Записи с темой: эпоха сёва (список заголовков)
01:01 

Сёва - Ниигата, документальный фильм

Ay_16r
Sora miage negau yo mou ichido kono te ni dakishimeru koto ga dekiru nara
В июне прошлого года труппа спектакля ездила для пафосной фотосессии в Ниигату, а по ходу дела снимали небольшой фильм just for fun, обсуждая природу, жару и просто всё подряд.
Маршрут: Храм Ринсэн-дзи - > Касугаяма - > Самэгао



Название: The Stage Honoo no Mirage ~Shouwa Hen~ 2018 Niigata Location Documentary DVD
舞台『炎の蜃気楼昭和編』2018新潟ロケドキュメンタリーDVD
Издатель: Trifle EntertainmentTrifle Entertainment
Жанр: документальный фильм
Год выпуска: 2019
Продолжительность: 01:06:04
Участники поездки: Томита Сё (Кагэтора), Хирамаки Дзин (Наоэ), Цукуи Минами (Харуиэ), Игараси Мааса (Нагахидэ), Касахара Синдзи (Иробэ), Оногава Аки (Минако), Масуда Юки (Ода), Хаяси Сюдзи (Мори) и другие.
В роли Кувабары Мидзуны - Кувабара Мидзуна.

В базах данных: цукиборд ака mfc
Добывается на сайте Триффлов и прочих яхо-суругаях.

Скачать - где всегда, в папке "Video" в корне. ^__^

Качество видео не ахти какое изначально, к сожалению. Есть образ диска на 4 Гб, могу куда-нибудь и его залить, но это не спасёт.

Special thanks to Lenji, убившему два дня на войну с региональной защитой этого DVD. T_T

@темы: эпоха Сёва, спектакль

08:35 

Сёва, том 1 глава 7

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Перевод первого тома Сёвы завершён.
Огромное спасибо kirulen за помощь в работе над этой главой - и всем томом.
бла-бла

UPD: подредактировала и собрала в один файл

запись создана: 06.11.2018 в 00:39

@темы: эпоха Сёва, перевод

14:52 

Brokkoly
Кто-нибудь идёт на 散華行ブルーズ 11-19 августа? (Сорри, не уверена, как оно читается)

@темы: эпоха Сёва, спектакль

10:18 

Четвертый спектакль [Gurenzaka blues]

Teakini
Перевод последней части спектакля "Блюз на пылающем склоне" (炎の蜃気楼 昭和編 紅蓮坂ブルース).

В отрывке - визуализация событий конца 8-го тома эпохи Сёва. Перевод диалогов в их полном книжном объеме можно найти в дневнике у Katinka (отдельное ей спасибо за работу над переводом и редакторскую правку :)

Наслаждайтесь :)


@темы: перевод, спектакль, эпоха Сёва

23:23 

lock Доступ к записи ограничен

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:51 

"Коктейль страсти"

Teakini
Всех с Рождеством!
В честь праздника - перевод 3-ей пьесы из спектакля "Буги-вуги якш Уэсуги" (炎の蜃気楼昭和編 夜叉衆ブギウギ).

Огромное спасибо Katinka за редакцию в сжатые сроки :)


@темы: эпоха Сёва, спектакль, перевод

22:26 

lock Доступ к записи ограничен

wakarinikuiiro
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:38 

Английские субтитры к спектаклю Ruritsubame Blues

wakarinikuiiro
Желающие могут скачать английские субтитры ко второму спектаклю (Ruritsubame Blues) отсюда:
quaint-twilight.dreamwidth.org/68385.html

@темы: полезные ссылки, эпоха Сёва

13:33 

lock Доступ к записи ограничен

wakarinikuiiro
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:05 

Сёва, том 7 - перевод второй сцены с двойником

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Выкладываю здесь, чтобы все могли заценить (эта сцена, в принципе, не требует никакого знания сюжета). Предыстория такова: в результате известно чьих происков у Кагэторы волшебным образом появляется двойник, точная копия по внешности и по характеру, обладающая всеми воспоминаниями, но лишённая некоторых травматических ограничений. Наоэ оказывается с двойником наедине.

читать дальше

@темы: перевод, эпоха Сёва

18:35 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...


Оно было - и оно будет :) Теперь ждём апреля :)

@темы: спектакль, околомиражное, эпоха Сёва

05:34 

Сёва, том 1 глава 6

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
читать

(как обычно, просьба не таскать, пока не появится на сайте)

Большое спасибо kirulen за черновой перевод.

@темы: перевод, эпоха Сёва

19:45 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Появились английские субтитры к первому спектаклю, кто владеет - может заценить:
http://quaint-twilight.dreamwidth.org/68110.html
Так же есть PDF файл, если хочется просто почитать.

@темы: полезные ссылки, эпоха Сёва

01:38 

lock Доступ к записи ограничен

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:01 

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
У спектакля появился официальный сайт!
заценить

@темы: спектакль, эпоха Сёва

08:16 

Сёва, том 1 глава 5

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Выкладываю ещё немного сырое, поэтому просьба файл не таскать (текст, возможно, будет меняться) и не ссылаться, пока глава не появится на сайте.
Просто, хочется дать возможность всем побыстрее проникнуться красотой (и ужасом) этого несостоявшегося романа :))
В свете событий четвёртого тома - очень актуально :)

читать

Большое спасибо kirulen за черновой перевод.

@темы: перевод, эпоха Сёва

19:47 

Обложка 9-го тома, цикла "Эпоха Сёва"

nifheim
Появилась обложка 9-го тома "涅槃月ブルース", цикла "Эпоха Сёва".
Автор: Мизуна Кувабара
Иллюстратор: Казуса Такашима
Дата выхода: 01.08.2017
Количество страниц: 272
Издательство: Shueisha


@темы: официальный арт, приквелы, эпоха Сёва

19:50 

Подарок к празднику

wakarinikuiiro
Мина-сан,
в день рождения нашего любимого персонажа - перевод отрывка из спектакля Рурицубамэ. "Сцена со льдом".
Автор клипа - Teakini
Перевод - Katinka


А так же небольшой комикс авторства canna, который она выложила у себя в Твиттере.
Язык - японский.
читать дальше

@темы: эпоха Сёва, фанарт, спектакль, праздники, перевод, основной цикл, клипы

21:09 

Четвёртый спектакль

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
вот оно

Можно начинать вопить - и собирать чемоданы :)
*и успеть прочитать 5 томов до октября, блин*

@темы: эпоха Сёва, спектакль

20:16 

lock Доступ к записи ограничен

Katinka
Joushiki tte, nandeshou ne...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Mirage of Blaze

главная