Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:55 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.

Download The Sandsacks Loch Lomond for free from pleer.com

Есть такая известная шотландская баллада - Loch Lomond. Поют ее по-разному: и на мотив разухабистой застольной (как выше), и на тоскливый мотив песен о несчастной любви. Текст у нее очень романтичен - тут и про прекрасные берега озера, и про истинную привязанность, и про лунные ночи, и про птиц... Припев, правда, немного ставит в тупик первой же строкой:

Тебе суждена прямая дорога, а мне - окольные пути,
И я приду в Шотландию прежде тебя,
Но нам, моя любовь, не встретиться больше
На прекрасных берегах озера Лох Ломонд

Так вот, есть три основные версии, что это за прямая (или высокая, или главная) дорога и окольные пути (проселочные дороги, подземные дороги).

Первая говорит о том, что эту песню поет невеста или жена якобита, казненного после восстания 1745 года, и прямая дорога - та, по которой пронесли отсеченные головы бунтовщиков на пиках и показывали в каждом городе по пути (во всяком случае, их головы висели на пиках в Лондоне до 1777).

Вторая - что было два брата (иди два друга) якобита. Одному победители-ганноверцы присудили умереть, второму жить - в наказание и чтобы другим в семье неповадно было бунтовать. Про дороги - то же, что и выше.

Третья же относится к старинным кельтским поверьям, что мертвец, умерший на чужбине, идет по подземным тропам домой, и потому-то он и приходит туда раньше своего выжившего в битве (Каллоден) друга, и потому не может больше увидеть берегов озера.

Это я просто не думала и не знала, что она про якобитов, ага ))

Кстати, тут поговаривают, что про якобитов будут снимать голливудскую фильму. С нетерпением жду Красавчика Чарли в образе Бетти Берк ))

@темы: история, Искусство, XVIII век

URL
Комментарии
2015-04-28 в 14:45 

Reznik
С морей!
Иногда пробелы в собственном образовании меня удручают. С другой стороны, зато мне интересно читать, что пишут другие люди ))

2015-04-28 в 15:43 

Nikki Lonely Timelord [DELETED user] [DELETED user]
Кстати, тут поговаривают, что про якобитов будут снимать голливудскую фильму. С нетерпением жду Красавчика Чарли в образе Бетти Берк ))

У меня Тумблер по этому поводу негодовал и кидался помидорами) А мотив напомнил эту песенку

Так вот, есть три основные версии, что это за прямая (или высокая, или главная) дорога и окольные пути (проселочные дороги, подземные дороги).

Первая говорит о том, что эту песню поет невеста или жена якобита, казненного после восстания 1745 года, и прямая дорога - та, по которой пронесли отсеченные головы бунтовщиков на пиках и показывали в каждом городе по пути (во всяком случае, их головы висели на пиках в Лондоне до 1777).

Вторая - что было два брата (иди два друга) якобита. Одному победители-ганноверцы присудили умереть, второму жить - в наказание и чтобы другим в семье неповадно было бунтовать. Про дороги - то же, что и выше.

Третья же относится к старинным кельтским поверьям, что мертвец, умерший на чужбине, идет по подземным тропам домой, и потому-то он и приходит туда раньше своего выжившего в битве (Каллоден) друга, и потому не может больше увидеть берегов озера.


Оно конечно жутко, если так трезво рассудить, но очень привлекательно о_О

2015-04-28 в 15:57 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Reznik, Иногда пробелы в собственном образовании меня удручают.
Меня мои тоже, это нормально )) Коллега мне рассказывает про астрофизику всякую, и я иногда в шоке. Но приятно видеть людей, увлеченных наукой, прямо даже самому хочется равняться на )

Nikki Lonely Timelord, У меня Тумблер по этому поводу негодовал и кидался помидорами
Да, я помню. Я уже себе представила вдрызг пьяного Стюарта, а теперь еще как и служанку Флоры Макдональд, и что-то тут я внезапно за англичан ))

Оно конечно жутко, если так трезво рассудить, но очень привлекательно о_О
Ты не одинок в этой мысли ) Я сразу вспоминаю, правда, картинку про солдат Наполеона под дождем. Которая "А потом какие-то придурки сделают это своим хобби" )) Так и тут - у них жизнь была, а я себя чувствую Чарльзом Декстером Вардом из лавкрафтовского рассказа. Вспоминала о нем сегодня после того, как перечитывала стихотворение Кушнера про времена.

URL
2015-04-28 в 17:29 

shepet
послушай, далёко, далёко, на озере Чад изысканный бродит жираф
Красивый образ про верхние и нижние пути, жутковатый, но красивый. Причём, как в якобитском, так и в кельтских вариантах )

2015-04-28 в 18:03 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
shepet, и очень неожиданный. Да и неоднозначный)

URL
2015-04-28 в 18:33 

Nikki Lonely Timelord [DELETED user] [DELETED user]
Quiterie, Я уже себе представила вдрызг пьяного Стюарта, а теперь еще как и служанку Флоры Макдональд, и что-то тут я внезапно за англичан ))
В общем, поживем-увидим)

Ты не одинок в этой мысли ) Я сразу вспоминаю, правда, картинку про солдат Наполеона под дождем. Которая "А потом какие-то придурки сделают это своим хобби" )) Так и тут - у них жизнь была, а я себя чувствую Чарльзом Декстером Вардом из лавкрафтовского рассказа. Вспоминала о нем сегодня после того, как перечитывала стихотворение Кушнера про времена.

Я надеюсь, не совсем как Вард, потому что там печально вроде все кончилось...

А мне еще тот манекен не дает покоя, который для рисования. Что-то он жуткий... Как и автоматоны... Как и пандоры...

Страшная песня, да))

2015-04-28 в 18:35 

shepet
послушай, далёко, далёко, на озере Чад изысканный бродит жираф
shepet, я не спец, поэтому это только досужие размышления, но мне кажется, что неоднозначность как раз свидетельствует о древности. Со временем исходный смысл забылся, а образ остался "в памяти народной" ) И ему придумали новое толкование, соответствующее историццкому моменту )

2015-04-29 в 09:41 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Nikki Lonely Timelord, Я надеюсь, не совсем как Вард, потому что там печально вроде все кончилось...

У меня нет таких предков, как у него, к счастью ) А птицы механические, например, очень красивы (настоящие всяко лучше, конечно))

shepet, истинная народность, да )

URL
2015-04-29 в 10:12 

Nikki Lonely Timelord [DELETED user] [DELETED user]
Quiterie, А птицы механические, например, очень красивы (настоящие всяко лучше, конечно)) Да)
НО
*представил себе хоррор 18 века про мир автоматонов*

2015-04-29 в 10:15 

Quiterie
Fête galante. Only (17)80s kids remember this.
Nikki Lonely Timelord, были люди, которые их боялись и называли изобретением дьявола )

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

There's something wrong with your heart

главная