25. «MORITURI TE SALUTANT»
Справедливости ради следует отметить, что если бы Том Хагторп мог знать в подробностях, какая судьба ожидает его друга-соперника, молодой моряк озаботился бы судьбой Джереми гораздо больше. Зато сам Питт, столь неэтично, но зато предусмотрительно, заглянувший в послание, адресованное мисс Рейнард, имел весьма незавидное удовольствие выяснить это в подробностях. Письмо, которое Ревиньяк написал штурману, было по-деловому кратким, в нем француз обещал лишь отпустить Тома, если Джереми явится в назначенное им время к южной оконечности острова Сент-Киттс, который отделял от Невиса пролив около двух миль шириной. Зато послание, обращенное к Шарлотте «звучало» совсем по-другому. В нем Ревиньяк называл Питта бывшим любовником Шарлотты, и хотя для Джереми это было не внове, он вспыхнул от негодования и стыда. Далее в нескольких достаточно ярких выражениях француз описывал участь молодого моряка, притом так, что невозможно было понять, идет ли речь о будущем, или об уже свершившимся факте. И сразу следовали требования, которые Шарлотта должна была выполнить, если не хочет, чтобы ее отца постигла подобная участь. В отличии от Джереми ей никуда не надо было являться, зато требовалось незаметно наладить контакт с хозяйкой новой галантерейной лавки в Чарльзтауне, через которую потом она могла бы передавать сведения для Ревиньяка.
Даже одного из пунктов этого шедевра эпистолярного жанра хватило бы, чтобы изрядно выбить Джереми из равновесия, а уж всего сразу!.. Несколько минут он сидел, пытаясь справиться с чувством нереальности, которое охватило его благодаря чудовищному документу.
«Бред сумасшедшего», - думал молодой человек, невидящим взглядом блуждая по ровным, красивым почерком выведенным строчкам. Но вскоре отвращение и некоторая отрешенность сменились все нарастающим гневом, грозящим перейти в удушающую злость. Осознав это, Джереми усилием постарался унять бешено забившееся сердце и завертевшуюс сумятицу мыслей. Нет, так не пойдет, надо успокоиться и постараться собраться с мыслями. Письмо Шарлотте он не отдаст, и даже не сообщит о нем девушке, это решено, тут и думать нечего. Но как быть со всем прочим? Если он отправится на встречу с Ревиньяком, то живым оттуда уже не выберется; и не факт, что Тома это спасет. Нет, хорошо, конечно, что он жив – что они оба живы: Том и отец мисс Рейнард. Только какой в этом толк, если он не сможет сделать так, чтоб они и дальше продолжали жить? Времени на размышления было в обрез: Ревиньяк поставил такие условия, что у Джереми на данный момент оставалось до свидания с французом чуть больше полусуток – только-только, чтоб добраться до назначенного места.
читать дальше
Справедливости ради следует отметить, что если бы Том Хагторп мог знать в подробностях, какая судьба ожидает его друга-соперника, молодой моряк озаботился бы судьбой Джереми гораздо больше. Зато сам Питт, столь неэтично, но зато предусмотрительно, заглянувший в послание, адресованное мисс Рейнард, имел весьма незавидное удовольствие выяснить это в подробностях. Письмо, которое Ревиньяк написал штурману, было по-деловому кратким, в нем француз обещал лишь отпустить Тома, если Джереми явится в назначенное им время к южной оконечности острова Сент-Киттс, который отделял от Невиса пролив около двух миль шириной. Зато послание, обращенное к Шарлотте «звучало» совсем по-другому. В нем Ревиньяк называл Питта бывшим любовником Шарлотты, и хотя для Джереми это было не внове, он вспыхнул от негодования и стыда. Далее в нескольких достаточно ярких выражениях француз описывал участь молодого моряка, притом так, что невозможно было понять, идет ли речь о будущем, или об уже свершившимся факте. И сразу следовали требования, которые Шарлотта должна была выполнить, если не хочет, чтобы ее отца постигла подобная участь. В отличии от Джереми ей никуда не надо было являться, зато требовалось незаметно наладить контакт с хозяйкой новой галантерейной лавки в Чарльзтауне, через которую потом она могла бы передавать сведения для Ревиньяка.
Даже одного из пунктов этого шедевра эпистолярного жанра хватило бы, чтобы изрядно выбить Джереми из равновесия, а уж всего сразу!.. Несколько минут он сидел, пытаясь справиться с чувством нереальности, которое охватило его благодаря чудовищному документу.
«Бред сумасшедшего», - думал молодой человек, невидящим взглядом блуждая по ровным, красивым почерком выведенным строчкам. Но вскоре отвращение и некоторая отрешенность сменились все нарастающим гневом, грозящим перейти в удушающую злость. Осознав это, Джереми усилием постарался унять бешено забившееся сердце и завертевшуюс сумятицу мыслей. Нет, так не пойдет, надо успокоиться и постараться собраться с мыслями. Письмо Шарлотте он не отдаст, и даже не сообщит о нем девушке, это решено, тут и думать нечего. Но как быть со всем прочим? Если он отправится на встречу с Ревиньяком, то живым оттуда уже не выберется; и не факт, что Тома это спасет. Нет, хорошо, конечно, что он жив – что они оба живы: Том и отец мисс Рейнард. Только какой в этом толк, если он не сможет сделать так, чтоб они и дальше продолжали жить? Времени на размышления было в обрез: Ревиньяк поставил такие условия, что у Джереми на данный момент оставалось до свидания с французом чуть больше полусуток – только-только, чтоб добраться до назначенного места.
читать дальше
@темы: Фанфики, Штурман с "Арабеллы"
