Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
11:13 

Вот так застряла

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Название: Вот так застряла
Автор: rubycaspar
Оригинал: fanfiction.net/s/4190429/1/Stuck_in_the_Middle_...
Жанр: От автора - General/Family; от переводчика - POV
Пейринг/Действующие лица: Тейла, Нэнси
Рейтинг: PG
Спойлеры: 4.15 Outcast
Саммари: Нэнси снова идет на встречу с Джоном и встречает женщину с ребенком.
От переводчика: В оригинале ребенок носит имя Таган. Но Торрен лучше и привычнее.

читать дальше
запись создана: 20.09.2009 в 20:01

@музыка: Город 312 "Обернись"

@темы: переводы, SGA

URL
Комментарии
2009-09-20 в 20:17 

"Часть силы той, что без числа творит добро, всему желая зла".
потрясающее)))))))))))

2009-09-20 в 20:17 

Allora
У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Ваффф. Ты удивительно приятно выбираешь фанфики...
Душевно как... :cheek:
Шеппард с ребенком на руках - такая прелесть! :heart:

поправка

2009-09-20 в 20:24 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Rataniel, спасибо! Я очень рада, что понравилось :ura:

Ваффф. Ты удивительно приятно выбираешь фанфики...
Allora, рада, что мой выбор фиков тебе пришелся по душе :shy:
Шеппард с ребенком на руках - такая прелесть
Сладкая мечта... :heart:
на поправку

URL
2009-09-20 в 20:33 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Кстати об этом...
Конечно, сходство не стопроцентное, но мне очешуенно нравится эта картинка :heart:

URL
2009-09-20 в 20:38 

Allora
У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Thorunn картинка очаровательная :) Главное - внутреннее ощущение правильное и контуры обозначены, а остальное - что у нас, воображение нужное не дорисует, что ли? Волосы у Шепа на месте и в полном порядке... то есть, беспорядке, и это главное. :)

читать дальше

2009-09-20 в 20:45 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Главное - внутреннее ощущение правильное и контуры обозначены, а остальное - что у нас, воображение нужное не дорисует, что ли? Волосы у Шепа на месте и в полном порядке... то есть, беспорядке, и это главное.
Allora, абсолютно точно! :buddy: Вот если бы у Шепа волосы не торчали - это беда!
Мне так на один перевод и написали "что у него волосы, что-то вроде индикатора - если торчат, значит, полный порядок"

URL
2009-09-20 в 20:56 

Allora
У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)


вспомнилось :)

2009-09-20 в 21:10 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Allora, эххх! :heart: Сейчас я все брошу и пойду пересматривать!



моя обоина

URL
2009-09-20 в 21:15 

Allora
У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Thorunn последний кадр просто мрррр...
Нет, я не пойду. :tease2: Я уже пересматриваю :alles:
Режу кадры для клипа по всему сериалу. Уже начала третий сезон...

2009-09-20 в 21:26 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
последний кадр просто мрррр...
Allora, угу :buddy:
Нет, я не пойду. Я уже пересматриваю
А я разрываюсь - то ли посмотреть, то ли еще перевод повесить, пока время есть, то ли в картинках покопаться :alles:
Режу кадры для клипа по всему сериалу.
Где и когда его можно будет увидеть? :lip:

URL
2009-09-20 в 21:36 

Allora
У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Thorunn перевод, перевод, перевод важнее всего! :jump2:

как только я его доделаю, выложу на ютубе, у себя покажу, непременно. Но вот "когда" - вопрос более сложный. Мне осталась примерно четверть всего сюжета, но я никак не найду нужных кадров. Вот и пересматриваю все подряд в поисках. а ты первый мой клип видела? Он бессюжетный (хотя и со смыслом!), он на занятную музыку - народ просто лежал, когда понял, откуда дровишки, - не без недостатков в плане композиции, но... я его слишком долго хотела сделать, и он был действительно первым - я на нем всю технику впервые осваивала:

allora.diary.ru/p47130434.htm

2009-09-20 в 22:02 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
перевод, перевод, перевод важнее всего!
Allora, перевод выложила ;)
как только я его доделаю, выложу на ютубе, у себя покажу, непременно. Но вот "когда" - вопрос более сложный
Буду ждать.
а ты первый мой клип видела?
Уже видела ;) :red:

URL
2009-09-20 в 22:05 

Allora
У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
перевод выложила
Я тоже уже видела ;-)

2009-09-21 в 03:31 

Блиииин, Тань, это - шедевр!!! Анна млеет и тает!!!!! Спасибо, спасибо, спа-си-бо!!!

URL
2009-09-21 в 12:40 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Анна млеет и тает!!!!!
Анна-Люсия, главное, на растай до конца, мне читатели живые нужны :smirk:
Я рада, что тебе понравилось. Хотя я не очень люблю Нэнси, но тут она очень хорошо смотрится...

URL
2010-05-14 в 12:48 

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Беркана, я вырвалась на минутку в дайрик, а тут опять новый фик. Ты потрясающе выбираешь фики на перевод)))
:ura: Шеп, Тейла, Торрен - моя любимая троица!

2010-05-14 в 12:55 

У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
Супер фик, Ьань! И это с учётом того, что я фанат другой пары. Необычно было свести Тейлу и Ненси. Вообще мне Нэн жалко(
Но здорово прописаны чувства. Пасиб за доставленное удовольствие! :kiss:

2010-05-14 в 13:32 

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
я вырвалась на минутку в дайрик, а тут опять новый фик.
Ash, ну я же обещала поднять все фики и переводы (за исключением тех, которые уже запостила Моргана) :evil:
Ты потрясающе выбираешь фики на перевод)))
:goodgirl: :shuffle2:
Шеп, Тейла, Торрен - моя любимая троица!
same (с)

Супер фик, Ьань! И это с учётом того, что я фанат другой пары.
[L]Morgan_Le_Fay[/L], :ura: :ura: :ura:
Необычно было свести Тейлу и Ненси.
Ага, и именно этим фик мне и понравился. Необычностью.
Вообще мне Нэн жалко( Но здорово прописаны чувства. Пасиб за доставленное удовольствие! :kiss:
Не могу сказать, что мне жалко Нэнси. Хотя, кто его знает, какая у нее была жизнь с Шепом. Чтобы выдержать его командировки, нужно иметь терпение. А чего не хватило им обоим, чтобы сохранить семью - кто его знает.
Я очень рада, что ты получила удовольствие от прочтения! :dance:

URL
2010-05-14 в 16:24 

Хороший фик ^^

2010-05-14 в 16:28 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Хороший фик ^^
hebog_tramor, :goodgirl:

URL
2010-05-14 в 17:45 

Я готов на все, ради каждого из вас. И, если бы мне пришлось пожертвовать жизнью, я бы сделал это...(с) Джон Шеппард
Дааа, Нэнси, бедненькая, наверное обзавидовалась в глубине души, глядя на Джо с Тейлой. Просто виду не подала. А то что у них не получилось, так это ошибки молодости. Я так думаю! :eyebrow:
Тань, а для разнообразия можно перевести что-нибудь про Джо-Лиз? А то все Тейла да Тейла!

2010-05-14 в 22:59 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Дааа, Нэнси, бедненькая, наверное обзавидовалась в глубине души, глядя на Джо с Тейлой.
Я тоже так думаю.
А то что у них не получилось, так это ошибки молодости. Я так думаю!
Не знаю, что там у них с ошибками. Но Нэнси, как показали по сериалу, была достаточно амбициозна, она делала карьеру, Шеп носился по командировкам, ее это раздражало. А чтобы жить с военным надо иметь боольшой запас терпения.
Тань, а для разнообразия можно перевести что-нибудь про Джо-Лиз? А то все Тейла да Тейла!
New Navka, во-первых, я сейчас поднимаю старые переводы. Новых уже давно не было. Во-вторых, пара не моя, так что с таким заказом тебе к Марине или Ярине надо обращаться. :evil:
Был один забавный фик, который я бы не отказалась почитать на русском, но переводить не возьмусь.

URL
2010-05-14 в 23:20 

Я готов на все, ради каждого из вас. И, если бы мне пришлось пожертвовать жизнью, я бы сделал это...(с) Джон Шеппард
. А чтобы жить с военным надо иметь боольшой запас терпения.
Нууу, так я это знаю, на примере моей семьи!!! Дед, папа работали в МВД, мы с мужем - служим в милиции. Свекр - военный летчик, сейчас уже правда, бывший. Собраться всем вместе всегда было бааальшой проблемой. Так что это как раз моя жизнь))))

2010-05-14 в 23:54 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
New Navka, тем более. Ты это лучше нас знаешь.

URL
   

Мое логово

главная