Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
16:10 

marvey|translation

.don juan
тащите карту Европы, мира и вин - мы будем смотреть
Название: Пряный латте, тройной, в большом стакане
Переводчик: .don juan
Пейринг: Харви/Майк
Рейтинг: R
Саммари: Харви - адвокат, Майк - бариста и единственный, кто выполняет заказ Харви верно
Предупреждение: Кофешоп!АУ

Текст: Здесь, это макси, поэтому я не стала грузить его сюда, на сайте можно его скачать для удобства.

Enjoy :heart:

@темы: Перевод, season 1, Fanfiction

23:35 

A Bit Less Ordinary

Taste1
A Bit Less Ordinary

Переводчик: Taste
Автор: in_the_bottle
Оригинальный текст: archiveofourown.org/works/486077
Основные персонажи: Харви Реджинальд Спектер, Майкл Джеймс Росс (Майк), Донна Роберта Полсен, Эдит Росс
Пейринг или персонажи: Марви
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Ангст, Драма, Hurt/comfort, AU
Предупреждения: Нехронологическое повествование, Смерть второстепенного персонажа
Размер: Миди, 30 страниц
Кол-во частей: 1
Статус: закончен
Описание: Что если отец Майка был единственным, кто умер в автокатастрофе? Что если мать Майка выжила? И что произойдёт, когда некий Харви Спектер ворвётся в его жизнь? Чудесное AU, в котором Майк стал не юристом, а доктором.^_^
Посвящение: Всем моим читателям.:) И чудесной in_the_bottle.
Публикация на других ресурсах: Кому бы это понадобилось?0о
Примечания автора: Одна из лучших работ, прочитанных мной на archiveofourown. Серия состоит из шести частей и называется Fate's Decree (archiveofourown.org/series/24289). Что удивительно, так это то, что автор написал всю серию всего за четыре месяца! Конкретно эту работу он, как выяснилось, писал четыре дня. У меня это заняло намного больше времени, но доктор Росс мне так понравился, что я захотела поделиться этим чудом с вами. Разрешение получено. Перевод не совсем дословный, а временами вообще похож на пересказ, но вы ведь всегда можете прочитать оригинал. Поверьте, оно того стоит.^_^
На фикбуке

читать дальше

@темы: Перевод, Suits, Fanfiction

13:12 

Перевод: Твое имя - самый прекрасный стих.

hirasava
Мне дано все, чтобы жить возвышенной жизнью. А я гибну в лени, разврате и мечтании.
Название: Твое имя - самый прекрасный стих
Автор: Roryspecter8
Ссылка на оригинал: You name is my most loved poetry
Переводчик: hirasava
Разрешение на перевод: запрошено
Размер: 1948 слов в оригинале
Категория: слэш
Жанр: Романтика, AU, POV Харви
Пейринг/Герои: Харви/Майк
Рейтинг: NC-17
Дисклеймер: ничего моего нет, все принадлежит создателям сериала и автору фика
Размещение: запрещено
Саммари:Это историческое AU, сумасшедше-прекрасная зарисовка на тему эпохи модернити середины века.
Предупреждения: OOC
Комментарии переводчика: Кому-то может показаться жуткой слащавой пошлятиной, но, друзья мои, я без ума от этой истории с ее умопомрачительно поэтическим языком, который, надеюсь, удалось сохранить при переводе. Послевоенные руины и столь яркая поэтичность и в отношениях и в слоге.От знакомым нам Харви и Майка остались лишь имена, так что это даже не ООС, это почти ориджинал.
Вот такой у нас Майк-душечка, которого увидел Харви st-im.kinopoisk.ru/im/kadr/3/1/2/kinopoisk.ru-P...

читать дальше

@темы: Перевод, Suits, Patrick J. Adams, Gabriel Macht, Fanfiction

11:54 

marvey

.don juan
тащите карту Европы, мира и вин - мы будем смотреть
название: Caveat Quaestor
пейринг: harvey|mike
рейтинг: r,наверное
дисклеймер: ни автор, ни переводчик ни на что не претендуют
описание: у Майка есть татуировка. Харви необходимо знать, что это за татуировка.
оригинал: здесь

читать дальше

@темы: Fanfiction, Перевод

07:50 

marvey|tanner

.don juan
тащите карту Европы, мира и вин - мы будем смотреть
название: Работа у лучшего
пейринг: harvey/mike
рейтинг: pg-13
дисклеймер: автор пишет, что ему ничего не принадлежит, переводчик так вообще складывает все полномочия
ссыль на оригинал



read

@темы: Перевод, Suits, Fanfiction

01:00 

Soulmate Dry Your Eye

Elfling
- Что в банке? - Моя совесть - Но там пусто - ВОТ ИМЕННО(с)
Фандом: Suits
Название: Soulmate Dry Your Eye
Автор: cynic_fic
Переводчик: Elfling
Бета: [L]Jim Moriarty x.[/L]
Персонажи: Харви Спектер/Майк Росс
Жанр: слэш, юмор
Рейтинг: R
Размер: мини
Предупреждение: мат
Дисклеймер: Все права принадлежат Аарону Коршу и каналу USA. Название взято из песни Placebo "Sleeping With Ghosts". Продолжение к фику Fall Into You
Саммари: Харви решает обсудить с Майком его пьяный звонок
ОТ переводчика: Ну, я пыталась найти существует ли перевод это части, но не нашла. Поэтому перевела и ее:shuffle:

читать дальше

@темы: Fanfiction, Перевод

00:01 

Fall Into You

Elfling
- Что в банке? - Моя совесть - Но там пусто - ВОТ ИМЕННО(с)
Фандом: Suits
Название: Fall Into You
Автор: cynic_fic
Переводчик: Elfling
Бета: [L]Jim Moriarty x.[/L]
Персонажи: Харви Спектер/Майк Росс
Жанр: слэш, юмор
Рейтинг: R
Размер: мини
Предупреждение: мат
Дисклеймер: Все права принадлежат Аарону Коршу и каналу USA. Название взято из песни Placebo "Because I Want You".
Саммари: один пьяный звонок боссу.
ОТ переводчика: Попалось под руку, не смогла удержаться:rolleyes::) Если у кого-то будет желание, переведу и вторую часть.

читать дальше

@темы: Fanfiction, Перевод

23:28 

Перевод: Кот, что гулял сам по себе.

SittZubeida
Человек начинает стареть только тогда, когда перестаёт быть ребёнком.
Автор: Xanthe
Переводчик: SittZubeida
Бета: Queen Arizona
Название: Кот, что гулял сам по себе.
Название в оригинале: The Cat That Walked By Himself
Персонажи/пэйринг: Харви Спектер/Майк Росс
Размер: миди (8737 слов в оригинале)
Рейтинг: PG-13
Жанр: Романс, Юмор, АУ с небольшими фэнтези-элементами
Саммари: У каждой души есть животное воплощение - тотем, но способность видеть их давно утрачена. Харви Спектер может не только видеть чужие души, но и перевоплощаться в свой собственный тотем. Харви всегда считал себя котом, который гуляет сам по себе, пока не встретил Майка Росса, у которого был редчайший из всех возможных тотемов...
Дисклеймер: все персонажи принадлежат их создателям, идея - автору, мой только перевод
Статус: закончен
Примечание переводчика: Это мой первый перевод, так что комментарии весьма приветствуются, ибо волнуюсь, как первоклассница :shuffle2:
Также фик можно почитать на АО3 и в моём дневнике, или скачать DOC-файл

За баннер спасибо замечательной danaRia

@темы: Перевод, Fanfiction

17:09 

Whitetiger1993
Переводилось на день рождение мое любимой Ализеи)

Название: Плюс один
Переводчик: Whitetiger1993
Бета: [J]fandom Suits 2013[/J] :heart:
Оригинал: “Plus One” by Pookaseraph, разрешение на перевод получено
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/457393
Размер: мини, слова 3727
Пейринг/Персонажи: Харви Спектр/Майк Росс
Категория: слэш
Жанр: романс
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Получив приглашение на свадьбу, Харви переоценивает свои отношения.

Читать!

@темы: Suits, Fanfiction, Перевод

21:49 

Whitetiger1993
Название: День матери
Автор: pageleaf
Переводчик: Whitetiger1993
Бета: H.G. Wells
Фандом: Suits
Персонажи: Норма, Луис, Донна, Харви, Майк
Жанр: character study
Рейтинг: G
Размер: 944 слов в оригинале
Оригинал: archiveofourown.org/works/408557/chapters/67755...

Содержание: Это День матери, и Норма не одинока.

День Матери

@темы: Fanfiction, Перевод

10:56 

H.G. Wells
Kaellig || маленький злобный карлик
Название: Nothing to Lose
Автор: alinaandalion
Переводчик: Kaellig
Бета: Lilian Jane Duffy
Фандом: Suits
Пейринг: Харви/Донна
Жанр: романс
Рейтинг: PG-13
Размер: 1120 слов в оригинале
Оригинал: archiveofourown.org/works/581470
Дисклеймер: Все права принадлежат Аарону Коршу и каналу USA

Nothing to Lose

@темы: Fanfiction, Перевод

10:47 

H.G. Wells
Kaellig || маленький злобный карлик
Название: You take what is yours (and I'll take mine)
Автор: alinaandalion
Переводчик: Kaellig
Бета: Lilian Jane Duffy
Фандом: Suits
Персонажи: Донна Полсен, Харви Спектер, Рейчел Зейн
Жанр: драма
Рейтинг: PG
Размер: 2388 слов в оригинале
Оригинал: archiveofourown.org/works/524058
Дисклеймер: Все права принадлежат Аарону Коршу и каналу USA

You take what is yours (and I'll take mine)

@темы: Fanfiction, Перевод

14:38 

Особоопасный Ксюх
don't like me? cool, I don't wake up every day to impress you | эрос котлеты | Вите надо выйти
Название: Play The Man
Автор: warmlightforallmankind
Переводчик: Особоопасный Ксюх
Бета: потерпевший - забор
Фандом: Suits, Teenwolf
Жанр: AU, кроссовер.
Персонажи: в основном Харви и Стайлз, стерек фоном.
Рейтинг: PG
Размер: ~4000 слов
Оригинал: archiveofourown.org/works/565057

Содержание: У Харви есть младший брат по имени Дженим Стайлз

Play The Man

@темы: Fanfiction, Перевод

00:02 

Keep dreaming
Dance-dance
Название: Антракт
Автор: smartalli
Переводчик: Keep dreaming
Фандом: Suits
Пейринг: Харви/Майк
Рейтинг: авторский рейтинг NC-17, но переводчик опустил некоторые фрагменты, понизив тем самым до R
Размещение:
Размер:
Оригинал: smartalli.livejournal.com/31285.html#cutid1

Содержание: Майк получил повышение и в честь этого, они с Харви отправились на отдых.

Антракт

@темы: Fanfiction, Перевод

16:12 

Leona
Social llama
Название: Pizza And A Movie
Автор: Closer
Переводчик: Leona
Бета: фрутти
Фандом: Suits
Пейринг: Харви/Майк
Оригинал: archiveofourown.org/works/250373/chapters/38719...

Содержание: АУшка, в которой Харви по-прежнему адвокат, а Майк — разносчик пиццы.

Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
UPD Часть 5

@темы: Fanfiction, Перевод

04:31 

Leona
Social llama
Название: Pizza And A Movie
Автор: Closer
Переводчик: Leona
Бета: фрутти
Фандом: Suits
Пейринг: Харви/Майк
Оригинал: archiveofourown.org/works/250373/chapters/38719...

Содержание: АУшка, в которой Харви по-прежнему адвокат, а Майк — разносчик пиццы.

Часть 1
Часть 2
Часть 3
UPD Часть 4.

@темы: Fanfiction, Перевод

17:03 

Leona
Social llama
Название: Pizza And A Movie
Автор: Closer
Переводчик: Leona
Бета: фрутти
Фандом: Suits
Пейринг: Харви/Майк
Оригинал: archiveofourown.org/works/250373/chapters/38719...

Содержание: АУшка, в которой Харви по-прежнему адвокат, а Майк — разносчик пиццы.

Часть 1.
Часть 2.
UPD Часть 3.

@темы: Fanfiction, Перевод

00:08 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Serviced No Kings*
Автор:ienublu
Переводчик: belana
Бета: Nadalz
Фандом: Suits
Пейринг: Харви/Майк
Рейтинг: авторский рейтинг R, переводчик решил, что тут максимум PG-13
Оригинал: ienublu.livejournal.com/13869.html
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям

Содержание: прибыв на роскошную вечеринку к клиенту после нескольких очень тяжелых дней на работе, Майк выглядит почти прилично, если не считать небритости. А это демонстрация непрофессионализма, которая бросает тень на Харви. Так что он решает Майка побрить.

Serviced No Kings*

@темы: Fanfiction, Перевод

01:18 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Название: Пойдем со мной
Автор: Sam-storyteller
Переводчик: belana
Бета: Nadalz
Фандом: Suits
Персонажи: Харви, Джессика
Рейтинг: РG
Оригинал: sam-storyteller.dreamwidth.org/173625.html
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям

Содержание: Харви начал свою карьеру в отделе сортировки почты, но Джессика всегда умела разглядеть талант

Пойдем со мной

@темы: Fanfiction, Перевод

02:12 

anansi_boys
вы тут котиками любуйтесь, а я скоро вернусь через пять часов.
Название: Я тону в тебе
Автор: cynic_fic
Переводчик: vedmo4kaO.o
Бета: Каппа
Фандом: Suits
Пейринг: Харви/Майк
Рейтинг: R
Размер: мини
Дисклеймер: автору ничего не принадлежит. Название взято из песни "Because I Want You" Placebo.
От автора: Написано по заявке на the suits kink meme.

Содержание: Майк напивается и звонит Харви, из чего выходит довольно интересный разговор.

Я тону в тебе

@темы: Fanfiction, Перевод

Suits

главная