Снова пролетели несколько дней, но писать особо не хочется. Сижу и придумываю как помучить сегодня мальчика русским, но пока особо хороших идей не наблюдается. Поэтому сделаю перерыв и отвечу на вопросы флешмоба от Marie., чтобы не откладывать это дело в долгий ящик.

Флешмоб

@темы: Слово барда

---

"and there is a conference day after tomorrow, and instead of writing the paper, i have re-arranged part of my room, cleaned dust from the books, thrown out stuff… brilliant, right?" (с)
"и послезавтра конференция, и вместо того, чтобы писать свою речь, я реорганизовала часть своей комнаты, вытерла пыль с книжных полок, выбросила кучу всего...просто чудесно, да?"
Лекторы совсем как мы, студенты)

Не помню толком чем закончилась моя неделя каникул, которые я как бы и не заметила. Несколько раз меня срывали с места привезти что-то забытое, а в субботу вообще продержали четыре часа на семинаре непонятно зачем. Я читала под столом книгу и слушала, как переводчик с Литвы уверенно переводит с итальянского. После обеда в два, я чуток рассердилась, потому что мне не нужен был ни обед, ни что-то еще, а хотелось домой и лечить первые признаки простуды. Отпустили. Из-за семинара я пропустила девишник с дранниками, чему несказанно огорчилась. Остаток субботы и воскресенье провела в режиме офф: в Риге наступили морозы, и -15-20 по вечерам конкретно подрывают мой боевой дух. Особенно страдают ноги - мои сапоги на проверку оказались мало греющими, и пальцы ног за двадцать минут на улице быстро теряют свою чувствительность. Вот я и отогревалась дома, переводила статьи, смотрела фильмы и сочиняла рассказ.

Кстати, я забыла показать свое расписание. Оно удобное: в понедельник три лекции (психология (х2) и итальяно) с 8.30, во вторник две психологии с 10.30 и в среду два итальяно с 10.30. Правда, 8.30 сегодня оказалось очередным стрессом для моего расстроенного организма. По традиции я проснулась в пять, потом в шесть и только потом встала в семь, как и надо было. В универе встретила ребят, всем помахала, пообнимала самых любимых. В нашем зале сделали ремонт, и теперь там ТЕПЛО! Такой кайф)

Психология прошла ненапряжно - наш лектор довольно стебная тетя с крайне живой мимикой, так что слушать хочется и можется. Тем более психология - из наших комментариев можно писать рубрику анекдотов, так создается приятная атмосфера .
Итальяно было бы не итальяно, если наш лектор пришла бы вовремя) Так что я даже не опоздала, когда вернулась с девчонками после обеда в блинной, где получила новогодний подарок - замечательного слоника-копилку. Второй новогодний подарок ждал меня в куче ненужной мукулатуры в почтовом ящике - наконец до меня дошла открытка из Тюмени. Народ, оцените масштаб чуда - открытка шла ко мне с шестого декабря! И дошла же! Поэтому мое настроение повышается на пять пунктов каждый раз, когда на нее падает мой взор.

Мой новогодний подарок вообще удивил подругу - я достала ей орехового масла. Она растерянно взяла баночку в руку и сказала "А я только вчера так хотела, так хотела, но денег не было. А как ты узнала?" Люблю быть магом))))

@музыка: C.C.Catch - Heaven and Hell

@темы: Универс, Польская роза-1 штука, Неразбавленная радость

---

Посвящается моим друзьям
Февраль 5, 2012

(~ 4000 знаков)

@темы: Слово барда

---

Теперь я понимаю молодых родителей, которые записывают фразы и действия своих малышей. Это действительно забавно)

Вчера играем с Нилом (5 лет) в прятки: он прячет предмет, а потом соответственно говорит где он. Так вот, я закрываю глаза, мальчик заходит ко мне за спину и слышно, как он открывает дверцу, достаточно громко закрывает ее, потом шуршит чем-то и все время повторяет "Никогда не найдешь, никогда". Далее в полной тишине крадется в другую часть комнаты и оттуда кричит "Ищите")))))) Умиляюсь)
Притащила девочкам задание на второй стороне листка моего давнего эссе по литературы. А дети-то не глупые: "У тебя всего 8 за эссе, как ты с таким оценками можешь нас учить?!" Вот и оправдывайся после этого)

@темы: Arbeiten

---

4 часа до выхода из дома, я дохлый мизантроп, задания для детей опять доставляют мне головную боль
думала, что отдохну хоть эту неделю (последнюю до учебы), но нет - в выходные снова вджобывать на семинаре мамы
все окей, это тоже опыт, нужный опыт
просто я ленюсь, ленюсь и все. мне нужна неделя на никуда не бежать и ни о чем не думать, но ее нету.
зато есть 20 страниц перевода с итальянского.
надо научиться по-другому относиться к жизни.

@темы: Польская роза-1 штука

---

Как говорится в одном из смыслов жизни на www.life-sense.ru: смысл состоит том, чтобы греть людей не хуже шарфов, варежек и солнца. И это так правильно, и я очень хочу научиться этому.
А сайт, кстати, потрясающий - советую.

Итак, ежик запил головную боль двумя кружками чая и усиленно размышляет о третьей, пока медленно, но верно возрождаются воспоминания о вчера. Феерические, надо отметить. День начался хорошо, пока мы не стали делать мне прическу. Предупреждала ведь - будет тяжко, но мама яки пионер полезла на баррикады. В результате несколько раз звучали обещания "все нафиг сбрить", пока на пол летели расческа, шпильки, лак и плойка в различной последовательности. Однако сдюжили - накрутили, закололи и даже не опаздали на юбилей.

Счастье началось с порога. Привыкнув к обычной жаре в банкетных залах, я спокойно пришла в свом выпускном платье - брительки, открытые руки - и сразу ощутила, что температура, мягко скажем, ниже необходимой нормы. Отобрать пиджак у одного из мужчин не составляло труда, но нельзя же - эстетика и все такое. Поэтому я мужестенно дрожала часа два, пока две рюмки виски не сделали свое дело - подогрели мою кровь на пару градусов.

Вообще-то, скажу как циничный подросток, было скучновато. Из молодежи только я, и хотя я привыкла общаться со взрослыми, это совсем не то. Тем более совсем не то, когда ты находишься там с двух до одиннадцати вечера, причем ты еще трезв, а остальные...не совсем. Когда пришел певец караоке, стало поживее и потеплее, хотя танцевать под те песни было неудобно: новая версия "Белых роз" Шатунова - самолично оторву руки создателю! Да еще и пол был скользкий! Наверняка, все смеялись над сценой в "Сибирском Цирюльнике": "Мастика Сюрприз", так вот вчера пол надраили именно ею. Зуб даю. Когда меня кружили кавалеры, я цеплялась за них, чтобы не улететь в порыве в какой-нибудь угол.

Самым интересным моментом стал выход цыганок, причем цыганками были все присутствующие женщины) Нас загнали в комнату под каким-то благовидным предлогом, а потом заставили переодеться. После этого нам нужно было станцевать перед именниником, что было дико весело) Но лучшее ожидало впереди. На этом же этаже в другом зале проходило еще одно мероприятие, так вот после мы пошли туда. Вы бы видели лица гостей! Они были в шоке, когда около десяти женщин, одетых черт-знает-как, размахивали платками перед их носом) Дядя-именниник аж помолодел, вскочил резвенько и расцеловал меня и Нину в обе щеки) Вот и устроили радость человеку)))))Правда, меня смущает тот факт, что там тоже снимали все на камеру...

Именно неожиданность и ощущение "слабо" было лучше всего. Ну и еще длинная юбка - мне понравилось))) Вот как мы выглядели с мамой)

Еще из интересного было два конкурса. Нам с Ниной, как самым молодым, нужно было с завязанными глазами ..кхм..раздвинуть ноги и пройти так, чтобы не задеть картон, лежащий посередине. Узкие юбки крайне мешали, но хуже было, когда, сняв повязки, мы обнаружили вместо картона лежащих мужчин О_О Я очень надеюсь, что они легли после того как мы прошли.
Второй конкурс состоял в том, что нужно было поцеловать игрушку-собаку в какое-то место, а потом поцеловать в то же место соседа. Мне продолжать?))) Честно говоря, это хоть и весело, но я не в восторге от такого - для меня это перебор. Рассказываю, чтобы предупредить вас, товарищи - вдруг вам такое попадется, будьте бдительны!

Вот так все и было) Последствия - гудящая от шпилек голова и хрипящее горло, но надеюсь, что все-таки не заболею. Отправлюсь за чаем.

@темы: Польская роза-1 штука, Неразбавленная радость

---

Про защиту я так и не написала. Мы были две одинокие девушки в полутьме универа и жаловались на несправедливость жизни коридорным стенам. Защитились хорошо: нам оценку подняли как раз из-за отличных презентаций. Мы с Анитой счастливо вздохнули и поообещали дру другу встретиться на защите бакалавра, ибо пишем у одного лектора.
Дома у нас снова гости: пришла В. А. и тетя Алла. Было очень весело, шумно, радостно, в общем, хорошо посидели. Если бы меня еще прекратили сватать....

В четверг с утра я переустановила систему. Вроде все в порядке, но особо ничего не изменилось. У меня есть подозрение, что грузят процессор именно обновления, потому что до них все как-то активнее работало. Ну да ладно, по крайней мере появилось 20 гигов свободного места, а остальное переживем.

В Ригу пришли морозы, и я полностью ощутила что такое не чувствовать ног, когда автобус просто не явился, и мне пришлось 20 минут ждать следующего. Замерз аки сосулька и опоздал на урок. Там сердобольная мама налила мне чая и заодно сказала, что сына хвалят в садике за успехи в английском. Я, конечно, не думаю, что это моя заслуга, но слава богу, что он сам умный- значит, меня пока не выгонят. Хотя этот умный снова раскапризничался и ничего не делал. Чувствую себя тамадой, когда импровизирую новые и новые игры.

Сегодня вытащила себя на встречу с друзьями. Мы посетили музей фарфора, потрогали кварц и белую глину, потом угнездились в блинной. Пока лопали блины, смотрели через витрину на шествие Шерлоков Холмсов - сегодня в Риге отмечался день Рождения великого сыщика. Была идея присоединиться, но холоднооооо же!!! Поэтому вы ни за что не угадаете, что мы сделали. Мы пошли есть мороженое. Больные люди, это факт) Но было вкусно и весело, потому что давно не виделись, и многое надо было обсудить. Второй пункт из плана выполнен.

На самом деле пора спать, потому что завтра мы идем на юбилей друга нашей семьи. Полдня на каблуках и в платье, и хоть бы мои волосы соизволили уложиться в прическу. А еще у нас традиция: каждый гость должен произнести тост. Я уже писала о своих ранних шедеврах, так вот на завтра у меня пока ни одной идеи. Думаю, что свистну умную мысль у какого-нибудь философа. Да простит меня мыслитель!

@темы: Неразбавленная радость, Универс, Польская роза-1 штука

---

but surely we are more than just things that happen (с)
наверняка, мы больше чем просто вещи, которые случаются.

Всего шесть предметов:
- Литература (модернизм) - 10
- Педагогика - 10
- Перевод - 9
- Итальяно - 9
- Введение в Цивилизацию Китая - 8
- Курсовая - 10

запись создана: 10.01.2012 в 01:16

@темы: Универс

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я думал раньше, что сказки - это волшебный мир под рукой поэта, пираты, гоблины и скелеты, чужие тайны во тьме веков,
Мечтал о Ехо, о Средиземье, о странах, башнях, мирах подземных, о карте, двери, волшебном зелье, что унесёт тебя далеко...
...А сказка - это путём окольным наткнуться на невесомый Смольный, и рокот призрачной колокольни вокруг танцует, поёт, бежит;
Солёным ветром, мечтою ранней нестись меж морем, теплом, горами, тогда окажется лучше Нарний лукавый утренний Геленджик.
Когда в сомнений и страхов тине ты заползаешь на свой квартирник, а люди - дивные, как с картины, и в мыслях только - "читай", "живи",
Когда за книгой, плацкартным чаем, летишь обратно бродягой-чайкой, и вдруг приходит: "Скорей. Скучаю." от самой старой твоей любви.
Когда под жарким июльским солнцем играешь в "ладушки" ты с японцем, а он мухлюет, вопит, смеётся, бежим и прячемся от дождя,
Когда друзья, что по разным странам, звонками рвут паутину станций, и это очень тепло и странно - в кого-то верить, кого-то ждать.

Ведь сказка - это не гул заклятий, не томный блеск королевских платий, не монстр в недрах твоей кровати, не фея с тыквой, не кучер-мышь,
Любое чудо - живое, дышит, оно в глазах, километрах, крышах, оно тем больше, сильнее, выше, чем ты охотней его творишь
Любое чудо - не в тюрьмах книжных, оно снаружи, оно подвижно, с ним мир - поверишь ли, удивишься - на нитку соткан из лучших мест.
Иди вперёд, сочиняй, надейся, живи мгновеньем, мечтою, песней, и дверь, зелёная, как у Уэллса - представь! - окажется в твой подъезд. (c)

А все к тому, что оказывается, у меня в среду защита курсовой, и настроение пасмурное. Пусть вместо нытья висит хорошая вещь.

@темы: Слово барда

---

09.01.2012 в 14:04

Пишет Tonio:

фотофлэшмоб

Внезапно хочу себе такой.

Еще не все фото, но осталось чуть-чуть. Извиняйте, что вкривь-вкось - в дайри не умею работать с изображениями - ну а то что многое банально...как есть.

Майрэн Бро

Кана Го



Зима хрупкая

Эпона

живой цветок

запись создана: 09.01.2012 в 21:05

@темы: Слово барда

---

this is what life is about? replacing people? (c)
и в этом состоит жизнь? в замене людей?

Каникулы идут, а я все бегаю. Вчера ко мне приехала Марго - учить играть в Magic: The Gathering. Когда я забежала к ней в гости 31-ого декабря, то заметила плакат игры, и слово за слово меня пообещали просветить. Ну вот, Марго просвещала, Римма просветлела. В общем, три часа оказалось явно мало - в правилах я разобралась быстро, но карты-то незнакомые. А играть эльфами против нежити сложно(

Договорились играть на лекциях по психологии, ибо я уже знаю, что там буду спать. А эти карты затягивают, очередная трава, блин) Вечно я понабираю себе интересов, а потом разгребаю их завалы.

Что поделать, такие звери как я, они странные. И тянет меня вечно не туда, куда надо. Вот вместо того, чтобы ждать тихо-мирно автобуса на остановке, мне обязательно нужно за эти десять минут покрыть расстояние до следующей. А потом в одном месте просыпается шило, и пол девизом "ночь лунная, ветра нет, почему бы не прогуляться" начинаешь мести снег дальше. Одна остановка, вторая - над головой красноватое мутное небо с темной дымкой над крышами, холод щипет нос, а ты бредешь по скользкой улице. Заскакиваешь зайцем в автобус, который "вроде ко мне ехал", но снова подводит память. Вылазишь неожиданно усталый, а до дома еще два квартала и сверкающая огнями Максима. "А ведь можно зайти за чаем", говоришь ты и сворачиваешь. Не зря - чай в сумке снимает усталость, поэтому на выходе решительно включаешь новый диск аудиокниги и вперед - последние метры до дома. Возможно, в порыве виноват и Мураками - его истории не самые счастливые, но бродить ночью под них - самое то. Иногда можно.

Становлюсь вай-фай фриком. Порой прижимаюсь к стене какого-то дома, чтобы поймать сигнал и уже знаю несколько особо удобных точек. Причем безпарольных, полностью открытых сетей. Это существенно поднимает настроение в особо темные ночи) Становлюсь все чудесатее и чудесатее)))))

@темы: Потерянный рай, Польская роза-1 штука

---

Последний экзамен был в понедельник. Тут я считаю уместным процитировать пост своей однокурсницы, потому что лучше ее об этом не рассказать:""

Вот так все и было) Теперь с содроганием жду свои оценки и дату защиты курсовой, которую мне еще не проверили.

А между тем жизнь продолжается. Я встретилась с тремя своими лучшими друзьями: в кафе за чаем и Робертс, в школе моей первой учительницы и в лесу.
К Вере Алексеевне мы пришли поздравить ее с днем рождения, а заодно показать ей Арсена. Долго ждали ее, рассматривая рисунки ребят и вспоминая свои. В.А. была очень рада нас видеть, обнимала, угощала конфетами, прям светилась вся. Приятно)

Сегодня наконец встретилась с Аней, которая сразу после жесткой простуды решила прочистить легкие лесным воздухом. В результате мы два часа утопали в сугробах, фотографировались и делились последними событиями. Ваша покорная слуга успела сломать ветку, на которую села, стрясти снег с ветки (нет, Аня, ту я не ломала), упасть с мостика-бревна и несколько раз словить Аню в скользкие моменты. Лес выпил все силы, и только чашка какао со сластями вернула меня к жизни. Ну еще и новогодний подарок - я теперь обладатель миниатюрных песочных часов и календаря-ежедневника. Кстати, вот сижу и заполняю его. Вымоталась - надо будет лечь пораньше, чтобы утром еще к урокам подготовиться. Засим оставляю свое фото в зимнем логове)

@темы: Универс, Неразбавленная радость

---

Но я, конечно, в чертей не верю. Но верю – в леших и в домовых, и в то, что в Самайн открыты двери – в холмы, и в силу лесной травы: я верю в то, что на день Иванов терновник, ясень и старый дуб росой холодной излечат раны, подарят тень, отведут беду.
Я верю в путь, что ведет к рассвету, в пути Господни, в пути комет, я верю в то, что не все предпето – и верю в то, что был Мир предпет. Я верю – глупо и бестолково в легенды-мифы, в ребячий смех, я верю в то, что замолвят слово – и за меня. Ну и я – за всех.
А путь все петлистей, все неверней, а я все верю – придет пора, однажды в мире не будет терний. Одни лишь звезды – ясней стократ.

(с)elven_luinae

А все к тому, что мне не хватает творчества в жизни. Именно сейчас. С этими вездусущими делами нет и получаса, чтобы просто поразмышлять. Хватаешь на ходу обрывки образов, они теснятся в голове, пищат и просятся наружу, а снаружи всякая скукота типа презент симпла. Вот вчера толкаюсь в переполненном автобусе, а на улице, наконец, зимняя сказка. Сверху ссыпется белоснежный пепел, смазывает контуры, засыпает тени. Неоновые вывески светятся на снегу разноцветным коктейлем: под ногами пешеходов настоящая розливь малинового сиропа и черничного сока. Снежные стрекозы оседают на деревьях в таком количестве, что они напоминаются горные макушки, неровные и скалистые. И такая же растет на твоей шапке, пока ты бежишь между бело-синего безобразия, нанося на снежные летописи свои новые следы. Когда ветер на минуту оставляет в покое полы куртки, задираю нос к верху: там небо странного розового оттенка. Оно такое дымчатое, что поневоле задумываешься: сколько же можно курить нам на голову? Пепел падает и падает, а ты бредешь в нем по щиколотку и ресницами защищаешь глаза. За серыми обрывками порою таятся яркие искры....

Могу заметить, что кроме учебы и работы что-то все же происходит. То у нас были в гостях ( и принесли пирожки)), то мы шли в гости. Правда, второй раз вышел не совсем приятный для меня. Мама захотелось выпить бокал вина и поэтому "давай ты после работы за мной приедешь ". Я отказалась - во-первых, мне до туда нужно было чапать пешком полчаса при ветре и снеге, во-вторых, я хотела поехать домой и готовиться к экзамену (который завтра). За день я отказывала ей три раза, только чтобы она позвонила в семь с вопросом "ну, ты едешь?" Пришлось. Моя доброта меня однажды погубит!!! Точно погубит! Ну ведь, нечестно так. Ладно, я пожертвовала своим временем, приехала, изо всех сил развлекала ребенка ( который с порога начал выспрашивать почему я в 22 года незамужем), терпеливо дала маме часа два, чтобы поговорить и выпить. При этом можно все-таки распределить время и уйти, учитывая мои интересы? Ага, сейчас - мы выехали в пол-первого ночи! Прибавьте к этому то, что снег все еще шел, а за руль маминой новой машины я села в первый раз...В общем, я еще поволновалась , на меня пару раз накричали в процессе, но доехали нормально. Конечно, ничего не случилось, трагедии нету, но из-за этого я сегодня целый день не вставала из-за компа, хотя могла прочитать половину текстов в пятницу. Ну и где справедливость?

@темы: Польская роза-1 штука, Слово барда

---

Oh, you will fall in love. Everyone does. But chances are it won`t be anything like you expect. (c)
Поверь мне, ты влюбишься. Все влюбляются. Но может статься, что все произойдет вовсе не так, как ты этого ожидаешь.

Ах да, воскресенье.

А жизнь снова набирает обороты. Как выразился Арсен, "ну что, ты уже совсем занята?". Я узнала три оценки по сессии, в пятницу посидела с девчонками в кафе, чтобы скоротать время. В понедельник час поговорила с Яной, обедала в Лидо с подругой, была на консультации по итальянскому, час позанималась с девочкой из нашей группы, пришла домой и рухнула спать. Во вторник три часа занималась с ребятами итальянским, готовилась к экзамену и вечером - дети.

Дети вынесли мозг совсем - точнее, девочки. Сорок минут разбирали 15 предложений следующим образом: "Марта, как думаешь?" " Я не знаю, и вообще ничего не понимаю", Римма пытается объяснитьс нулевым успехом, в это время вторая девочка залезает под стол, откуда ее приходится вытаскивать за руки, усаживать и делать предложение. Предложение разбирается, Римма поворачивается к ее сестре, которая снова "не понимает, но все верно угадывает", ну а Паола снова залезает под стол...

А мальчиков я теперь круче успокаиваю, за что меня когда-нибудь посадят. Как только они начинают шуметь, я заставляю их отжиматься. После второго подхода по десять они делают правильный выбор, и более-менее слушаются)
Кстати, судя по всему, я буду у них жить. Наконец-то, разделили мальчиков, так что понедельник и пятница на семилетке, а вторник и четверг на остальных трех. Новая установка себе - выдержать!

Сегодняшний день принес еще два часа занятий с ребятами и экзамен по итальянскому, занявший в общей сложности пять часов. Поспешу предупредить ваш выкрик "Что это за экзамен?!" подробным описанием: лектор опаздала на 15 минут, 20 минут было слушание, полтора часа - письменная часть, на которую всем дали дополнительные 15 минут, потому что она была просто ахтунг, 20 минут "лектору надо покушать", а потом устная часть, где каждый отвечал диалог (5 минут) и отдельную тему (20-30 минут). Вот и считайте. Все вымотались по полной программе, и я совсем не уверена в своих ответах - лектор, казалось, собрала все самые сложные случаи в одном месте. Очень грустно.

Добралась домой в шесть и час отмокала в ванной. Думала, отдохнуть, но не получится - завтра снова занимаюсь итальянским и вечером ученики. Зимушка, начинаю заводить листы с планами, как ты и советовала, потому что голова как котелок - пустая) Спасибо за совет)

@музыка: Riccardo Fogli - Storie Di Tutti I Giorni

@темы: Arbeiten, Универс, Польская роза-1 штука

---

Джек-с-Фонарём (c)

Человек человеку свет.
Не знаю, виной ли этому увеличение мозгов в черепной коробке или постепенно пришедшее умение выбирать себе окружение, но внезапно я понял, что это мне нужно дорастать до людей.

@темы: И сердце пропустило удар...

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Узнать про свое время года ©nataly_lenskaya design Дизайны Ники

@темы: Слово барда

---

Se all'improvviso noto che non ho abbastanza tempo, e significa che e necessario prendere l`abitudine di utilizzare ogni minuta libera. Non dormire in transporto, ma leggere, riposare, cambiando le azione, sorridere di piu e non dimenticare di scrivere nello diario.
E piu importante non immergersi in questo completamente, lasciando circa un ora per la buona colazione e un tempo per pensare.

Если резко перестает хватать времени (да и не только в этот период), значит, пора выработать привычку использовать каждую свободную минуту. Не тупить в транспорте, а читать, отдыхать путем смены деятельности, почаще улыбаться и не забывать вести ежедневник.
И намного важнее не погружаться в это с головой, оставив примерно час с утра на хороший завтрак и выделив время на подумать. (c)

Ага, я уже перевожу на итальянский. Ну чем еще может заниматься человек, первая мысль которого ранним утром была, цитирую: "Как же там говорил кролик в "Алисе" - Faccio tardi, faccio tardi, la Regina mi ucidera.." По чайной ложке ползу к 200-ой странице грамматики - там уже темы тяжелые пошли приходиться дольше сидеть. А вообще мне плохо - моральное состояние находит отражение в физическом - снова не сплю. А дело в том, что мои родители разводятся. И все бы ничего, но мой отец как обычно пихает палки в колеса - у него полчаса нету, чтобы подпись поставить. И кредит он не хочет на нас переписывать, хотя мы собираемся выплатить почти всю сумму (просто не хотим, чтобы деньги с его счета снимались). И ключи отдавать - он не живет с нами три года и порой (как на мое день рождения) я могу прийти домой и обнаружить папу дома. А ведь все было бы намного проще, если бы мы друг от друга не зависели. Тогда можно было бы все оставить в прошлом и общаться как нормальные люди без взаимных претензий. Где искать выход из тупика не знаю.

@темы: Польская роза-1 штука, И сердце пропустило удар...

---

If you take a chance, you can fall flat on your face, but that`s the best thing that can happen to you as a human being. (c)
Рискуя, всегда есть шанс, что ты упадешь и расквасишь себе нос. Но это лучшее, что сможет произойти с тобой как с человеком.

Sono un po pazza. Oggi ho letto circa cento cinquanta pagine del libro grammaticale in italiano. Cosi ho deciso di trovare le lacune nella mia istruzione e ecco, adesso ho mal di testa per causa di quantita enorma di informazione. Sono contenta - se lavoro cosi sempre, saro piu intelligente. Per oggi e tutto - leggero un libro in russo - penso che mi lo sia guadagnato. Scusi, la mia fantasia é finita, percio vi lascio.

Я немного сумасшедшая. Сегодня прочитала приблизительно сто пятьдесят страниц книги по грамматике итальянского. Так я решила найти пробелы в моем образовании, и вот, теперь у меня болит голова из-за огромного количества информации. Я довольна - если бы всегда так работала, стала бы умнее. На сегодня все - буду читать книгу на русском языке - думаю, я заслужила. Прошу прощения, моя фантазия закончилась, поэтому покидаю вас.

@темы: Польская роза-1 штука