20:43 

Алдар Косе
Айда, Сарбаз, талтанда!
Акша бар ма калтанда?
Акша болса калтанда-
Базарга барып мал танда.

Эй, солдатик, понтуйся!
Есть деньги в кармане?
Если есть деньги в кармане-
Иди на рынок, выбирай скотину

Жалгыздык. (Одиночество)

Ешким де жок,
Койым да жок,
Туйем де жок,
Сиыр да жок.
Жалгыздыкта!

Надандык жок,
Бостандык жок,
Атым да жок,
Сиыр да жок.
Жалгыздыкта!

Ешким де жок,
Бостандык жок,
Надандык жок,
Атым да жок.
Жалгыздыкта!

Нету козы, (никого)
Нет и овцы,
Нету верюлюда,
Да и коровы нет.
У одинокого (одиночки)

Нету безграмотности,
Нету свободы,
Нету лошади, (имени)
И коровы нет.
У одинокого.

Нету козы, (никого)
Нету свободы,
Нету безграмотности,
Лошади (имени) нет.
У одинокого.

тут весь прикол в игре слов. Слова "ешкiм", "атым" имеют в казахском языке по два, а то и по три перевода. "ешкiм" можно перевести как "моя коза" и как "никого". А слово "атым" как "моя лошадь" и как "мое имя". То есть "нету имени", и "нету никого". все это лишь мое понимание этой песни.

На мой взгляд самая серьезная песня Бишара Балдар.)) Возможно потому, что была написана совместно с журналистом Е. Давленовым.


Котакты жеме.

Телевизор карама,
Радионы тындама,
Газетти окыма,
Олар сени алдайды.
Котакты жеме.

Милицияга барма,
ак ... (не разобрал слова- возможно "уйге") де барма
Президентке сенбе,
Ешкимди де тындама.
Котакты жеме.

Телевизор карама,
Радионы тындама,
Газетти окыма,
Олар сени алдайды.
Котакты жеме.

Соси х.й

Не смотри телевизор,
Радио не слушай,
Не читай газет,
Они тебе все врут!
Соси х.й \ или Не еби мозг))

Не ходи в милицию,
Не ходи в... ("белый дом")
Не верь президенту,
Не слушай никого.
Соси х.й \ или Не еби мозг))

Не смотри телевизор,
Радио не слушай,
Не читай газет,
Они тебе все врут!
Соси х.й \ или Не еби мозг))


Шошканын ети.

Мен-шошка,
Сен-шошка,
Ол-шошка,
Биз-шошкалар!
Мен жаксы коремин шошканын етин!

Свиное мясо. (Свинина)

Я-свинья,
Ты-свинья,
Он-свинья,
И все мы свиньи!
Я так люблю свиное мясо!


Телефонный разговор с Н. Н."
"Н. Н. мен телефон аркылы ангиме"

-Саламатсиз ба, Нурсултан ага!
Кал калай ?
-Жаксы! Мен Жапонияда! (Австралияда, Америкада)

-Здравствуйте, дядя Нурсултан!
Как дела?
-Заебись! Я вот в Японии! (В Австралии, в Америке)

-Саламатсиз ба, Сара апа!
Кал калай ?
-Жаксы! Мен Жапонияда! (Австралияда, Америкада)

-Здравствуйте, тетя Сара!
Как дела?
-Заебись! Я вот в Японии! (В Австралии, в Америке)

Прим.: Сара Назарбаева - жена президента РК.

URL
   

УПЧК

главная