Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
03:36 

Субтитры к серии "Голубой карбункул"

Staisy_
Live a life less ordinary. ©
Русские субтитры к 7-й серии 1-го сезона "Голубой Карбункул" / 'The Blue Carbuncle' (1984) гранадовского сериала "Приключения Шерлока Холмса"
Перевод: по заказу телеагентства "Русский репортаж" (2-я дорожка дубляжа)
Редактор субтитров: Staisy
Дисклеймер: коммерческой прибыли не извлекаю
Огромное спасибо logastr.

Сделано для феста "Sherlock Holmes Big Party" по заявке Мильва № 23: "Очень хочу русские субтитры к сериям "Голубой карбункул" или "Морской договор" гранадовского сериала".

Скачать фильм: на рутрекере - в этой раздаче;
фильм+русские субтитры на народе - здесь;
только русские субтитры на народе - здесь, на мегааплоаде - здесь.

Оригинальная звуковая дорожка в фильме идёт третьей по счёту.

@темы: ШХ'Гранада

Комментарии
2011-04-13 в 09:26 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Спасибо большое за прекрасное!
Буду всем советовать и распространять :-)

2011-04-13 в 10:01 

Cake is the language of love
Спасибо большое!:jump:

2011-04-13 в 10:25 

Northern Fox
Цыганское веселье омрачается неисполнимым пассажем тромбонов ©
Огромное спасибо!)

2011-04-13 в 10:42 

koudai
specific dream rabbit
спасибо!!!!!! :inlove:

2011-04-13 в 14:11 

Sherlock
«Stal se Londyn nezajimavym mestem...»
Staisy_ большое, просто огромаднейшее вам спасибо!!!!
какой подарок всем-всем-всем замечательнейший. :inlove:

:squeeze:

2011-04-13 в 16:37 

le scaphandre
спасибо!!!:love:

2011-04-13 в 18:10 

Sectumsempra.
Моя профессия с утра до полвторого Считать что я – твоя Священная корова. (С)
Это просто чудесно):inlove::inlove::inlove::inlove::inlove:
Сейчас только досмотрела) так ещё хочется!

2011-04-13 в 18:12 

Staisy_
Live a life less ordinary. ©
sige_vic, Temniy Less, Northern Fox, koudai, Sherlock, le scaphandre, Sectumsempra., спасибо вам большое!))
Я очень рада, что пригодилось и понравилось :rotate::rotate::rotate:

На всякий случай уточню, что в фильме есть и английские субтитры - они встроенные, но отключаемые. Найти их можно через меню субтитров в плеере.

2011-04-16 в 19:26 

Staisy_ Спасибо! :squeeze:

2011-04-16 в 19:42 

Staisy_
Live a life less ordinary. ©
2011-04-16 в 23:05 

Ural Lynx
Дикая, но симпатишная (с)
Staisy_ И от меня спасибо большое-пребольшое! Получилось замечательно!!! :inlove:

2011-04-16 в 23:08 

Staisy_
Live a life less ordinary. ©
Ural Lynx, здорово, что тебе понравилось! :vv:

2012-01-09 в 22:07 

Kafka-chan
Снимаю летсриды на Mein Kampf
Огромное спасибо! Хоть к одной серии русские субтитры.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Sherlock Holmes Big Party

главная