драма "Honoo no Mirage: Baito Jigoku Meguri Hen" перевод, рус.
CD драма Mirage of Blaze OVA DVD Tokuten Drama Another Story перевод, рус.

БОльшая часть информации о англ. переводе потырено отсюда. Там же ссылки на переводы драм, сайд-стори, приквелов и т.д.

@темы: полезные ссылки

Комментарии
2010-07-04 в 23:19 

Meri Que
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но может тебя, но может тебя и на свете нету...
Было бы совсем замечательно, если бы еще информацию по сайд-стори и приквелам сюда добавили))
И еще ссылка на главу 8го тома битая((

А так большое спасибо за труд))

2010-07-05 в 00:05 

"... I don't want to do this on my own."
Merimei Queen
Ссылка на ссылки на приквелы и т.д. - самая последняя, где написано "отсюда" :-D до приквелом не добиралась пока, так что мне было лень)
Ссылку на главу 8 тома заменю на инглиш, русский, видимо, удалили :hmm:

2010-07-05 в 00:09 

Kimse tutamaz beni artık ©
Спасибо за ссылки :ura:

2010-07-05 в 14:45 

Meri Que
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но может тебя, но может тебя и на свете нету...
Sei Я имела ввиду ссылки на русские переводы. Инглиш я видела....

Сайд-стори на русском, Кана переводила, если не полностью, то частично уж точно "Ультрамарин", "Exaudi Nos" и "Подними крастный флаг" (нашла, вот - zhurnal.lib.ru/editors/k/kana/index_14.shtml , т.е. там же где тома 1-4 на русском)

Отрывки 8го тома тут - vision-of-flames.diary.ru/p59989961.htm#more1

А первая (и пока единственная на русском ) глава приквела тут - vision-of-flames.diary.ru/p98338679.htm#more1

Еще на русском где-то видела (по-моему все тут же на сообществе) перевод на русский пары первых глав 16го тома, а еще 1 и 6 главу 20го тома.... Буду дома, гляну где это было.

2010-07-05 в 14:58 

Kimse tutamaz beni artık ©
1 глава 20 тома на русском - www.litsovet.ru/index.php/material.read?materia...
6 глава 20 тома на русском есть тут www.litsovet.ru/index.php/material.read?materia...

2010-07-05 в 15:13 

"... I don't want to do this on my own."
Merimei Queen
Сайдстори, да, кстати, надо бы добавить)
О, мифический 8 том - думаю, же, что у меня где-то был сохранен, а ссылка больше не работает)
Приквел начали переводить? я отстала от жизни)))


Spiler
Спасибо, сейчас добавлю)

2010-07-05 в 15:20 

Kimse tutamaz beni artık ©
Не за что :)

У Каны Го есть перевод сайд-стори
ПОДНИМИ КРАСНЫЙ ФЛАГ
УЛЬТРАМАРИН
ЗАМЕРЗШИЕ КРЫЛЬЯ
EXAUDI NOS
Всё там же, где первые 5 томов.

2010-07-05 в 15:21 

Meri Que
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но может тебя, но может тебя и на свете нету...
Замерзшие крылья это не отдельная книга, она входит в том 5.5

Кстати, может стоит за компанию для полноты информации добавить ссылки на переведенные на русский CD-драмы и мангу?

Манга, если что тут callofthewind.net/manga/a-159.html Пока первые 2 тома переведены

2010-07-05 в 15:28 

Kimse tutamaz beni artık ©
Merimei Queen О, точно, ошибочка с сайд-стори)
Заманчиво звучит - добавить всё )

2010-07-05 в 15:30 

Meri Que
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но может тебя, но может тебя и на свете нету...
Что бы потом это все было под рукой))

2010-07-05 в 15:30 

"... I don't want to do this on my own."
Merimei Queen
Spiler
Добавила все, что кинули) "Замерзшие крылья" не добавляла, есть ссылка на том 5,5.


Merimei Queen
:-D Ну, если знаете ссылки на переведенные сд-драмы - бросайте. Мне известно только про перевод одной, про работы Такаи :hmm:
Мангу щаз добавлю)

2010-07-05 в 15:31 

Kimse tutamaz beni artık ©
Sei Ой, я как раз на неё и хотел ссылку дать, вот, на всякий случай ) vision-of-flames.diary.ru/?tag=8157

2010-07-05 в 15:36 

Meri Que
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но может тебя, но может тебя и на свете нету...
2010-07-05 в 15:37 

"... I don't want to do this on my own."
Spiler
Добавила)
В целом, я больше ориентируюсь по англицким переводам (не считая, конечно, тотальной слежки за переводами великолепной Катинки) :hmm:

2010-07-05 в 15:40 

Kimse tutamaz beni artık ©
Sei Ну так - тоже нужное дело )

2010-07-05 в 15:43 

Meri Que
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но может тебя, но может тебя и на свете нету...
А вот перевод 3х глав 16го тома - www.diary.ru/~marinachan/

Теперь, вроде, точно ничего не забыли)))

2010-07-05 в 15:54 

Kimse tutamaz beni artık ©
В принципе, есть отрывок из Memorial...

2010-07-05 в 15:55 

Meri Que
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но может тебя, но может тебя и на свете нету...
На русском?

2010-07-05 в 15:57 

Kimse tutamaz beni artık ©
Merimei Queen Да, на русском, "Ночь Прегрешения", но, может, сейчас её не надо? Я с текстом ещё чуть посижу, чтобы привести в надлежащий вид )

2010-07-05 в 15:58 

Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но может тебя, но может тебя и на свете нету...
О, так это ты переводишь? Я умудрилась пропустить((

2010-07-05 в 16:00 

Kimse tutamaz beni artık ©
))) Умудрилась ) Она давно уже лежит, просто руки никак не дойдут, чтобы контрольно её почистить )

2010-07-05 в 16:02 

Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но может тебя, но может тебя и на свете нету...
Ясно, удачи тебе!

2010-07-05 в 16:03 

Kimse tutamaz beni artık ©
Спасибо )

2010-07-05 в 22:10 

Kimse tutamaz beni artık ©
В общем, вот ссылка на отрывок из Mirage of Blaze Memorial - www.diary.ru/~spilerCaer/p110149523.htm#more1

2010-07-16 в 15:25 

Spiler Спасибо за новинку!

URL
2010-07-17 в 02:33 

Kimse tutamaz beni artık ©
Гость Пожалуйста )

2010-10-09 в 23:57 

LiluKris
Ты меня бросишь, я знаю, можешь не оправдываться - все бросают и ты не исключение...
некоторые из ссылок больше не открываются(например 9 том), не знаете где можно ещё на русском отыскать?

2010-10-09 в 23:59 

"... I don't want to do this on my own."
LiluKris
community.livejournal.com/mirage_trans/profile или на жж переводчика.

2010-10-30 в 18:56 

NIAkun
origato!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;-) :vict:За всё!!!!!!!!!!!!!!! и за переводы :vict:и за ссылки :vict: :attr: ;) за этот сайт :vict: :attr: ;-)

2010-10-30 в 19:51 

LiluKris
Ты меня бросишь, я знаю, можешь не оправдываться - все бросают и ты не исключение...
Sei , спасибо!

2010-10-31 в 00:01 

"... I don't want to do this on my own."
NIAkun
Благодарность за ссылки принята :-D


LiluKris
Не за что)

2010-10-31 в 03:19 

NIAkun
Да есть за что :vict: :rotate: ;-) спасибо, это самое малое, что я могу сказать ;-)

2010-11-05 в 13:56 

NIAkun
том 16 -главы 9 и 10 перевожу я на данный момент, для себя :white:И я вижу что тут есть с 16 тома с 11 главы....Значитс так :dance3: я когда переведу, я здесь выложу :white: :red: конечно для вас :pozdr: :white: :flower:

2010-11-13 в 22:47 

Volnu$hka
И да накроет дух рома тех, кто встанет у нас на пути
Совсем запуталась, не могу найти 9 том на русском - дайте пожалуйста ссылку

2010-11-13 в 22:50 

"... I don't want to do this on my own."
Volnu$hka
9 тома на русском нет, как и на английском)

2011-02-06 в 23:19 

marinachan
Надо только придумать, что сказать в Макао людям, которые ждут какао...(с)
А моя ссыль как-то странно работает - открывает дневник, но не открывает переводы.
может, эта будет том 17 с английского
там 16 том до конца и 2 главы 17. Не с японского. НЕ С ЯПОНСКОГО!! НЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ!! вроде все сказала)

2011-03-20 в 22:28 

[Укитакэ] Ватари-сан
Beauté à Simplicité (латынь)... Тати - меч, выше которого по статусу и рангу нет никого. Date`s retainer.
День добрый, может кто-нибудь выложить - или дать работающие ссылки - переводы с Карлсона - это тома 10-15 на русском???

2011-05-01 в 02:18 

Mallari
Я люблю оружие), драться - не люблю)
Народ не могу найти "Приквел "БЕЗУПРЕЧНОЕ ОТРАЖЕНИЕ: Рождение Якши (начало)" глава 1, русский"
Страница отсутствует :weep:
2 и 3 главы есть а первой нигде нет (

2011-05-01 в 02:23 

Шу-кун
Kimse tutamaz beni artık ©
2011-05-01 в 11:18 

Mallari
Я люблю оружие), драться - не люблю)
Спасибо! )

2011-07-30 в 13:55 

akina4an
Он верил: человек способен видеть сквозь пространство и время. Настолько он был одинок. ©
А можно рабочую ссылочку на сцену в отеле из 9ого тома? Очень прошу. Заранее спасибо ^^

2011-07-30 в 17:37 

Sei
"... I don't want to do this on my own."
akina4an
У Каны на странице посмотрите) Если нет - значит удалила :thnk:

2011-07-31 в 22:05 

Mallari
Я люблю оружие), драться - не люблю)
Интересно перевёл ли кто нить остальные рассказы из серии "Рождение Якши" ?

2012-07-19 в 19:30 

А ссылки на 1-5 тома не рабочие. может их еще где взять можно? оО 1,3, 5 ладно, на lj2.karlson.ru/mirage/index.php/books/menutrans есть, без дырок бы хотелось прочитать оО

URL
2012-07-19 в 19:49 

keltik2001
Ой, все...
А ссылки на 1-5 тома не рабочие.
Первая ссылка в первом посте, все работает - http://zhurnal.lib.ru/k/kana/index_14.shtml

2012-07-19 в 21:18 

Uesugi Kagetora-sama
А у меня не грузит, проблема при загрузке страницы... А можете мне на почту что ли тогда пдф-файлом или вордовских, не знаю уж каким там.. У меня все ссылки с этого адреса не грузятся, и сайд стори, которые после 2 и 4, и 5 том.

2012-07-19 в 22:02 

Uesugi Kagetora-sama
Ага, если долго мучаться.. Нашел, где без скачивания копирнуть можно. Ссылка на всякий, если у кого тоже проблемы будут samlib.ru/k/kana/index_14.shtml

2012-11-18 в 14:44 

~Талия~
Восторг анализу не товарищ.
У меня внезапно образовалась такая же проблема как у Uesugi Kagetora-sama, не качаются ссылки на 1-6 тома. По последней его ссылке могу зайти к Кане, а на сайт Катинки нет. С чем это может быть связано? Провайдер может закрыл доступ?

2012-11-18 в 23:01 

Sei
"... I don't want to do this on my own."
~Талия~, даже не догадываюсь, у меня все нормально и заходит и находит :hmm: Вот вам почти прямая ссыль - lj2.karlson.ru/mirage/index.php/books/menutrans....

2012-11-19 в 13:22 

~Талия~
Восторг анализу не товарищ.
Sei, нет, не получается, пишет - невозможно найти удаленный сервер. Чудно как-то. Ладно, буду у провайдера спрашивать.

2012-11-19 в 14:40 

Sei
"... I don't want to do this on my own."
2012-11-21 в 20:56 

~Талия~
Восторг анализу не товарищ.
О, а так работает. Спасибо, Sei. А что это значит-то? У меня что-то с компом?

2012-11-22 в 01:45 

Sei
"... I don't want to do this on my own."
~Талия~, нет, это значит на уровне провайдера :hmm: Анонимайзер не дает отследить какие сайты вы посещаете.

2016-04-06 в 23:01 

asscarr
я чёкнутое, но до жути милое существо!
Некоторые ссылки в списке не открываются:( У меня такой вопрос: Почему что на русском, что на англ. переводят по кусочкам. Не идя с первой и дальше, а с пропусками томов. Смысл от такого перевода? И разве не теряется в чтении сама суть романа? Я закончила читать на 11 томе, пропустив при этом 9 том. Как-то мне тут написали, что 9 том - ова. Я ее смотрела, но не скажу что аниме заинтересовало. Новелла лучше на много и в ней понятнее. История идет своим чередом. После пропуска, у меня сбился порядок развития событий в новелле. От чего дальше уже читать стало не особо интересно. Конечно я переживаю за ГГ, но делать столь явные пропуски... не очень хорошо. Создается такое ощущение, что ты потерял год из жизни героев. Печально... Я знаю, что перевод, а тем более с оригинала очень тяжкий труд, (на своем опыте проверено) и за это огромное спасибо, но надеюсь, что 9 том все таки появиться в переводе, не смотря на имеющееся аниме.

2016-04-07 в 03:25 

nifheim
asscarr, это устаревшие ссылки. Вот тут поновее www.diary.ru/~Dec/p176951705.htm

2016-04-07 в 03:34 

nifheim
После пропуска, у меня сбился порядок развития событий в новелле.

9-й том, это ОВА. Переводить не стали, видимо потому что есть ОВА. Худо-бедно, но события этого тома экранизированы. На данный момент можно спокойно прочитать все тома с 1 по 17 (9-й просмотреть аниме) не теряя при этом сути происходящего.

2016-04-07 в 14:27 

asscarr
я чёкнутое, но до жути милое существо!
nifheim, а 9го тома у вас на английском нет? Я бы попробовала сама его перевести. У меня есть только на японском:(

2016-04-07 в 16:38 

nifheim
asscarr, нет. 9-го тома нет ни у кого. Он не переведен на английский. На данный момент, все английские переводы уже переведены на русский.

2016-04-07 в 18:17 

asscarr
я чёкнутое, но до жути милое существо!
nifheim, жалко...

   

Mirage of Blaze

главная