11:04 

В кафетерии

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Вот, в ответ на ностальгию _Наблюдателя на первый сезон "Атлантиды" я порылась в своих сусеках и нарыла такой вот ностальгический перевод :smirk:


Название: В кафетерии
Автор: crazywriter10
Оригинал: fanfiction.net/s/4377590/1/In_the_Cafeteria
Жанр: Gen
Пейринг: Шеппард, МакКей, Зеленка
Рейтинг: PG
Спойлеры: Едва заметный на 1.12 «Непокорный»
Саммари: Что будет, если в кафетерии застрянут невыспавшийся майор и два гениальных ученых? Перепады напряжения, не открывающиеся двери, летающая утварь, лимонные бомбы…

читать дальше
запись создана: 18.09.2009 в 17:28

@темы: переводы, SGA

URL
Комментарии
2009-09-18 в 18:06 

_Наблюдатель
Ой, а я когда-то давно читала это на английском! Но на русском он еще лучше:) Спасибо:)

Ох, сразу столько новых фиков на русском, прямо праздник какой-то...:five:

2009-09-20 в 18:56 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
_Наблюдатель, я очень рада, что тебе понравилось! :ura:

URL
2009-09-26 в 01:10 

Allora
У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
было так поздно, что стало уже рано
Ужасно понравилось выражение, надо запомнить. Мне часто может пригождаться :-D
тоном, который обычно приберегал для детей, дураков и Кавано
О, я знаю этот тон! :evil:
С-4 не самая тихая взрывчатка, доктор МакКей
:lol:

Классный фик, спасибо.
От сворачивающегося в трубочку в клубок Шеппарда на МакКее я вся растаяла... :rolleyes:

2009-09-26 в 23:28 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Allora, здорово, что мой перевод пришелся тебе по вкусу :ura:
От сворачивающегося в трубочку в клубок Шеппарда на МакКее я вся растаяла...
:buddy: Как и я ;)

URL
2010-05-17 в 11:50 

Когда женщина, которой есть что сказать, молчит - тишина оглушает (Анна и Король)
Классно-классно-классно)))) Я бы на это "вживую" посмотрела с удовольствием))
Berkana aka Thorunn, :red::white: спасибо за позитивный фик!!!

2010-05-17 в 12:24 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Я бы на это "вживую" посмотрела с удовольствием))
Джилл, я тоже :buddy:
спасибо за позитивный фик!!!
Рада, что ты получила позитивное настроение от прочтения! :ura: :ura: :ura:

URL
2010-05-17 в 20:47 

Я готов на все, ради каждого из вас. И, если бы мне пришлось пожертвовать жизнью, я бы сделал это...(с) Джон Шеппард
Оооо, это один из моих самых любимых. Летающие половники (бедный лоб Родни. два попадания подряд), баррикады из столов, просьба тихо взорвать С-4, а это "...мой сумасшедший европейский друг" и т.д. и т.п. - это нечто!!!! :up: :up: :up:

2010-05-17 в 22:14 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
New Navka, я рада, что фик понравился! :ura:

URL
2010-09-01 в 05:07 

Berkana aka Thorunn - перечитала я вот этот фанфик... и завалилась под стол! Ну какая же прелесть!
Фраза, которую нам с тобой просто надо брать в девиз:

было так поздно, что стало уже рано.
;-):cool:

Потом Шеп, отрубающийся чуть ли не в объятиях МакКея, и Родни, который не просто это терпит (!), а еще и заботится о том, чтобы полковника пардон, еще майора, не разбудили! Кавай!
Радек, Карсон, Элизабет, Форд - все второстепенные герои тут такие настоящие. Словом, милейшая вещица! :red:

2010-09-01 в 10:26 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Фраза, которую нам с тобой просто надо брать в девиз:
было так поздно, что стало уже рано. ;-):cool:

Anna_Lusia, о да! ППКС! :buddy:

Потом Шеп, отрубающийся чуть ли не в объятиях МакКея, и Родни, который не просто это терпит (!), а еще и заботится о том, чтобы полковника пардон, еще майора, не разбудили! Кавай!
Ага, меня саму это невероятно зацепило.

Словом, милейшая вещица! :red:
Спасибо! :shuffle2: Гордюсь, будто сама написала :nap:

URL
   

Мое логово

главная