Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
12:13 

Replacement

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Название: Замена
Автор: amber-chick
Оригинал: здесь
Рейтинг: PG
Жанр: General - от автора, POV - от переводчика
Переводчик: Berkana aka Thorunn
Спойлеры: 1х06 High Seas

читать дальше

@темы: переводы, NCIS

URL
Комментарии
2009-11-14 в 21:10 

Shikur
Красота - это состояние души
Кто, черт возьми, такой этот Диноззо? Что позволило ему так быстро занять мое место в любимчиках Гиббса?.. да, да! Кто он такой?! :lol:
Порадовали, люблю читать про особое отношение Гиббса к Тони (только не слэш про них). Тем интереснее, что взгляд со стороны.

2009-11-15 в 01:20 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Кто, черт возьми, такой этот Диноззо? Что позволило ему так быстро занять мое место в любимчиках Гиббса?.. да, да! Кто он такой?!
Lady Shikur, именно. Меня тоже интересует вопрос, почему Гиббс терпит Тони в команде, его шуточки, вечные ссылки на фильмы.
Порадовали, люблю читать про особое отношение Гиббса к Тони (только не слэш про них). Тем интереснее, что взгляд со стороны.
Спасибо. Ну, я противник слэша в любом любимом мною фандоме, так что от меня переводов в таком жанре точно не будет. А взгляд со стороны всегда интереснее ;)

URL
2009-11-17 в 12:52 

Когда женщина, которой есть что сказать, молчит - тишина оглушает (Анна и Король)
Меня тоже интересует вопрос, почему Гиббс терпит Тони в команде, его шуточки, вечные ссылки на фильмы
ну, Тони ведь отличный агент)) а может здесь что-то вроде отцовской любви? В общем, это же Гиббс, а значит загадка)
и у Гиббса к своей команде ко всем особое отношение) Я помню, когда убили Кейт я просто ревела от того, как он о них заботился и защищал) Ну, и вообще ревела от этих серий)))
Ну, я противник слэша в любом любимом мною фандоме,
:buddy:

2009-11-17 в 13:38 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
ну, Тони ведь отличный агент)) а может здесь что-то вроде отцовской любви? В общем, это же Гиббс, а значит загадка)
Jillian Heinz, да, как любит говорить Эбби: "Это же Гиббс!" Чем же должен был проявить себя Тони, что за короткое знакомство в Балтиморе, что Гиббс настолько проникся к нему симпатией и предложил работу? Насчет отцовской любви - все может быть, даже скорее да, чем нет.
Просто насколько я понимаю, Диноззо тоже не самый открытый человек во Вселенной. А его бравада, шутки и прочее - это только часть его. Я пока что серьезным его видела только пару раз. А говорят, в дальнейших сезонах он будет еще серьезнее... Открыто серьезный Тони, это почти как открыто заботливый Гиббс - нонсенс :alles:
Тони ведь как раз в той серии, где погибла Кейт и сказал, что ему не нужен такой Гиббс. Что это неправильно.
и у Гиббса к своей команде ко всем особое отношение) Я помню, когда убили Кейт я просто ревела от того, как он о них заботился и защищал) Ну, и вообще ревела от этих серий)))
Ага, серии тогда были мощные. Я все время вспоминаю тот момент, когда Тони ждал подзатыльника, а Гиббс ему так заботливо: "Тони, ты промок, пойди переоденься" :buh: И он тогда МакГи впервые по имени назвал, кажется.

URL
2009-11-17 в 14:37 

Когда женщина, которой есть что сказать, молчит - тишина оглушает (Анна и Король)
его бравада, шутки и прочее - это только часть его.
ага) и возможно Гиббс увидел под бравадой и дурачеством нечто большее, что ему и понравилось)
Хотя ты права, будь Гиббс заботливым и не раздавай он подзатыльники, а Тони серьезным, все потеряло бы свое очарование) а так мы их любим именно за это))
Ага, серии тогда были мощные
даааа... и потому что это было так необычно это прямо зацепило. Причем при пересмотре я так же расплакалась) Хорошо сняли уход Саши)

2009-11-17 в 14:55 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
и возможно Гиббс увидел под бравадой и дурачеством нечто большее, что ему и понравилось)
Jillian Heinz, вполне возможно :) Гиббс ведь очень хорошо разбирается в людях.
Хотя ты права, будь Гиббс заботливым и не раздавай он подзатыльники, а Тони серьезным, все потеряло бы свое очарование) а так мы их любим именно за это))
Именно! ППКС! :buddy:
и потому что это было так необычно это прямо зацепило. Причем при пересмотре я так же расплакалась) Хорошо сняли уход Саши)
Ага, меня тоже зацепило. :weep3: Я, вот только не знаю, почему Кейт убрали из сериала. Мне вот Зива пока не очень нравится, как и замена Морроу.

URL
2009-11-17 в 15:05 

Когда женщина, которой есть что сказать, молчит - тишина оглушает (Анна и Король)
Я, вот только не знаю, почему Кейт убрали из сериала.
я тоже точно не знаю, но кажется это был декретный... Надо посмотреть)
Мне вот Зива пока не очень нравится, как и замена Морроу.
:buddy: Почему-то Зива пока не ощущается как часть команды...

2009-11-17 в 15:12 

_Наблюдатель
Я, вот только не знаю, почему Кейт убрали из сериала.
Актриса сама уйти захотела, в одном из допов ко 2-му сезону это говорится. Не рассчитывала на то, что сериал будет популярен и продится больше одного сезона. :)

Странно, а я Зиву приняла практически сразу же. Хотя Кейт тоже очень люблю.:)

2009-11-17 в 15:28 

Когда женщина, которой есть что сказать, молчит - тишина оглушает (Анна и Король)
Актриса сама уйти захотела, в одном из допов ко 2-му сезону это говорится.
_Наблюдатель, спасибо)
Странно, а я Зиву приняла практически сразу же. Хотя Кейт тоже очень люблю
я тут подумала, что Зиву не из-за Кейт не особо воспринимаю. То есть, бывает, что любимого героя убрали, а тот, кто на его месте, не нравится. Нет, здесь просто с самого начала Зива у меня не вызывает никаких особенных эмоций. Посмотрим, что там дальше будет))

2009-11-17 в 15:37 

_Наблюдатель
Jillian Heinz А ты сколько сезонов видела?

2009-11-17 в 15:40 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Актриса сама уйти захотела, в одном из допов ко 2-му сезону это говорится. Не рассчитывала на то, что сериал будет популярен и продится больше одного сезона._Наблюдатель, теперь понятно. Жаль, что актриса оказалась так недальновидна.

я тут подумала, что Зиву не из-за Кейт не особо воспринимаю. То есть, бывает, что любимого героя убрали, а тот, кто на его месте, не нравится. Нет, здесь просто с самого начала Зива у меня не вызывает никаких особенных эмоций.
Jillian Heinz, вот и я где-то так к Зиве отношусь. Не скажу, что не принимаю именно потому, что она заменила Кейт. По сериалу с Кейт все получилось очень даже сильно и ее смерть тоже многое дала и зрителю, и героям. Может, я, конечно, видела Зиву слишком мало :nope:

URL
2009-11-17 в 15:46 

_Наблюдатель
Berkana aka Thorunn
Жаль, что актриса оказалась так недальновидна.
Не-не, похоже, я неточно выразилась. Наоборот, она раньше снималась в проектах, которые не длились больше 10 серий, и оказалась не готова к успеху NCIS и к постоянной работе на несколько лет. Потому и попросила убрать ее персонажа.

2009-11-17 в 15:57 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
аоборот, она раньше снималась в проектах, которые не длились больше 10 серий, и оказалась не готова к успеху NCIS и к постоянной работе на несколько лет.
_Наблюдатель, тем более жаль. Хотя, возможно, с Кейт в сериале (если бы она осталась жива) все было бы иначе.
А я вот все застряла на 3.07 и дальше ни туды и ни сюды :( И хочется посмотреть и никак. Думаю, если засяду смотреть, брошу все остальное, а потом опять каша в голове будет, потому что я вряд ли удержусь от просмотра одной серии в день. А у меня ведь переводы висят (и по Атлантиде, и по NCIS) и балтиморская гавань покоя не дает :smirk: А еще все время тянет пересмотреть первые серии. В общем, дурдом :hmm:

URL
2009-11-17 в 16:24 

Berkana aka Thorunn
Понимаю, у самой в голове каша, еще и вчерашняя серия "Доктора" сумбура добавила... Но NCIS по-прежнему смотрится по две серии в день регулярно:)
и балтиморская гавань покоя не дает :smirk:
:jump2:
А еще все время тянет пересмотреть первые серии.
Вот и меня тоже:friend:

2009-11-17 в 17:16 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Но NCIS по-прежнему смотрится по две серии в день регулярно
_Наблюдатель, хорошо тебе! Мне бы так :lip:
А еще все время тянет пересмотреть первые серии. Вот и меня тоже:friend:
:vo: Ты меня понимаешь!

URL
2009-11-17 в 18:39 

Когда женщина, которой есть что сказать, молчит - тишина оглушает (Анна и Король)
Jillian Heinz А ты сколько сезонов видела?
4 полных и немного 5.
Но NCIS по-прежнему смотрится по две серии в день регулярно
эх, здорово) а у меня нет возможности качать, а ДТВ больше не показывает.... (( А то я бы тоже смотрела)

2009-11-23 в 11:51 

Никогда не знаешь, где тебе повезет... (Макс Фрай. Хроники Ехо)
Кто, черт возьми, такой этот Диноззо? Что позволило ему так быстро занять мое место в любимчиках Гиббса?..
А ведь и правда, у Гиббса с Тони интересные взаимоотношения. Чуточку отцовские, чуточку отношения босса и подчиненного. У Гиббса есть чему поучиться, и Тони учится. Это порой не заметно, но это так.
Я пока посмотрела первый сезон и немного второго. И мне очень симпатичны все герои сериала. Но Тони Диноззо - это нечто. Приколист и юморист. Но тем не менее, профессионал в своем деле. Он отлично вписался в команду.
Вот только что узнала из комментов, что Кейт погибла. Очень жаль, что именно таким образом актриса ушла из сериала.

2009-11-23 в 12:08 

Когда женщина, которой есть что сказать, молчит - тишина оглушает (Анна и Король)
Но Тони Диноззо - это нечто.
тааа))) :inlove:
Очень жаль, что именно таким образом актриса ушла из сериала.
да, серии были сильные...

2009-11-23 в 13:15 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Tarbeeva58, я рада, что перевод тебе понравился.
Вот только что узнала из комментов, что Кейт погибла. Очень жаль, что именно таким образом актриса ушла из сериала.
Да, жаль. И что Кейт погибла, и что актриса ушла из сериала.

URL
   

Мое логово

главная