И сегодня у нас очередное ретро интервью, на этот раз, со всей группой BUCK-TICK! Разговорчивые и позитивные парни из BUCK-TICK расскажут о том, какие женщины им нравятся! Смотрим и слушаем внимательно!
Перевод с японского на английский: Miss MorgueMusic Перевод с английского на русский: Dasha Nagornova Перевод песни с японского - Saku.Ratenshi Тайминг: Tsuki_Kage
Сегодня у нас интервью с Ацуши Сакураем из BUCK-TICK, да к тому же ещё и раритетное, аж 1994 года! И в нём ведущий попытается выспросить у Ацуши о том, как он ухаживает за своими волосами, как часто встречается со своими друзьями, какой алкоголь предпочитает и как ведёт себя, если много выпьет? Хотите узнать обо всём этом и не только? Тогда смотрите видео! 😎🤘🏻
Перевод с японского - lokiseto1979, candy_gutter (sexualxxxxx_sub) Перевод с английского - Dasha Nagornova Тайминг - Tsuki_Kage
И ещё немного музыки, чтобы продлить новогоднее настроение! А помогут нам в этом Гакт с Аюми Хамасаки, которые исполнят песню Itsuka no Merry Christmas и Гакт сольно с песней Juunigatsu no Love Song!
Наконец-то я начинаю потихоньку входить в свой обычный жизненный цикл и делать сабы! Ну, а начать я решила с фрагмента выпуска программы Music Station за декабрь 1991 года, в котором Ацуши, Имаи и Ютака из BUCK-TICK расскажут верят ли они в Санту! Кроме того, BUCK-TICK исполнят потрясающую песню JUPITER!
Перевод разговорной части с японского - lokiseto1979, candy_gutter Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage Перевод песни с японского - Saku.Ratenshi
Давненько я сюда не заходила... наверное, половина читателей уже разбежались... Но! Я жива и практически здорова, просто так вышло, что сперва навалились дела, а потом на дела навалились 2 недели болезни и вот теперь снова дела... Такой вот замкнутый круг! Короче, я традиционно где-то тут, ничего не бросаю, никуда не ухожу)! А новые сабы обязательно будут, но чуть позже!
Ну, а пока предлагаю посмотреть и послушать 2 замечательные песни в исполнении Каме! Это зажигательная Katte ni Shiyagare (Как пожелаешь) и очень красивая Toki no Sugi yuku Mama ni (Как время течет), обе являются каверами на одноимённые песни Кенджи Савады.
Перевод с английского - YooLeeAna Тайминг - Tsuki_Kage
Из этого небольшого интервью вы узнаете: почему на сборнике лучших песен в честь 30летия BUCK-TICK появилась кошка и кто она такая? Когда началась любовь Ацуши к кошкам и, что чуть не встало на пути этого светлого чувства🙀? Что мечтает открыть Ацуши в будущем? Интересно? Тогда смотрите это интервью! 😼 Ну и вообще, остальные ребята тут традиционно молчаливы и мрачны, а вот Ацуши прям весь такой улыбчивый, а самый милый момент, это его полный нежности взгляд, когда он смотрел на фото своих кошек! Вот уж где настоящая любовь!
П.С. Ну, собственно все те сабы, которые я сделала за месяц, что во ВК мне запретили грузить видео, у меня закончились), теперь пора начинать делать новые, как только появится свободное время!
На этот раз относительно новое (всего-то 7-милетней давности) интервью с Ацуши и Имаи. Имаи был не слишком многословен, а вот Ацуши иногда мило улыбался, иногда было интересно следить за его мимикой, а иногда они с Имаи играли в эдаких партизан ... Вобщем, смотрите и вы узнаете: как BUCK-TICK планируют отметить своё 25летие? Во сколько просыпается и ложится спать Ацуши? Сколько гитар у Имаи? Как родилась песня Elise no Tame ni? В чём секрет столь долгой совместной деятельности и при чём тут алкоголь? Обо всём этом и не только в интервью с Имаи и Ацуши!
Первый выпуск первой радиопередачи, которую вёл Каме - Kase by Kase! В этом выпуске он расскажет о себе, о том, какую хочет сделать программу, о своих эмоциях от того, что он впервые был не гостем, а ведущим и попросит слушателей придумать название! Слушаем Каме и... ностальгируем!
Перевод с японского - ai_no_himitsu @JOR fansubs Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage
П.С. Поскольку это радиопередача и моё самодельное видео особой ценности не имеет, я никаких ссылок не выкладывала, только онлайн просмотр, но если у кого-то с просмотром будут проблемы, пишите в комментах, я всё исправлю!
Небольшое интервью с BUCK-TICK в год их 20-летнего юбилея. Какими они видят прошедшие 20 лет и ближайшее будущее? Хотя, если честно, больше всех тут болтал Нишикава, ребята сказали буквально по паре предложений))! Кроме того, они исполнили совершенно прекрасную "Romance"!
Перевод с японского - lokiseto1979, candy_gutter, sparklingai @sexualxxxxx_sub Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage
Небольшая передачка времён показа в Японии дорамы Уроборос с Томой и Шуном Огури. Возможно, кому-то захочется снова пересмотреть эту дораму или просто вспомнить о ней! Тома, Шун Огури и Уэно Джури ответят на вопросы о том, что они приносят на съёмочную площадку и какое бенто предпочитают! Если заинтересовались, смотрите видео!
Ещё одно старое видео, которое прежде всего ценно своим возрастом! И снова 1987 год, забавные ведущие и совсем молодые BUCK-TICK, которые расскажут, почему они так называются!
Перевод с японского - lokiseto1979, candy_gutter, fynoda (sexualxxxxx_sub) Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage
Что делать, когда всё надоело и ничего не хочется, кроме как чего-нибудь прекрасного? Правильно, посмотреть какой-нибудь концерт)! Так пару дней назад выбор пал на концерт BUCK-TICK - Day in Question 2006.12.29. Сказать, что я безумно люблю этот концерт, это вот просто вообще ничего не сказать! Прекраснейший (ну ладно, как и всегда)) Ацуши, невероятно артистичный, с невероятно выразительными глазами, которые так часто попадали в кадр крупным планом! Этот момент в самом конце Misshitsu, когда он уже только выражением глаз (или даже вернее глаза, который снимали крупным планом) и губ передаёт всё ту гамму эмоций героя своей песни, страдающего от своих сильных и мучительных чувств! Это его иногда отрешённое выражение лица, будто он только один в каком-то своём Мире… А его голос, невероятный красивый голос проникающий в самые тайные уголки души и заставляющий то забывать дышать, потому что кажется, что так можно нарушить что-то совершенно особенное и личное, то хотеть разрыдаться, и такой идеальный (лично для меня) трек лист, что как только кончаются полтора часа концерта, хочется начать смотреть его заново!
Немного букв, скринов и видеоЧудесная In Heaven, которую я обожаю хоть в её первоначальной версии, хоть в дальнейших исполнениях! Завораживающая Sex For You, которая в какой-то момент начинает напоминать что-то вроде танго, что-то такое же откровенное и сокровенное, когда хочется отдаться чувствам и ни о чём не думать! Прекраснейшие Glamorous и Tight Rope, последняя, не смотря на текст звучит безумно красиво и успокаивающе, лишь где-то к концу вызывая совсем лёгкую тревогу… Misshitsu, бесконечно любимая мной Misshitsu… песня безумной любви и страсти, настолько красивая, сильная и откровенная история, что каждый раз, когда я её слышу, у меня перехватывает дыхание! Zangai, я просто очень люблю эту песню))! Невозможно не любить Long Distance Call и невозможно не пустить слезу, если знаешь её текст… а потом прозвучала ещё одна любимой мной песня Kyokutou Yori Ai Wo Komete и, казалось бы, небольшая передышка, но… небольшой музыкальный фрагмент-антракт из одного из моих любимых альбомов 13kai wa Gekko под названием Enter Clown, а дальше просто парад моих самых-самых любимых песен!!! Чудеснейшая Kourin, которую Ацуши практически полностью исполнил стоя на одной ноге! Его грациозность и умение петь даже в такой, всё же как мне кажется, не очень удобной позе, никогда не перестанут меня поражать!!! Следом уже многие годы обожаемая мной песня Romance и не менее обожаемая Muma ~ The Nightmare! Ну, а закончился концерт на прекрасной Jupiter, которая началась с хора мужских голосов и зажигающихся факелов, от чего эта песня стала ещё лиричней и прекрасней!
И как же всё-таки жаль, что этот концерт есть только в телеверсии (и, что в то время не существовало ТС формата, благодаря качеству которого можно и отсутствие ДВД пережить), а на ДВД его так и не выпустили… Тем более, я уверена, он должен быть минут на 30-40 длиннее…
Гакт, как часть Malice Mizer, поделится своими мыслями по поводу того, есть ли для них разница между группой со статусом мейжор или иниди, расскажет, что он думает о косплее, как реагирует на выступления группы публика на концертах и в каком стиле играют Malice Mizer? Если интересно или просто, не смотря на не самое лучшее качество видео, хотите посмотреть на молоденького Гакта, тогда смотрите видео!
Ещё одно интервью, на этот раз в двух частях, того периода, когда BUCK-TICK стали мейджор группой, а именно конца 1987 года. В первой части видео Ацуши расскажет о том, как он решил из ударника переквалифицироваться в вокалиста, а во второй Имаи и Ацуши дадут краткую характеристику остальным участникам группы! Ну и попутно они исполнят 2 песни EMPTY GIRL и TO-SEARCH (вернее сказать, это будут фрагменты с одного из их концертов).
Перевод с японского - lokiseto1979, candy_gutter, fynoda (sexualxxxxx_sub) Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage
Ничего особо ценного в плане информативности в этом кусочке из старого выпуска Shounen Club нет, зато есть совсем молоденькие KAT-TUN, которые исполнят гангстерскую песню с отличным сюжетом (в оригинале, если не ошибаюсь, принадлежащую Такки), и Уэда, который в начале прочитает небольшое любовное письмо.
В этом небольшом интервью аж 1987 года совсем молодые BUCK-TICK ответят на вопрос о том, нравится ли им давать концерты, а перед этим прозвучит песня PLASTIC SYNDROME II
Перевод с японского - lokiseto1979, candy_gutter, fynoda (sexualxxxxx_sub) Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage
Сегодня у нас один из старых выпусков программа Domoto Kyodai в которых Гакт выступал в качестве массовки. Гостями этого выпуска стали совсем молоденькие Араши (и, если честно, наибольший интерес этот выпуск представляет именно для их фанатов), которые опровергнут или подтвердят 5 слухов о себе, вспомнят 5 своих любимых песен и вместе с Гактом и ведущими расскажут страшные истории из жизни ! Интересно? Тогда смотрим!
Поскольку я уже очень давно ничего не делала с Томой, то новые сабы будут именно с ним! Эта передача была снята в рамках промо второй части фильма «Песнь крота», а потому Тома постарается проявить чудеса маскировки и узнать насколько долго ему удастся притворяться другим человеком! Узнают ли его в продавце рамена? И если да, то как быстро? А как маленькая девочка может разбить сердце оператору Томе? Интересно? Тогда смотрите эту передачу!
Уже в который раз ВК меня заблокировал за какие-то видео... причём, если раньше блокировали после третьей жалобы за месяц, то сейчас вот прям сразу! Ну и пока я находилась на временной отсидке, решила поделать сабы, чтобы когда мне (вероятно на какое-то время, я ж себя знаю ) вернут эту возможность, я могла и своё сообщество по сабам пообновлять и тут потом почаще обновления делать!
И начать я решила с перевода одной из моих самых любимых песен в исполнении моих любимых BUCK-TICK - Romance! Мрачная и притягательная атмосфера самой песни, прекрасный Ацуши, и текст с сюжетной линей фильма о вампирах! Что ещё нужно для счастья! Мне захотелось сделать субтитры на 2 версии видео, одна - собственно клип, который у них вышел в 2005 году, а вторая - с прошлогоднего концерта Tour №0, просто потому, что когда я увидела эту песню в сет-листе на ДВД, меня это просто безумно обрадовало!
Перевод с японского - sparklingai @sexualxxxxx_sub Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage
П.С. Ну и в ближайшие дни ожидайте видео с Томой, Гактом, BUCK-TICK, Malice Mizer, KAT-TUN , в каком порядке я буду их выкладывать не знаю, но постепенно выложу всё и всех))! Как говорится - оставайтесь на связи!
Некоторое время назад я наткнулась на запись в ЖЖ с анг сабом к этой передаче, но... видео были выложены на Ютьюб, который не только видео удалил, но и сам канал снёс. Естественно, больше никто и нигде не перезагружал его снова... а потом я случано наткнулась на русский перевод, правда просто текстом, однако, кажется, дневник, в котором я его нашла, уже заброшен, потому что на комментарии давно нет ответа... но субтитры я всё равно решила сделать, с полнейшим указанием источника, надеюсь... если когда-нибудь эта девушка наткнётся на мою запись, она не будет против! В любом случае, Ko-Ne-Ko, спасибо за то, что когда-то Вы успели это перевести! Итак, сегодня у нас небольшая довольно старенькая передача с участием BUCK-TICK, в которой они расскажут о том, как изменились их алкогольные пристрастия с момента дебюта. Кроме этого вы узнаете, кто из них больше всех любит ходить в походы, чем там занимается Имаи, что думает Толл о том, каким учеником на ударных был Ацуши и многое другое! Ну и просто можно посмотреть на слегка бухого Ацуши.
Перевод с японского: MNG, YouTube канал Jmusictranslated Перевод с английского: Ko-Ne-Ko (перевод взят отсюда) Тайминг - Tsuki_Kage