Зайцев.Точка.Есть

20:05 

Рабочее

Tressa_de_Foks
Заголовок к новости от Первого Кунгурского радио:
"В помещения комплекса женского Иоанно-Предтеченского монастыря запущен газ".

Первая мысль у меня: "грех, конечно, но идея богатая".

@темы: цитаты, люблю свою работу

URL
Комментарии
2018-12-27 в 21:53 

"Крокодил", "Нарочно не придумаешь". :) А вообще - и смешно, и очень грустно. Это ж какой надо иметь слух, чтобы вот такие ляпы пропускать. И на уровне написания, и на уровне корректуры.
Интересно, кроме вас эти перлы кто-нибудь еще замечает? :)

2018-12-27 в 23:00 

Tressa_de_Foks
Интересно, кроме вас эти перлы кто-нибудь еще замечает?
Конечно! У коллег свои подборки. :)

URL
2018-12-27 в 23:02 

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
будем надеяться, что газ - веселящий :-D

2018-12-27 в 23:40 

Jess_nata
Чудес не бывает.
Хехе, да не страшно: там много вентиляционных отверстий, газовую камеру не сделать

2018-12-27 в 23:49 

Кость в горле
разборчив в хозяевах и без претензий в еде
:heart:

2018-12-28 в 09:33 

Сетанта
таточной пресходы оцессадо вдруг!
я тоже реально поняла так, что монахинь потравили газом

2018-12-28 в 11:18 

Tressa_de_Foks
Сетанта, я тоже реально поняла так, что монахинь потравили газом
А я после комментария Laangry, всё думаю, был ли это ляп, или такая внутренняя шутка среди коллектива радиостанции. Может, они антиклерикалы, кто знает? Заголовок-то, он же только для удобства ведущего, а в эфир пошел текст "На территорию женского Иоанно-Предтеченского монастыря запущен газ".
Тоже не идеально, потому что должно быть "проведен", или "территория подключена к газопроводу", но все же не "в помещения". :)

URL
2018-12-28 в 11:32 

Они наверное хотели сказать, что проведен газ, но очепятались по всем смыслам!:lol: Надеюсь, они просто начали отмечать новый год заранее)))

URL
2018-12-28 в 11:33 

maskarad pluton
Рыбодебил как дао. Элитный боевой хомячок Шу-куна! Со сковородкой! Режим Хатико активирован!
От гостя была я!)))

2018-12-28 в 12:24 

Tressa_de_Foks
maskarad pluton, очепятались по всем смыслам!
Отличная формулировка, я считаю. Много к чему подходит в нашей жизни. :)

URL
2018-12-28 в 22:41 

Tressa_de_Foks
всё думаю, был ли это ляп, или такая внутренняя шутка среди коллектива радиостанции.
Очень надеюсь, что первое. Потому что если люди на радио способны вот так шутить... :-( Чем-то здесь очень нездоровым попахивает.

а в эфир пошел текст "На территорию женского Иоанно-Предтеченского монастыря запущен газ".
Интересно, кто-нибудь из слушавших это по радио сообразил, что же именно было сказано?

Отличная формулировка, я считаю. Много к чему подходит в нашей жизни. :)
"Хотели, как лучше, а получилось, как всегда". :) Чует моя душа, что эта фраза не одно поколение переживет. :tongue:

     

главная