Записи с темой: Музыка (список заголовков)
17:17 

Я же начала учить испанский

Шустрый мух.
И попробовала спеть свою любимую Rosa das Rosas с правильным произношением.
Неужели они всегда так шепелявят?..

@темы: Языки/лингвистика, Музыка, Моя рутина

17:37 

Уже можно слегка расслабиться

Шустрый мух.
И начинать какую-нибудь движуху.
Кажется, уже можно готовиться к сезонной миграции.
И выучить новый язык.
И немножко влюбиться.


@темы: Моя рутина, Музыка

17:09 

Indila - Dernière Danse

Шустрый мух.
По-моему, как раз тот случай, когда копия лучше оригинала. Оригинал замечателен сам по себе, но копия меня просто убила.




@темы: Музыка

23:19 

Заново прослушиваю старые запасы музыки

Шустрый мух.
И обнаруживаю то, на что прежде обращала мало внимания.
Вот почему, например, я пропустила эту песню Blackmore's Night?
А какой там проигрыш.


@темы: Музыка

15:29 

'If I had a heart' на скрипке

Шустрый мух.
OST к "Викингам")


@темы: Записки фанатки, Кино, Музыка

23:09 

И напоследок мужской хор

Шустрый мух.
Та же самая песня (см. предыдущий пост)


@темы: Этника, Музыка, История

22:57 

"Викинги": S05 E10. Я испытала катарсис пять раз.

Шустрый мух.
Это цитата из другого сериала. Но суть передаёт точно.
Вся серия - одна большая батальная сцена с флэшбэками каждого из героев. И с небольшой перебивкой из исландских событий.
Начну с Исландии: похоронили того убитого парня, и Флоки уговаривает его отца не мстить, иначе убийства не прекратятся - уж он-то знает, о чём говорит. И тот вроде не спорит, но через некоторое время находят труп убийцы. Две семьи волками друг на друга смотрят и вовсе не собираются говорить "Теперь мы квиты". Флоки вновь предлагает помириться и искупления ради совершить жертвоприношение. И в качестве жертвы предлагает себя. Типа он всё это заварил, ему и отвечать перед богами. Неужели его убьют??? Я этого не переживу!
Но это была середина серии, а до и после - хорошие такие артхаусные кадры... Уж расстарались режиссёр с оператором так расстарались.
Среди воспоминаний показали маленькую Лагерту с отцом. Это ведь он был в войске, да???







Итак, наш урожай.
совместные рыдания поощряются!

@темы: Фотки/картинки, Типа рецензии, Музыка, Кино, Записки фанатки

23:43 

Уже поздно, вот колыбельная)

Шустрый мух.
Лапландская)
На Ютубе целый канал - колыбельные народов мира и не только www.youtube.com/channel/UCMUZ17zr99RKKTcgrY4jqS... , все мультики стилизованы под детские рисунки, очень милые по-своему)


@темы: Кино, Музыка, Чужие интересности, Этника

20:21 

Heilung - Krigsgaldr

Шустрый мух.
Заинтересовала не столько музыка, сколько собственно клип. Из наскальных рисунков собран целый мультфильм. Не детский.


@темы: Этника, Музыка

20:07 

Шустрый мух.
20:04 

Всего несколько часов до католического Рождества)

Шустрый мух.
23:00 

"Клявся литвин у святой дуброве на старым мячи..."

Шустрый мух.
Белорусская группа "Стары Ольса"



читать дальше

@темы: Этника, Музыка, История

21:15 

Omnia!

Шустрый мух.


Och uti gröne Lunden, där dansar ett par
Och uti gröne Lunden, där dansar ett par
Den ena var vännen, den andra var Jag
Den ena var vännen, den andra var Jag

In yonder green field, two people are dancing
In yonder green field, two people are dancing
One of them was me, the other was you
One of them was me, the other was you

@темы: Этника, Музыка

21:33 

На Элисон Гросс посмотреть-то страшно...

Шустрый мух.
Услышала я её, когда моя подруга, с немалым ролевушным стажем, который сейчас, увы, в прошлом, крутила подряд разные песни, ностальгируя о годах золотых:



Как выяснилось, этот текст - перевод Игнатия Ивановского (вот труды этого корифея - fantlab.ru/translator5221). Здесь он сокращён: ведьма молодого человека не только подарками соблазняла, но ещё и на колени к себе усадила, и кудри ему расчёсывала. (После этого ГГ, как честный человек, просто обязан на ней жениться, а он ни в какую.)

Вот более полная версия:



Но и это ещё не всё. Итак, за отказ ведьма превратила его в червя/змея/дракона (это обозначается общим словом wyrm). В оригинале в День Всех Святых владычица эльфов расколдовала парня. В переводе Ивановского о чудесном спасении ничего не говорится - видимо, поделом гордецу.
Собственно, англоязычная версия (в стиле рок):



А ещё есть норвежская версия в исполнении Folque и чешская - Asonance (тоже родом из семидесятых).

Существуют, конечно, и современные версии перевода, где текст пытаются максимально приблизить к оригиналу:

mustran.ru/2014/work/27
vk.com/wall-33961543_5067

Так что же с оригиналом?
Баллада была записана около 1783 года - в единственном варианте. То ли фольклористам не удалось собрать другие, то ли он только один и есть (что свидетельствует: баллада не такая уж древняя). Зафиксирована в сборниках "Баллады Чайлда" - он же "Английские и шотландские народные баллады" (1882-1898), и "Индекс народных песен Рауда" - монументальный труд, систематизирующий англоязычные народные песни со всех континентов.
Здесь "Индекс Рауда" доступен онлайн: www.vwml.org/search/search-roud-indexes, сайт посвящён не исключительно ему, но "Индекс Рауда" указан в параметрах поиска, и о нём есть справочная информация.
Но вернёмся к балладе. Получается, нельзя сравнить Элисон Гросс с какой-нибудь Бабой Ягой? Или с чудовищем из "Короля Генриха"? С девушкой-троллем из "Рыцаря Маннелига"?
Конечно, архетипы никто не отменял, они вылезают и в подходящие, и в неподходящие моменты любого творческого процесса.
У нашей героини есть вторая версия фамилии - Кросс (Cross). "Крест"? Или "Сердитая"? Может быть. А может, Gross и Cross не несут никакой смысловой нагрузки и даны по созвучию с какой-нибудь реальной фамилией или именем?
Родом Элисон Гросс, похоже, из Шотландии - the ugliest witch in the North Country.
Логично заглянуть в шотландские легенды и историю. В качестве ориентира так и напрашивается XVIII век, хотя, повторяю, это может ничего не значить. И здесь обнаруживается упоминание о процессе 1709 года над некой Элспет Росс, "последней женщиной, которую судили за ведовство на основании ее репутации и обвинения в том, что она кому-то угрожала". (www.ngebooks.com/book_4924_chapter_49_VEDOVSTVO...) Это уже конец эпохи охоты на ведьм в Шотландии. Как известно, в памяти задерживаются первые и последние пункты списка. К тому же, где репутация - там и песни.
То есть моя версия такова: образ, как полагается, архетипический, но имя позаимствовали у одной из самых известных в своё время ведьм - в слегка изменённом виде.
А вы что думаете?

@темы: История, Книги, Музыка, Поэзия, Чужие интересности, Этника

17:18 

"Викинги": Сигурд и лютня

Шустрый мух.
Этот персонаж, походу, любит играть и петь: в некоторых эпизодах можно увидеть его с лютней. Почему именно с лютней, подумала я. Инструмент вроде стал популярен гораздо позже, веку к XVI. Но нет, это не переводчик накосячил и зрение мне не изменяет. Хорошая такая, кондовая лютня.





(это последняя серия 4 сезона)
Музыкальные энциклопедии сообщают, что лютня в более-менее современном виде оформилась к VII веку на Ближнем Востоке и в Византии. В VIII веке благодаря маврам она появляется на Пиренейском полуострове. (подробнее - например, вот здесь: eomi.ru/plucked/lute/)
То есть, теоретически, к скандинавам она могла попасть двумя путями читать дальше

@темы: Записки фанатки, История, Кино, Музыка, Чужие интересности

17:14 

Английские средневековые танцы. Манускрипт Гресли (Gresley)

Шустрый мух.
Не могу не поделиться такой роскошью!
За новость спасибо ВК-группе Renaissance Unity (vk.com/renaissance_unity), вот их пост vk.com/renaissance_unity?w=wall-126153450_1246

От себя кратко перескажу: Манускрипт Гресли, или Gresley Dance Collection, - английский сборник танцев XV в. с нотами и непосредственно описанием. Датируется 1480-1520 гг. Исследователи считают, что в музыке весьма заметно итальянское влияние.

Статья на английском: www.pbm.com/~lindahl/lod/vol5/gresley.html
Перевод на русский: historicaldance.spb.ru/index/articles/general/a...
С того же сайта - о средневековых сборниках танцев: historicaldance.spb.ru/index/articles/general/a...
Комментарии к англоязычной статье, музыка и ноты к некоторым из танцев:
members.ozemail.com.au/~grayn1/gresley/Gresley....
historicaldance.org.uk/jnl/pdf/hd3n6p02.pdf

Очень подробная статья на русском со ссылками на источники, и не только английские!
hda.livejournal.com/56957.html

Реконструкция исполнения: gaita.co.uk/New_gresley_dances.html
И, наконец, на сладкое - сами танцы!



P.S. Книга с исследованием манускрипта и диск от реконструкторов с этого видео:
historicaldance.org.uk/publications/page/0005

@темы: Чужие интересности, Танцы, Музыка, История

16:11 

Рондо

Шустрый мух.
У нашей танцевальной студии сейчас каникулы, но это не повод не танцевать)
Я ещё не делилась впечатлениями о рондо - танце, простом для зрителя, но сложноватом для начинающего исполнителя.
"Рондо" - это "круг", то есть хоровод, почти как бранль. Но шаги здесь идут "змейкой": левой шаг в сторону, левой на месте, правой прыжок вперёд, затем снова левой в сторону и на месте и правой прыжок назад. Движение всё время влево /по часовой стрелке. Можно делать "смену ног" - вправо/против часовой, правой ногой в сторону и на месте, левой вперёд или назад.
Ещё одна порядочная засада - руки. Держаться надо за мизинчики (примерно как "мирись-мирись, больше не дерись").

здесь явно не рондо, но держатся так же

И не просто держаться, а вращать руками, не расцепляясь. Вперёд - при прыжке вперёд, назад - если прыжок назад.
И ни в чём себе не отказывай, а главное - не поскользнись. Особенно если преподаватель без предупреждения потянул всех в обратную сторону. А темп быстрый)



Это не мы, это чужая фотка)
Да, датируется эта прелесть XII-XIII веком. Изначально это, скорее всего, была песня-танец (да, есть ещё стихотворная форма рондо, тоже берёт начало оттуда).
Вот здесь ещё краткое описание:
joyssance.org.ua/ru/tanci-ru/12-14-veka-ru/item...

Вот так оно могло звучать:


Это два рондо из сборника Тильмана Сузато (Нидерланды, XVI век)

Вообще, под многие средневековые песни можно танцевать рондо. Хотя бы вот)


@темы: История, Музыка, Танцы, Чужие интересности

19:43 

Шустрый мух.
Переслушивала запасы музыки на компе и дошла до группы "Silly Wizard" - "Глупый волшебник".
кто это, что поют?


@темы: Музыка, Чужие интересности

20:27 

Gny

Шустрый мух.
Эту датскую группу я отыскала, опять же, случайно, когда захотелось послушать датский язык. (Язык, кстати сказать, не очень благозвучен поначалу, к нему нужно привыкнуть.)
Инфы на русском или английском о них что-то не нахожу, зато есть страничка на Фейсбуке)
www.facebook.com/gny.dk/

И, конечно же, кое-что на Ютубе:



Слушаем дальше?

@темы: Этника, Чужие интересности, Поэзия, Музыка, История, Записки фанатки, Языки/лингвистика

21:17 

Cuncti simus concanentes

Шустрый мух.
Это песня-вирелэ из сборника XIV века «Llibre Vermell» - "Красная книга" монастыря Монсеррат. Первая строка, по которой дано название, переводится как "Споём вместе" - во славу Девы Марии.
Что меня так привлекает в средневековых песнопениях? Выражусь образно - высота и глубина. Эта музыка буквально наполняет тебя, если не переполняет.

В исполнении моего любимого "Фавна", конечно:



другие исполнители

@темы: Чужие интересности, Музыка, История

мой дневник

главная