URL
19:45 

Kamenashi Kazuya - Katte ni Shiyagare + Toki no Sugi yuku Mama ni (русс саб)

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Давненько я сюда не заходила... наверное, половина читателей уже разбежались... Но! Я жива и практически здорова, просто так вышло, что сперва навалились дела, а потом на дела навалились 2 недели болезни и вот теперь снова дела... Такой вот замкнутый круг! Короче, я традиционно где-то тут, ничего не бросаю, никуда не ухожу)! А новые сабы обязательно будут, но чуть позже!

Ну, а пока предлагаю посмотреть и послушать 2 замечательные песни в исполнении Каме! Это зажигательная Katte ni Shiyagare (Как пожелаешь) и очень красивая Toki no Sugi yuku Mama ni (Как время течет), обе являются каверами на одноимённые песни Кенджи Савады.

Перевод с английского - YooLeeAna
Тайминг - Tsuki_Kage


@музыка: Шум компа

@настроение: нейтральное

@темы: download, Каме, видео, перевод, субтитры

20:19 

[2018.03.03] BUCK-TICK - Talk + BABEL (Buzz Rhythm, TV Iwate) русс саб

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Из этого небольшого интервью вы узнаете: почему на сборнике лучших песен в честь 30летия BUCK-TICK появилась кошка и кто она такая? Когда началась любовь Ацуши к кошкам и, что чуть не встало на пути этого светлого чувства🙀? Что мечтает открыть Ацуши в будущем? Интересно? Тогда смотрите это интервью! 😼
Ну и вообще, остальные ребята тут традиционно молчаливы и мрачны, а вот Ацуши прям весь такой улыбчивый, а самый милый момент, это его полный нежности взгляд, когда он смотрел на фото своих кошек! Вот уж где настоящая любовь! :inlove:

Translated from Japanese - yoshiyuuki
Original post here - yoshiyuuki.tumblr.com/post/171813686227/buck-ti...

Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage



П.С.
Ну, собственно все те сабы, которые я сделала за месяц, что во ВК мне запретили грузить видео, у меня закончились), теперь пора начинать делать новые, как только появится свободное время!

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: субтитры, прекраснейший, перевод, видео, download, BUCK-TICK

17:16 

Мастерпост по субтитрам с BUCK-TICK

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Ну и поскольку с BUCK-TICK я сделала уже больше 10 субтитров... я решила, что пора делать с ними отдельный мастерпост! Тем более, что в дальнейшем будет ещё кое-что, увы, не так много, как хотелось бы, просто потому что с ними не так уж много чего переводили на английский, либо мне не так много чего попалось... но, что есть, то и будет!



Смотреть таблицу

@музыка: Гул ветра

@настроение: Я так устал...

@темы: субтитры, Мастерпост, Ацуши Сакурай, BUCK-TICK

16:54 

[2012.05.16] The Prime Show - Atsushi Sakurai & Imai Hisashi (русс саб)

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
На этот раз относительно новое (всего-то 7-милетней давности) интервью с Ацуши и Имаи. Имаи был не слишком многословен, а вот Ацуши иногда мило улыбался, иногда было интересно следить за его мимикой, а иногда они с Имаи играли в эдаких партизан :D... Вобщем, смотрите и вы узнаете: как BUCK-TICK планируют отметить своё 25летие? Во сколько просыпается и ложится спать Ацуши? Сколько гитар у Имаи? Как родилась песня Elise no Tame ni? В чём секрет столь долгой совместной деятельности и при чём тут алкоголь? Обо всём этом и не только в интервью с Имаи и Ацуши!

Перевод на русский и тайминг - Tsuki_Kage


@музыка: Гул ветра

@настроение: Я так устал...

@темы: субтитры, прекраснейший, перевод, видео, download, BUCK-TICK

20:28 

[2008.04.04] Kamenashi Kazuya Kase by Kase №1 (русс саб)

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Первый выпуск первой радиопередачи, которую вёл Каме - Kase by Kase! В этом выпуске он расскажет о себе, о том, какую хочет сделать программу, о своих эмоциях от того, что он впервые был не гостем, а ведущим и попросит слушателей придумать название! Слушаем Каме и... ностальгируем! :ddwink:

Перевод с японского - ai_no_himitsu @JOR fansubs
Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage



П.С.
Поскольку это радиопередача и моё самодельное видео особой ценности не имеет, я никаких ссылок не выкладывала, только онлайн просмотр, но если у кого-то с просмотром будут проблемы, пишите в комментах, я всё исправлю!

@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: Каме, видео, перевод, субтитры

18:54 

[2005.04.02] Interview with BUCK-TICK (Pop Jam Live Gold) русс саб

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Небольшое интервью с BUCK-TICK в год их 20-летнего юбилея. Какими они видят прошедшие 20 лет и ближайшее будущее? Хотя, если честно, больше всех тут болтал Нишикава, ребята сказали буквально по паре предложений))! Кроме того, они исполнили совершенно прекрасную "Romance"!

Перевод с японского - lokiseto1979, candy_gutter, sparklingai @sexualxxxxx_sub
Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage


@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: субтитры, перевод, видео, download, BUCK-TICK

20:44 

[2015.01.31] King's Brunch - Ouroboros PR (русс саб)

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Небольшая передачка времён показа в Японии дорамы Уроборос с Томой и Шуном Огури. Возможно, кому-то захочется снова пересмотреть эту дораму или просто вспомнить о ней! Тома, Шун Огури и Уэно Джури ответят на вопросы о том, что они приносят на съёмочную площадку и какое бенто предпочитают! Если заинтересовались, смотрите видео! :attr:

Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage


@музыка: шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: фото, субтитры, перевод, видео, Икута Тома, download

18:46 

[1987.00.00] BUCK-TICK - Talk + FUTURE FOR FUTURE (STEREO) русс саб

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Ещё одно старое видео, которое прежде всего ценно своим возрастом! И снова 1987 год, забавные ведущие и совсем молодые BUCK-TICK, которые расскажут, почему они так называются!

Перевод с японского - lokiseto1979, candy_gutter, fynoda (sexualxxxxx_sub)
Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage


@музыка: Шум компа

@настроение: нейтральное

@темы: субтитры, перевод, видео, download, BUCK-TICK

18:08 

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Тумблер, конечно, забавный зверёк, вот так взял и пометил мой пост как типа контент для взрослых)))... Мне просто было бы интересно узнать какое конкретно фото их так перевозбудило)))?


@музыка: BUCK-TICK - Zangai

@настроение: нейтральное

@темы: прекраснейший, маразм крепчал, Ацуши Сакурай

21:31 

Про концерт BUCK-TICK - Day in Question 2006.12.29

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Что делать, когда всё надоело и ничего не хочется, кроме как чего-нибудь прекрасного? Правильно, посмотреть какой-нибудь концерт)! Так пару дней назад выбор пал на концерт BUCK-TICK - Day in Question 2006.12.29. Сказать, что я безумно люблю этот концерт, это вот просто вообще ничего не сказать! Прекраснейший (ну ладно, как и всегда)) Ацуши, невероятно артистичный, с невероятно выразительными глазами, которые так часто попадали в кадр крупным планом! Этот момент в самом конце Misshitsu, когда он уже только выражением глаз (или даже вернее глаза, который снимали крупным планом) и губ передаёт всё ту гамму эмоций героя своей песни, страдающего от своих сильных и мучительных чувств! Это его иногда отрешённое выражение лица, будто он только один в каком-то своём Мире… А его голос, невероятный красивый голос проникающий в самые тайные уголки души и заставляющий то забывать дышать, потому что кажется, что так можно нарушить что-то совершенно особенное и личное, то хотеть разрыдаться, и такой идеальный (лично для меня) трек лист, что как только кончаются полтора часа концерта, хочется начать смотреть его заново!



Немного букв, скринов и видео

@музыка: Шум компа

@настроение: ушла спать

@темы: скрины, обзоры, концерты, видео, Ацуши Сакурай, BUCK-TICK

21:09 

[1997.00.00] Malice Mizer Interview (M stage) русс саб

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Гакт, как часть Malice Mizer, поделится своими мыслями по поводу того, есть ли для них разница между группой со статусом мейжор или иниди, расскажет, что он думает о косплее, как реагирует на выступления группы публика на концертах и в каком стиле играют Malice Mizer? Если интересно или просто, не смотря на не самое лучшее качество видео, хотите посмотреть на молоденького Гакта, тогда смотрите видео!

Перевод с японского - Yuzu translation

Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage


@музыка: BUCK-TICK - Nocturne -Rain Song-

@настроение: нейтральное

@темы: видео, download, Malice Mizer, субтитры, перевод

16:45 

1987.12.11 BUCK-TICK - Talk + EMPTY GIRL + TO-SEARCH (Genshou III) русс саб

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Ещё одно интервью, на этот раз в двух частях, того периода, когда BUCK-TICK стали мейджор группой, а именно конца 1987 года. В первой части видео Ацуши расскажет о том, как он решил из ударника переквалифицироваться в вокалиста, а во второй Имаи и Ацуши дадут краткую характеристику остальным участникам группы!
Ну и попутно они исполнят 2 песни EMPTY GIRL и TO-SEARCH (вернее сказать, это будут фрагменты с одного из их концертов).

Перевод с японского - lokiseto1979, candy_gutter, fynoda (sexualxxxxx_sub)
Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage



Часть вторая

@музыка: Шум дождя

@настроение: нейтральное

@темы: субтитры, перевод, видео, download, BUCK-TICK

19:20 

[2004.10.17] KAT-TUN - Andalusia ni Akogarete (Shounen Club) русс саб

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Ничего особо ценного в плане информативности в этом кусочке из старого выпуска Shounen Club нет, зато есть совсем молоденькие KAT-TUN, которые исполнят гангстерскую песню с отличным сюжетом (в оригинале, если не ошибаюсь, принадлежащую Такки), и Уэда, который в начале прочитает небольшое любовное письмо.

Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage


@музыка: Шум компа

@настроение: нейтральное

@темы: субтитры, перевод, видео, download, Shounen Club, KAT-TUN

18:50 

1987 BUCK-TICK mini interview (русс саб)

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
В этом небольшом интервью аж 1987 года совсем молодые BUCK-TICK ответят на вопрос о том, нравится ли им давать концерты, а перед этим прозвучит песня PLASTIC SYNDROME II

Перевод с японского - lokiseto1979, candy_gutter, fynoda (sexualxxxxx_sub)
Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage


@музыка: Шум компа

@настроение: нейтральное

@темы: субтитры, перевод, видео, download, BUCK-TICK

21:28 

[Domoto Kyodai] 2001.08.06 Arashi (русс саб)

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Сегодня у нас один из старых выпусков программа Domoto Kyodai в которых Гакт выступал в качестве массовки. Гостями этого выпуска стали совсем молоденькие Араши (и, если честно, наибольший интерес этот выпуск представляет именно для их фанатов), которые опровергнут или подтвердят 5 слухов о себе, вспомнят 5 своих любимых песен и вместе с Гактом и ведущими расскажут страшные истории из жизни :horror: ! Интересно? Тогда смотрим!;-)

Subtitles by NEWShFAN @ newshfan.livejournal.com
Перевод на русский и ретайминг - Tsuki_Kage


@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: субтитры, перевод, видео, ГАКТ, download

19:51 

2016.12.15 Ningen kansatsu baraeti monitaringu (рус саб)

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Поскольку я уже очень давно ничего не делала с Томой, то новые сабы будут именно с ним!
Эта передача была снята в рамках промо второй части фильма «Песнь крота», а потому Тома постарается проявить чудеса маскировки и узнать насколько долго ему удастся притворяться другим человеком! Узнают ли его в продавце рамена? И если да, то как быстро? А как маленькая девочка может разбить сердце оператору Томе? Интересно? Тогда смотрите эту передачу!

Перевод с японского - tomakute

Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage


@музыка: BUCK-TICK - Mienai Mono wo Miyou to Suru Gokai Subete Gokai Da

@настроение: устал, но в чём-то счастлифф

@темы: субтитры, перевод, видео, Икута Тома, download

21:45 

BUCK-TICK - Romance (русс саб)

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Уже в который раз ВК меня заблокировал за какие-то видео... причём, если раньше блокировали после третьей жалобы за месяц, то сейчас вот прям сразу! Ну и пока я находилась на временной отсидке, решила поделать сабы, чтобы когда мне (вероятно на какое-то время, я ж себя знаю :D ) вернут эту возможность, я могла и своё сообщество по сабам пообновлять и тут потом почаще обновления делать!

И начать я решила с перевода одной из моих самых любимых песен в исполнении моих любимых BUCK-TICK - Romance! Мрачная и притягательная атмосфера самой песни, прекрасный Ацуши, и текст с сюжетной линей фильма о вампирах! Что ещё нужно для счастья!
Мне захотелось сделать субтитры на 2 версии видео, одна - собственно клип, который у них вышел в 2005 году, а вторая - с прошлогоднего концерта Tour №0, просто потому, что когда я увидела эту песню в сет-листе на ДВД, меня это просто безумно обрадовало!

Перевод с японского - sparklingai @sexualxxxxx_sub
Перевод с английского и тайминг - Tsuki_Kage



Субтитры на концертную версию

П.С.
Ну и в ближайшие дни ожидайте видео с Томой, Гактом, BUCK-TICK, Malice Mizer, KAT-TUN :vict: , в каком порядке я буду их выкладывать не знаю, но постепенно выложу всё и всех))! Как говорится - оставайтесь на связи!

@музыка: шум компа

@настроение: ушла спать

@темы: субтитры, перевод, мысли вслух, видео, Ацуши Сакурай, download, BUCK-TICK

20:37 

JP Leppäluoto - Kuoppa

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Ну, видимо, верно говорят о том, что обещанного три года ждут... правда тут прошло, наверное, даже больше)), но Юха-таки разродился новой песней))! И, вроде как, на неё даже обещается клип! Что ж... ждёмс!


@музыка: Шум компа

@настроение: Я так устал...

@темы: музыка, Ютьюб, JP Leppaluoto

21:27 

BUCK-TICK phenomenon 1989

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
несколько дней назад получила этот раритетище (слава японским сайтам перепродажи и всяким аукционам!!!), памфлет аж 1989 года, страшно подумать, что мне тогда было всего каких-то 4 года))... и как много я тогда ещё не знала)! Вообще, кажется фото с него можно найти в интернете (а у меня с телефона вышло не самое лучшее качество), но очень хочется запостить несколько фото! Сам по себе памфлет огромного размера просто, но эти чёрно-белые фото прекрасны! Всё-таки надо будет выбрать время и попробовать подружить старый сканер с новым компом, очень хочется отсканировать некоторые вещи, которые не страшно гнуть, потому что некоторые даже смотреть страшно, кажется, что клей вот-вот треснет... Я вообще не представляю как люди сканируют всякие толстые фотобуки и тому подобные вещи... Ну, а пока я буду думать о дружбе моей техники))), пусть будет так! Если что, все фото кликабельны.



читать дальше

@музыка: Шум компа

@настроение: ушла спать

@темы: BUCK-TICK, сканы, фото

21:30 

[1996.00.00] BUCK-TICK - Drinker's Diary (русс саб) (части 1 и 2)

夜が好きなのは そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Некоторое время назад я наткнулась на запись в ЖЖ с анг сабом к этой передаче, но... видео были выложены на Ютьюб, который не только видео удалил, но и сам канал снёс. Естественно, больше никто и нигде не перезагружал его снова... а потом я случано наткнулась на русский перевод, правда просто текстом, однако, кажется, дневник, в котором я его нашла, уже заброшен, потому что на комментарии давно нет ответа... но субтитры я всё равно решила сделать, с полнейшим указанием источника, надеюсь... если когда-нибудь эта девушка наткнётся на мою запись, она не будет против! В любом случае, Ko-Ne-Ko, спасибо за то, что когда-то Вы успели это перевести!
Итак, сегодня у нас небольшая довольно старенькая передача с участием BUCK-TICK, в которой они расскажут о том, как изменились их алкогольные пристрастия с момента дебюта. Кроме этого вы узнаете, кто из них больше всех любит ходить в походы, чем там занимается Имаи, что думает Толл о том, каким учеником на ударных был Ацуши и многое другое! Ну и просто можно посмотреть на слегка бухого Ацуши.

Перевод с японского: MNG, YouTube канал Jmusictranslated
Перевод с английского: Ko-Ne-Ko (перевод взят отсюда)
Тайминг - Tsuki_Kage


@музыка: Шум компа

@настроение: устал, но в чём-то счастлифф

@темы: субтитры, перевод, видео, download, BUCK-TICK

It's My Life!

главная