Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:36 

"Лишь отблески огней", 11

Tenar
Лишь отблески огней

Автор: rosa_acicularis
Фэндом: Doctor Who
Оригинал: But Broken Lights
Действующие лица: Десятый Доктор, Роза Тайлер.

Предыдущие главы: 1-3, 4-5, 6-7, 8-9, 10

Глава 11 и последняя.

@темы: Фанфикшен, Мои переводы, Doctor Who

URL
Комментарии
2011-11-20 в 21:54 

Крис Кьер
упоротость и самодостаточность!
Это просто замечательный фик. И побегали, и поссорились, и помирились. :heart:
Большое спасибо вам за перевод!

2011-11-21 в 02:54 

only opportunities
We are nyan.
Спасибо-спасибо большое, перевод потрясающий, и сам фанфик очень правильный.

2011-11-21 в 10:57 

Tenar
Крис Кьёр
Спасибо за спасибо. :)
Хотя лично мне кажется, что фик несколько о большем, чем просто "поссорились-помирились". :)

/?changelogin
и сам фанфик очень правильный
Да, именно поэтому очень его люблю. :) Рада, что понравилось (значит, не зря старалась), и что вы видите в нем то же. что и я. Это вдвойне приятно. :)

URL
2011-11-21 в 13:10 

Крис Кьер
упоротость и самодостаточность!
Tenar, определенно большем. Просто я долго думал, как это можно описать в нескольких словах, зашел в тупик и решил не усложнять.

2011-11-21 в 15:18 

Tenar
URL
2011-11-21 в 16:09 

Risa~~
Make things happen
Спасибо за перевод, очень-очень понравилось) Автор потрясающий.

2011-11-21 в 17:55 

Tenar
Risa~~
Спасибо вам за отклик. :)
Автор действительно потрясающий. Некоторые вещи у нее мне просто крышу сносили. :)
А это был первый фик, написанный ей по Доктору (так что он и законченный, и некоторая флаффность в нем мелькает, дальше она жестче писала). :)

URL
2011-11-21 в 19:26 

f_zu_f
Я успела вполне - но продолжаю идти По дороге, которой конца, я уверена, нет. (с)
Потрясающий фик и отличный перевод.

Спасибо. Это было... замечательно.

Очень реальная, яркая картинка перед глазами - вчера я вспоминала этот фик, и на какой-то момент мне показалось, что это было видео, а не текст - что это была одна из серий первого сезона.

2011-11-21 в 20:49 

Tenar
koo-koo
Спасибо. Невероятно приятно слышать такой отзыв.
Я старалась сохранить картинку. :)

URL
2011-11-21 в 20:58 

f_zu_f
Я успела вполне - но продолжаю идти По дороге, которой конца, я уверена, нет. (с)
Tenar

My pleasure. :rotate:

2011-11-22 в 20:05 

Мати Матисс
Distrust is the way of guard, Untruth is the way of thrust.
*случайно забрела*
Спасибо большое за перевод фика, отличная вещь) :red:

2011-11-22 в 21:07 

Tenar
Мати Матисс, welcome. :)
Рада, что понравилось — и спасибо вам за отзыв. :)

URL
2013-02-09 в 18:08 

Птица СИРИН
Я вам в душу??? Что вы, я ж не доплюну...
афигительный фик!
Я вся в растрепанных чувствах и куче эмоций, и просто НЕТ НУЖНЫХ СЛОВ!
Спасибо за него, за Доктора, за Роуз, за сверчков и Тардис с печеньками! Это невероятно прекрасно, чудесно и так канонично, что

Когда появились сверчки, я думала - я умру. Они просто мои фавориты.
Очень жаль, что фика про отель нет, но в любом случае конец получился классным и даже тут очень докторовским.


Tenar, потрясающий, ровный, очень хороший перевод, с собственным духом (я не знаю, иногда вот у переводчиков тексты один на другой похожи, но тут вот прям чувствуется оригинальный текст - и это просто ВАУ). И он захватывающий и переживательный ♥
Огромное спасибо Эмме Соловковой за перевод и адаптацию стихов!

И вообще - море сердец за эту прекрасную работу!

2013-02-09 в 19:22 

Tenar
Птица СИРИН
Ого, вот это отзыв! :) Спасибо, очень приятно внезапно получить такой фидбэк (да еще и столько времени спустя). :) Даже не думала, что отзывы еще будут, да еще такие эмоциональные. :)
Очень рада, что понравилось. :) На меня тоже когда-то этот фик (и этот автор вообще) произвел сильное впечатление. :) Мне тоже и Роза, и Доктор кажутся здесь очень правильными.

URL
2013-02-09 в 22:37 

Птица СИРИН
Я вам в душу??? Что вы, я ж не доплюну...
Tenar, я совсем не посмотрела на дату :lol:
Да, я как слоупок, но невозможно не!
:heart:
мне очень обидно сейчас, что я не читаю на англе (отвлекаюсь на перевод и не "чувствую" в итоге изюминку самого текста), потому что очень бы хотелось еще! *жадничает*
А еще сохранила фик в цитатник, буду его беречь и перечитывать)

2013-02-09 в 23:21 

Tenar
Птица СИРИН
Нет, я вряд ли буду еще по Доктору переводить, он меня отпустил. :) Хотя у автора еще еще много интересного. Она, правда, довольно мрачно в основном пишет. Самое веселое я у нее уже перевела. :gigi:

URL
2013-02-09 в 23:59 

Птица СИРИН
Я вам в душу??? Что вы, я ж не доплюну...
Tenar, я прочитала вампирский фик. и такая ОО вот правда - мрачно, и я подозреваю, это было еще безобидно :lol:
Отпустил Доктор? Правда? Такое вообще бывает???
У меня эт любовь на всю жизнь, мне кажется :lol::lol::lol: правда я ничего по нему не делаю - не могу писать, воображения не хватает, что ли) так что как наблюдатель в фандоме, но оч долго присутствующий) И с регулярностью пересматриваю серии, не надоедает и не отпускает. Вообще :hash2:

2013-02-10 в 08:02 

Tenar
У меня эт любовь на всю жизнь
Я тоже его люблю, но уже спокойно, не колбасит, как раньше. Переводить не тянет. :)

подозреваю, это было еще безобидно
Правильно подозреваете. :)

URL
2013-02-10 в 11:07 

Птица СИРИН
Я вам в душу??? Что вы, я ж не доплюну...
Tenar, а давайте на "ты"?
Я тоже его люблю, но уже спокойно, не колбасит, как раньше. Переводить не тянет. :)
А, понимаю, да.
К тому же, у Доктора очень самодостаточный канон.

2013-02-10 в 12:15 

Tenar
К тому же, у Доктора очень самодостаточный канон
Это да. :)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Pensieve

главная