20:58 

Разрядка

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Название: Разрядка
Автор: linziday
Оригинал: здесь
Переводчик: Berkana aka Thorunn
Бета: Allora
Жанр: Gen, немного ангст.
Пейринг/Действующие лица: МакКей, Ронон
Рейтинг: Т (от автора за ненормативную лексику и насилие над невинной лабораторией)
Спойлеры: Где-то после 2.03 «Дуэт», но перед 3.17 «Воскресенье»
Саммари: Иногда первая помощь выражается не в перевязке.


Ронон услышал МакКея еще до того, как увидел.
- Чертовы местные!
Трах!
читать дальше

@темы: переводы, SGA

URL
Комментарии
2010-06-09 в 21:10 

Когда женщина, которой есть что сказать, молчит - тишина оглушает (Анна и Король)
Ого! Вот это фик! Неожиданно, но так классно! Вроде они всего вдвоем, но присутствует вся команда, все чувствуются. Здорово, Ронон молодец. Вспомнил всех, и нашел свой способ помочь Родни. Берканочка, пасиб за перевод!!!:hlop::white:

2010-06-09 в 21:31 

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Ыыыыыы, низзя лабу разрушать))))) МакКей придет в себя, ругаться будет :lol:
Шикарный фик.

2010-06-09 в 21:52 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Вроде они всего вдвоем, но присутствует вся команда, все чувствуются. Здорово, Ронон молодец. Вспомнил всех, и нашел свой способ помочь Родни.
Джилл, вот это меня больше всего в фике и зацепило. А еще у меня как раз было подходящее для этого настроение. Уже очень хотелось попасть в ту лабораторию и поучаствовать в разгроме. :smirk:

Ыыыыыы, низзя лабу разрушать))))) МакКей придет в себя, ругаться будет
Yarinka, :gigi: Ничего, зато душу отвели оба. И при этом на доступном Ронону языке.
Шикарный фик.
Я рада, что понравилось.

URL
2010-06-09 в 22:07 

Когда женщина, которой есть что сказать, молчит - тишина оглушает (Анна и Король)
Уже очень хотелось попасть в ту лабораторию и поучаствовать в разгроме.
Жаль дома нет такой лаборатории! Иногда бы прямо в тему)

2010-06-09 в 22:12 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Жаль дома нет такой лаборатории! Иногда бы прямо в тему)
:buddy:

URL
2010-06-09 в 22:15 

Я готов на все, ради каждого из вас. И, если бы мне пришлось пожертвовать жизнью, я бы сделал это...(с) Джон Шеппард
Тяжело дыша, МакКей осмотрелся. Заброшенная лаборатория теперь представляла собой четыре серые стены и гору обломков. Ученый бросил свой кусок арматуры на самый верх.
- То, что надо, - сказал он.

Блеск! Родни, разносящий лабораторию в хлам - это круто! С Рононом все ясно, ему только дай, так что такая помощь Родни ему только в удовольствие! И сам размялся и Родни помог пар спутить! Зачем еще кто-то!)))

2010-06-09 в 22:17 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Родни, разносящий лабораторию в хлам - это круто!
New Navka, ага, ППКС!

URL
2010-06-09 в 22:29 

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Жаль дома нет такой лаборатории! Иногда бы прямо в тему)
Точно))))
Юля, Бемби))))

2010-06-09 в 22:58 

Когда женщина, которой есть что сказать, молчит - тишина оглушает (Анна и Король)
Юля, Бемби))))
Ага))) :vo: Блин, ну ведь прицепится теперь!))) Джон метко назвал жену))

2010-06-09 в 23:00 

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Блин, ну ведь прицепится теперь!))) Джон метко назвал жену))
:lol::lol::lol::lol:
Бедная Алайна))))))))
Танюш, сорри)))))

2010-06-09 в 23:05 

Berkana aka Thorunn - шикарно! Прямо-таки и в самом деле разрядка!
Очень, как ни пафосно звучит, глубокий фик. Показаны все-все члены команды, да еще и Вейр, Лорн, Зеленка. Все - и именно такими, какие они есть. Это здорово! :up:

Спасибо за прекрасный фик! :kiss:

2010-06-09 в 23:13 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Anna_Lusia, класс! Очешуенно рада, что тебе понравилось :ura: :dance:
Показаны все-все члены команды, да еще и Вейр, Лорн, Зеленка. Все - и именно такими, какие они есть.
Ага, вот это то, что зацепило в первую очередь.

URL
2010-06-10 в 09:25 

Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Родни разносящий в пыль лабораторию :vo: Да и вся команда незримо, но присутствует.
Ах как бы хотелось, иногда, вот так вот что-нибудь разнести...
Берканочка, большущий респект за перевод :white: :red: :white: Очень понравился)

2010-06-10 в 10:43 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Ах как бы хотелось, иногда, вот так вот что-нибудь разнести...
ППКС!
большущий респект за перевод :white: :red: :white: Очень понравился)
Ash, спасибо! Рада, что перевод пришелся по душе. :ura:

URL
2010-06-15 в 09:04 

У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
О, кого-то прям прорвало на замечательные фики)))
Скоко позитива с утра))) Спасибо ,Танюша)) :kiss:

2010-06-15 в 10:44 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
О, кого-то прям прорвало на замечательные фики)))
:gigi: Не поверишь, Мариш, этот фик я переводила как раз в состоянии злости.
Скоко позитива с утра))) Спасибо ,Танюша))
Если есть позитив - это главное. Всегда пожалуйста. Рада поделиться тем, что имею.

URL
2010-06-15 в 12:32 

У человека в душе дыра размером с бога, и каждый заполняет её как может.
Не поверишь, Мариш, этот фик я переводила как раз в состоянии злости.
Ахаха) Состоянии соответствовало содержанию))

2010-06-15 в 12:59 

В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
Ахаха) Состоянии соответствовало содержанию))
Ага, абсолютно.

URL
   

Мое логово

главная