
27. ЛУНА И РОЗЫ
- Ну, вот мы и дома! – сказал Рейнард, когда бывшие пленники французов ступили на мол на задворках порта. Пожилой лейтенант устало опустился на ближайший кнехт, предоставив Тому вести беседу с рыбаками-ирландцами, пока Джереми ходил за деньгами, и заодно с большим облегчением удостоверился, что к спуску на воду «Эппл-Блоссом» он не опоздал.
- Джентльмены, - обратился Рейнард к молодым людям, - вы оказали мне услуги, которые трудно переоценить, и я этого не забуду. С вашего позволения, я поспешу к себе. Представляю, как дома переполошатся, увидев меня! Надеюсь, хотя бы не примут за приведение. Согласитесь, не каждому выпадает счастье присутствовать на собственных поминках, - усмехнулся Рейнард, но голос его при этом дрогнул. Лейтенант подумал про свою семью, про Мэри, и с особой болью про Шарлотту, которой пришлось хоронить его уже во второй раз за последние полтора года.
- Да, кстати, чуть не забыл, а ведь нельзя быть таким рассеянным! – спохватился он, стряхнув грустные мысли. – В воскресенье, если, даст Бог, ничего не помешает, я жду вас на обед, господа!
- Это чтобы заупокойное угощение не пропало даром, да? – Том, успевший оправиться от перенесенных волнений, уже вскочил на своего любимого конька.
- Мичман Хагторп, вы опять позволяете себе вольности в разговоре со старшим по званию? – в тон ему ответил Рейнард. – Не думайте, что если вас никто не слышит, то вы можете вести себя подобным образом.
- Ну почему же, никто не слышит? – ухмыльнулся Том. – Вот мистер Питт с нами.
А Джереми, казалось, и впрямь ничего не слышал. Он шел, погруженный в свои размышления, и разговор лейтенанта с молодым Хагторпом прошел мимо его ушей. Очнулся он, когда они с Томом были уже на постоялом дворе, где Питт снимал комнату. Предоставив товарищу самому устраиваться в его не блистающих роскошью апартаментах, Джереми повернулся было, чтобы идти доложить капитану Уиллерсу о своем возвращении, но Том остановил его:
читать дальше
- Ну, вот мы и дома! – сказал Рейнард, когда бывшие пленники французов ступили на мол на задворках порта. Пожилой лейтенант устало опустился на ближайший кнехт, предоставив Тому вести беседу с рыбаками-ирландцами, пока Джереми ходил за деньгами, и заодно с большим облегчением удостоверился, что к спуску на воду «Эппл-Блоссом» он не опоздал.
- Джентльмены, - обратился Рейнард к молодым людям, - вы оказали мне услуги, которые трудно переоценить, и я этого не забуду. С вашего позволения, я поспешу к себе. Представляю, как дома переполошатся, увидев меня! Надеюсь, хотя бы не примут за приведение. Согласитесь, не каждому выпадает счастье присутствовать на собственных поминках, - усмехнулся Рейнард, но голос его при этом дрогнул. Лейтенант подумал про свою семью, про Мэри, и с особой болью про Шарлотту, которой пришлось хоронить его уже во второй раз за последние полтора года.
- Да, кстати, чуть не забыл, а ведь нельзя быть таким рассеянным! – спохватился он, стряхнув грустные мысли. – В воскресенье, если, даст Бог, ничего не помешает, я жду вас на обед, господа!
- Это чтобы заупокойное угощение не пропало даром, да? – Том, успевший оправиться от перенесенных волнений, уже вскочил на своего любимого конька.
- Мичман Хагторп, вы опять позволяете себе вольности в разговоре со старшим по званию? – в тон ему ответил Рейнард. – Не думайте, что если вас никто не слышит, то вы можете вести себя подобным образом.
- Ну почему же, никто не слышит? – ухмыльнулся Том. – Вот мистер Питт с нами.
А Джереми, казалось, и впрямь ничего не слышал. Он шел, погруженный в свои размышления, и разговор лейтенанта с молодым Хагторпом прошел мимо его ушей. Очнулся он, когда они с Томом были уже на постоялом дворе, где Питт снимал комнату. Предоставив товарищу самому устраиваться в его не блистающих роскошью апартаментах, Джереми повернулся было, чтобы идти доложить капитану Уиллерсу о своем возвращении, но Том остановил его:
читать дальше
@темы: Фанфики, Штурман с "Арабеллы"






никак не могли к общему знаменателю прийти 
Я там в одном варианте вообще сдуру приписала Джерьке реплики классического персонажа из женского романа (ну, хотелось, понимаете ли, чтобы все, что мне так и не довелось в жизни услышать, хоть на бумаге прозвучало...). Хорошо, что это все в конечный вариант не попало! 






)))) И все равно с трудом выдали общий знаменатель 








